※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2025-03-11 16:09:40
看板 Baseball
作者 標題 [新聞] 華視改字幕又被抓包！徐若熙講中華隊「遭
時間 Mon Mar 10 22:46:47 2025
華視改字幕又被抓包！徐若熙講中華隊「遭改國家隊」
2025-03-10 17:05
聯合報 記者李姿瑩／即時報導
華視日前鬧出字幕爭議，將台灣隊長陳傑憲口中的「中華隊」字幕上成「台灣隊」，引發
輿論質疑。華視當下將影片下架更新，如今又被抓包二度擅改選手發言，把徐若熙提到中
華隊改成了「國家隊」。
輿論質疑。華視當下將影片下架更新，如今又被抓包二度擅改選手發言，把徐若熙提到中
華隊改成了「國家隊」。
華視先前曾發出聲明，表示字幕用詞是基於「社會及球迷慣用詞彙」，未來會力求忠實呈
現受訪者原意。
然而隔沒幾天，網友又發現徐若熙在2月25日戰勝西班牙隊賽後的訪問中說：「最主要我
們還是放在明年的比賽，因為我希望我們中華隊，能夠再繼續拿到更好成績。」但字幕出
來卻成了國家隊。
們還是放在明年的比賽，因為我希望我們中華隊，能夠再繼續拿到更好成績。」但字幕出
來卻成了國家隊。
對此，華視發出最新聲明，表示過往之新聞字幕口白，包括「中華隊」、「台灣隊」、「
國家隊」，均有使用。「近日華視已制定字幕準則，對於受訪者原話之字幕，將以貼近其
原文原意呈現」。
國家隊」，均有使用。「近日華視已制定字幕準則，對於受訪者原話之字幕，將以貼近其
原文原意呈現」。
https://stars.udn.com/star/story/10091/8598263
華視改字幕又被抓包！徐若熙講中華隊「遭改國家隊」 | 電視 | 噓！星聞
![[圖]]()
華視日前鬧出字幕爭議，將台灣隊長陳傑憲口中的「中華隊」字幕上成「台灣隊」，引發輿論質疑。華視當下將影片下架更新，如今又被... ...
![[圖]](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2025/03/10/realtime/31630709.jpg&s=Y&x=152&y=0&sw=1566&sh=1045&sl=W&fw=800&exp=3600)
原來那天不是第一次
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.14.43 (臺灣)
※ 作者: AoyamaNanami 2025-03-10 22:46:47
※ 文章代碼(AID): #1dpljPyl (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1741618009.A.F2F.html
推 : 畢竟是兄弟1F 03/10 22:48
推 : 華視墮落成這樣不勝唏噓2F 03/10 22:48
推 : 沒在看這台了 本色媒體3F 03/10 22:48
→ : 中華電視公司不能說中華4F 03/10 22:50
噓 : 貼近？5F 03/10 22:50
推 : 笑死6F 03/10 22:50
噓 : 國視7F 03/10 22:51
推 : 這麼鄙視不屑中華，就改名台灣電視2台啊8F 03/10 22:51
推 : 改又怎樣 本來就台灣 CPBL為何不改掉C 還害洋投被國外媒9F 03/10 22:53
→ : 體誤會在中國打球
→ : 體誤會在中國打球
噓 : 當事人講得話還不能準確上字幕，新聞倫理當用過的衛生紙11F 03/10 22:54
→ : 嗎？
→ : 嗎？
推 : 中華電視公司要怎麼改名13F 03/10 22:54
噓 : 公廣集團沒用了14F 03/10 22:55
推 : 以後報導中華街都要變國家街了嗎15F 03/10 22:55
噓 : 慣犯16F 03/10 22:55
→ : 國家電視公司
→ : 國家電視公司
推 : 貼近是什麼鬼？18F 03/10 22:56
推 : 中時聯合現在要抓這個 最好你們都沒亂改名稱19F 03/10 22:57
→ : 類比其他媒體的少來帶風向 各家媒體有自己的背景 但華視20F 03/10 22:57
→ : 是公廣媒體 拿人民納稅錢 扯甚麼民營媒體 有點邏輯好不好
→ : 是公廣媒體 拿人民納稅錢 扯甚麼民營媒體 有點邏輯好不好
→ : 更諷刺的是華視的全名... 到底多討厭自家公司XD22F 03/10 22:58
推 : 又要釣魚了，上次那篇一堆水桶的23F 03/10 22:59
→ : 有人見笑轉生氣24F 03/10 22:59
→ : 可以先改名灣視25F 03/10 22:59
→ : 不是阿 為啥又要在吵這個啊，同義詞替換來替換去的26F 03/10 22:59
→ : 到底有什麼好吵
→ : 到底有什麼好吵
推 : 嗯你說的對，以後kobe都叫神戶牛好了。反正同義詞28F 03/10 23:00
→ : 我就不相信今天你受訪講神奇寶貝，電視台幫你改成寶29F 03/10 23:00
→ : 可夢，會有一堆人氣噗噗說電視台亂改我用詞，我明明
→ : 是講神奇寶貝
→ : 可夢，會有一堆人氣噗噗說電視台亂改我用詞，我明明
→ : 是講神奇寶貝
推 : 我也不知道有啥好吵的 選手講A硬要換成B 講A很痛苦 呵呵32F 03/10 23:00
→ : 就是有些人整天那邊偷換概念 泯滅新聞倫理 難怪媒體敗壞
→ : 就是有些人整天那邊偷換概念 泯滅新聞倫理 難怪媒體敗壞
→ : 他換是電視台的事，有什麼好在意的？選手的意思有被34F 03/10 23:02
→ : 曲解或竄改嗎？沒有的話就不用一直吵了
→ : 曲解或竄改嗎？沒有的話就不用一直吵了
推 : 如果國際賽可以講台灣隊 誰愛講自己中華隊36F 03/10 23:02
噓 : 這跟能不能講無關吧 不尊重別人原話就是欠罵啊37F 03/10 23:03
推 : 選手講什麼字幕就打什麼有這麼困難？38F 03/10 23:04
推 : 說不定是AI抓語音沒抓好的問題39F 03/10 23:04
噓 : 噁心40F 03/10 23:05
推 : 這什麼電視公司啊?把自己名字當恥辱?以後就某視了啦!41F 03/10 23:05
推 : 逐字搞很難？一定要特修？華視是在找自己問題嗎42F 03/10 23:05
→ : 講台灣就打台灣 講中華就打中華 有什麼困難點嗎？43F 03/10 23:05
推 : 我都不知道選手那麼委屈，要一直講自己不喜歡的名詞44F 03/10 23:05
→ : 前提是那電視臺不叫神奇寶貝電視臺，不然一樣丟臉。45F 03/10 23:06
推 : ～～台灣也有央視？？？46F 03/10 23:06
推 : 可能記者有自己的用語習慣吧？我只是覺得旁人沒什麼47F 03/10 23:07
→ : 好喊燒的，畢竟這只是同義詞替換，又不是什麼斷章取
→ : 義還是曲解。除非選手當事人提出抗議，不然我覺得一
→ : 直吵這個很無聊
→ : 好喊燒的，畢竟這只是同義詞替換，又不是什麼斷章取
→ : 義還是曲解。除非選手當事人提出抗議，不然我覺得一
→ : 直吵這個很無聊
推 : 你是現在才知道台灣人打國際賽都很委屈嗎51F 03/10 23:08
推 : 可憐，亂改別人的話，有夠不尊重人52F 03/10 23:08
→ : 不然叫X視也行啦!最X的電視臺啦!53F 03/10 23:08
推 : 亂改叫習慣喔?網軍?54F 03/10 23:09
→ : 我就問你他是哪一家電視公司?名稱是什麼?那麼不敢寫?55F 03/10 23:09
推 : 我看選手各種國際賽都可以打，原來很委屈啊56F 03/10 23:09
推 : 到底為啥要一直改人家說的話57F 03/10 23:10
推 : 又要加班整晚跳針了QQ58F 03/10 23:10
推 : 文字獄59F 03/10 23:10
推 : 就是慣犯60F 03/10 23:10
→ : 其他臺我覺得都可以不在意，就這家沒資格避這兩字。61F 03/10 23:10
噓 : 要不要改名台灣央視 亂改人家講什麼臉不紅氣不喘62F 03/10 23:10
推 : 中華職棒何時要改名？63F 03/10 23:11
→ : 甚麼時候朝日維拉要登板阿64F 03/10 23:11
→ : 那麼怕提這兩字還不改名?那真的是砍掉算了別丟臉了。65F 03/10 23:12
推 : 很簡單的邏輯 民營就算了 公廣不論AB意思是否相等或相近66F 03/10 23:13
→ : 選手講A就打A 選手說B就打B 不論AB互換都不對 很愛辯解欸
→ : 選手講A就打A 選手說B就打B 不論AB互換都不對 很愛辯解欸
噓 :68F 03/10 23:14
推 : “貼近”是怎樣 要嘛照原話 不然就不要上字幕不就好了69F 03/10 23:14
噓 : 某親中垃圾媒體，講中國會被上成大陸捏70F 03/10 23:15
推 : 人家講什麼照實寫很難？大不了用括號註記不就沒事了71F 03/10 23:15
→ : ？
→ : ？
推 : 畢竟是台媒73F 03/10 23:16
推 : 公廣集團不應該任意扭曲當事人原話吧74F 03/10 23:16
→ : 所以為什麼要改別人講的話75F 03/10 23:16
推 : 現在中華隊變成什麼不能說的禁語了嗎76F 03/10 23:16
→ : 雖然我不贊成改字幕 但民營的各有立場就算了 可是這家77F 03/10 23:16
→ : 可不是民營的
→ : 可不是民營的
噓 : 有差嗎！都是Team Taiwan。79F 03/10 23:17
推 : 你說的親中媒體不是公家的 所以三立民視也沒有人在講80F 03/10 23:17
→ : 高興就好~都是Team Taiwan81F 03/10 23:18
→ : 聯合報沒有國際觀82F 03/10 23:18
推 : 笑死人，我是看到央視了嗎？83F 03/10 23:18
推 : 中國改大陸就可以接受84F 03/10 23:18
→ : 中國改大陸乾棒球版什麼事？85F 03/10 23:19
推 : 有對面那個味了86F 03/10 23:20
推 : 先把自己名稱改了，猶如先刮自己鬍子一樣，很難懂嗎?87F 03/10 23:21
推 : 看來很多人連華視隸屬公廣集團的常識都缺乏 好感嘆阿88F 03/10 23:21
→ : 那這樣中信兄弟的球員講話是不是要消音阿 畢竟是中國89F 03/10 23:21
→ : 信託兄弟
→ : 信託兄弟
→ : 說實在的，nobody care，我如果看到這則新聞徐若熙91F 03/10 23:22
→ : 受訪講中華隊，但字幕上國家隊，一般人根本沒差，意
→ : 思都一樣
→ : 受訪講中華隊，但字幕上國家隊，一般人根本沒差，意
→ : 思都一樣
噓 : 什麼時候要併入台視啊94F 03/10 23:22
推 : 中華電視台 中華職棒 讚讚讚95F 03/10 23:22
推 : 還在貼近什麼 原封不動呈現就那麼難嗎96F 03/10 23:23
噓 : 說沒差的是不是搞重點了 人家說什麼就打什麼很難懂97F 03/10 23:23
→ : 嗎？
→ : 嗎？
→ : 當然如果你的標準是受訪者講神奇寶貝就該打神奇寶貝99F 03/10 23:23
→ : 、連改成寶可夢都不行，這種高標準的話，那我沒話說
→ : 、連改成寶可夢都不行，這種高標準的話，那我沒話說
→ : 嘴巴說不car的人 每篇華視都大談神奇寶貝寶可夢謬論101F 03/10 23:24
推 : 但請問你指的電視公司名稱是叫神奇寶貝電視公司嗎?102F 03/10 23:24
→ : care啦103F 03/10 23:24
推 : 到底是多爛XD104F 03/10 23:24
→ : 電視不敢寫出自己名字，那我又該怎麼稱呼該電視臺呢?105F 03/10 23:25
噓 : 新聞媒體就是"忠實還原受訪者原話" 很難嗎...106F 03/10 23:26
推 : 本來就是原話講神奇寶貝字幕就應該照打神奇寶貝 怕意107F 03/10 23:27
→ : 義不明就寫成神奇寶貝(寶可夢) 重點就是字幕不應更
→ : 動他人原話 特別是公廣集團 而且還是中華電視公司
→ : 義不明就寫成神奇寶貝(寶可夢) 重點就是字幕不應更
→ : 動他人原話 特別是公廣集團 而且還是中華電視公司
→ : 還在那邊有用過 盡量貼近 笑死..110F 03/10 23:27
推 : 笑死 受訪者用什麼詞 字幕就打什麼字 是什麼高標準？111F 03/10 23:28
推 : 中華電視公司你先改名喔112F 03/10 23:28
→ : 李奧納多．皮卡丘113F 03/10 23:29
→ : 如果講台灣隊字幕被打成中華隊 想必某些人也很可以接受114F 03/10 23:29
噓 : 幾篇了115F 03/10 23:30
推 : 推樓樓上bluela116F 03/10 23:30
推 : 台灣的媒體很愛改人家說的話 有些講中國就會改成大陸117F 03/10 23:30
→ : 喔!那是臺視不能這樣搞，不然就會相同的問題。118F 03/10 23:30
推 : 把台灣隊改成中華隊vs把中華隊改成台灣隊的媒體PK…119F 03/10 23:31
推 : 中華不能出現你就叫全台灣的中華改名啊120F 03/10 23:31
推 : 認真講，我是可以啦....121F 03/10 23:31
→ : 不用叫別人改，請他們先把自己的改掉就好。122F 03/10 23:31
推 : 對媒體低標準 也難怪媒體亂象一堆 笑爛123F 03/10 23:31
推 : 原來新聞媒體的最低標準在某些人眼裡已經是高標準了124F 03/10 23:32
→ : 我受訪講小叮噹，電視台幫我改成多啦A夢我也沒差125F 03/10 23:32
→ : 所以啊 媒體會那麼鳥蛋 錯字也能照發 真的有些讀者 觀眾126F 03/10 23:33
→ : 養出來的
→ : 養出來的
→ : ===============華視是公廣集團，懂嗎?=================128F 03/10 23:33
→ : 請問Jimstronger對外說話有沒有不敢提到自己的名字?129F 03/10 23:33
推 : 這種行為就跟對面越來越靠攏阿 支持的很適合去對岸130F 03/10 23:34
→ : 生活
→ : 生活
→ : 而且當別人說到你的名字時還趕緊說應該叫另一個名字?132F 03/10 23:34
噓 : 國家隊沒錯啊133F 03/10 23:34
噓 : 是不是有個逃兵仔叫王中國134F 03/10 23:35
推 : 棒球歸棒球 字幕歸字幕135F 03/10 23:35
→ : 但是徐若熙講的不是國家隊，聾了？136F 03/10 23:35
推 : 國家隊沒錯啊 請問是哪國？假若中國拿著這段字幕去用 想137F 03/10 23:35
→ : 必某些人也覺得很合理
→ : 必某些人也覺得很合理
→ : 對面把台灣改成台北 也是認為台灣是他們國家隊阿139F 03/10 23:36
→ : 看來真的很適合當對岸人耶
→ : 看來真的很適合當對岸人耶
推 : 要改就正名啊 整天搞一堆小動作141F 03/10 23:37
推 : 照抄是很困難嗎 一定要偷改嗎 新聞倫理去哪了142F 03/10 23:37
→ : 人家說什麼就忠實呈現就好了，偏偏要這樣多餘的搞意識143F 03/10 23:37
→ : 形態很難看的
→ : 形態很難看的
推 : 前陣子還把葉霸改成葉爸，明明是被學生取鴨霸想洗腦145F 03/10 23:38
→ : 民眾是父親形象，更好笑的是他明明是女的XD
→ : 民眾是父親形象，更好笑的是他明明是女的XD
推 : 笑爛147F 03/10 23:39
推 : 有夠丟臉的...148F 03/10 23:39
推 : 請問有差嗎？不是在說同一個東西149F 03/10 23:41
→ : 那以後中職的字幕都改成台職好了150F 03/10 23:41
→ : 大驚小怪有夠無聊151F 03/10 23:41
→ : 公廣集團的電視台整天在操作意識形態 搞得好像講中152F 03/10 23:42
→ : 華隊是禁語一樣
→ : 華隊是禁語一樣
推 : 不正名又要搞小動作 最基本新聞倫理都做不到154F 03/10 23:42
推 : 原來這麼多差不多先生？既然在說一樣的東西 那字幕有什麼155F 03/10 23:43
→ : 原因要跟受訪者講出來的不一致？
→ : 希望這些覺得沒有差的人 以後看到台灣隊被打成中華隊 被
→ : 竄改成中國隊也這麼豁達 嘻嘻
→ : 原因要跟受訪者講出來的不一致？
→ : 希望這些覺得沒有差的人 以後看到台灣隊被打成中華隊 被
→ : 竄改成中國隊也這麼豁達 嘻嘻
推 : 改又怎樣 就國家隊啊159F 03/10 23:46
推 : 實在是不懂搞這種小動作的意義在哪，華視幹這事跟中國大160F 03/10 23:46
→ : 陸的媒體根本沒什麼差別
→ : 陸的媒體根本沒什麼差別
→ : 不愧是 "台灣國家電視台"162F 03/10 23:47
推 : 有些人好像還不知道華視的全名是什麼XDD怎麼愛改應該先163F 03/10 23:47
→ : 改自己家的
→ : 改自己家的
→ : 最愛的鈔票可是中華民國呢......嘻嘻165F 03/10 23:47
推 : 改又怎樣問題是他沒把他自己名字改了，好意思改人家?166F 03/10 23:47
推 : 好的 國家電視公司167F 03/10 23:47
推 : 是啊 既然有些人腦袋知道中華隊=國家隊 那字幕忠實呈現不168F 03/10 23:47
→ : 就好了 反正一樣啊 嘻嘻
→ : 就好了 反正一樣啊 嘻嘻
噓 : 華視換一批人後 越來越沒170F 03/10 23:49
推 : 照樣播不行嗎 又不是講髒話171F 03/10 23:49
噓 : 球員講team taiwan,聯合報怎麼不翻台灣隊。講中國幹嘛172F 03/10 23:51
→ : 翻大陸? 還好意思說別人。
→ : 翻大陸? 還好意思說別人。
→ : 哎呦 有人喜歡比爛？聯合報那樣改就不對啊 為什麼又要去174F 03/10 23:52
→ : 做不對的事情？
→ : 不喜歡聯合報那樣做的話 應該同標準譴責字幕亂改吧
→ : 做不對的事情？
→ : 不喜歡聯合報那樣做的話 應該同標準譴責字幕亂改吧
推 : 你是說我們長得像聯合報的人嗎?還是我們都說他很棒?177F 03/10 23:53
![[圖]](https://i.imgur.com/Cof7RTph.jpeg)
推 : 現在在討論的是新聞媒體的"職業道德"179F 03/10 23:54
→ : 拿聯合報做了什麼事來怪罪其他人是什麼歪理?好意思?180F 03/10 23:54
推 : 別人沒講過的話，不要亂塞到別人嘴裡。 這是基本道理吧!181F 03/10 23:54
推 : 照華視的意思地圖上的名字可以把中華電視公司改成國家182F 03/10 23:54
→ : 電視公司囉 貼近原意啊
→ : 電視公司囉 貼近原意啊
→ : 一堆人把重點轉移到政治立場幹嘛...184F 03/10 23:55
→ : 這女的喊中國臺北隊 你各位有這麼氣嗎185F 03/10 23:55
噓 : 中華電視公司字幕不敢打中華隊XDDDDD186F 03/10 23:55
→ : ====華視是公廣集團，懂嗎? 還是不知道啥是公廣集團====187F 03/10 23:55
推 : 笑死 人家說中國台北隊 電視台沒竄改字幕啊188F 03/10 23:55
→ : 不想講道理的才會扯東扯西。189F 03/10 23:55
推 : 新聞倫理190F 03/10 23:56
→ : 今天如果選手講台灣隊 被改成中華隊 一樣照噴啦191F 03/10 23:57
推 : 字幕就講什麼寫什麼，扯什麼有沒有曲解192F 03/10 23:58
推 : 確實 現在在說字幕應該忠實呈現 有人卻隨便放一張圖想扯193F 03/10 23:58
→ : 去別邊
→ : 去別邊
推 : 這年頭凹不過就比爛195F 03/10 23:58
推 : 意思是華視和聯合報一樣爛囉196F 03/10 23:59
→ : 然後真的說另一邊爛就開始崩潰197F 03/10 23:59
推 : 要改字幕的前提是受訪者語意不清或者是誤用 但是改動的地198F 03/11 00:00
→ : 方要上括號提醒觀眾
→ : 方要上括號提醒觀眾
→ : 初華=初音 所以華視=音視200F 03/11 00:00
噓 : 可憐201F 03/11 00:01
推 : 三民自立場關係改字可接受，但公廣就不用再演了，以後叫202F 03/11 00:02
→ : 三民自公好了
→ : 三民自公好了
推 : 基本的新聞倫理都做不到，就不要靠北啦！204F 03/11 00:02
→ : 公廣集團早就被搞爛了
→ : 公廣集團早就被搞爛了
![[圖]](https://i.imgur.com/HHwYjFYh.jpeg)
噓 : 還多虧自己叫華視 其他新聞台這樣就算了208F 03/11 00:03
推 : 中華電視公司不敢說中華209F 03/11 00:04
→ : 笑死人
→ : 笑死人
噓 : 華視自己先改名 笑死211F 03/11 00:04
推 : 台獨吱吱逢中必反，中華隊裡面有個中字當然也要反阿！！！212F 03/11 00:05
噓 : 可憐，有夠自卑213F 03/11 00:06
推 : 前幾天一堆媒體 把費仔說自己願意代表台灣 改成中華隊 怎214F 03/11 00:06
→ : 麼沒人？
→ : 麼沒人？
推 : 所以如果有親中媒體把台灣隊改成中國台灣隊 護航仔也能216F 03/11 00:06
→ : 接受嗎？
→ : 接受嗎？
噓 : 講華視扯其他台的 最好相反意識型態的那幾台不會改啦 笑218F 03/11 00:07
→ : 死
→ : 死
推 : 哇哇 又有人想比爛？為什麼他們可以 我們就不行？是這樣220F 03/11 00:07
→ : 比爛的嗎
→ : 比爛的嗎
→ : 造謠媒體222F 03/11 00:08
噓 : 好的 台視223F 03/11 00:08
推 : 華視直接升級國家衛視如何224F 03/11 00:08
噓 : 講得好像聯合中時電子報沒幹過這種事225F 03/11 00:09
推 : 覺得他們很爛的話 所以也要可以跟他們一樣爛？226F 03/11 00:09
推 : 幾乎所有媒體全部倒向政府 真的是很中國227F 03/11 00:09
→ : 連中時這種媒體引述費仔的話也是寫台灣隊啊 只有標228F 03/11 00:10
→ : 題用中華隊而已 所以意思是華視比中時還不如喔
→ : 題用中華隊而已 所以意思是華視比中時還不如喔
推 : 喔喔喔 所以華視=中時 謝謝說明230F 03/11 00:10
→ : 你也知道標題亂改啊 這樣還有臉嘴別人XDDD231F 03/11 00:10
推 : 中華電視怎不先改名？？？232F 03/11 00:11
推 : 央視也常這樣幹啊！233F 03/11 00:11
→ : 所以華視=央視
→ : 所以華視=央視
![[圖]](https://i.imgur.com/Yn3LzoO.png)
推 : 說中華看起來也很要某些人命？237F 03/11 00:12
→ : 覺得華視=央視的 是不是覺得中華就是中國台北XDD238F 03/11 00:12
推 : 國家電視公司 不意外239F 03/11 00:12
推 : 不喜歡這種文化 將台灣就用台灣 講中華就用中華 不240F 03/11 00:12
→ : 要替換別人說的話
→ : 要替換別人說的話
推 : 華航說要改不敢改 只能改字幕來自慰242F 03/11 00:12
噓 : 以後華視改叫「台灣國家台」好了243F 03/11 00:12
→ : 硬要改掉中華的 也是這樣覺得嗎？嘻嘻244F 03/11 00:13
→ : 如果華視願意改名那當然好啊XDD245F 03/11 00:13
→ : 球員怎麼說就怎麼打246F 03/11 00:14
→ : 那請等華視改名再亂扯 嘻嘻247F 03/11 00:14
→ : 你記者下標要用台灣還是中華從來沒人有意見吧 但不248F 03/11 00:14
→ : 要改別人說的話很難嗎 基本職業倫理都沒有
→ : 要改別人說的話很難嗎 基本職業倫理都沒有
推 : 是說這個感覺好像沒什麼差才對251F 03/11 00:14
推 : 自慰電視台252F 03/11 00:14
→ : 不要改別人說的話很難嗎 基本職業倫理都沒有253F 03/11 00:15
推 : 綠共中央電視台254F 03/11 00:15
→ : 確實啊 球員說台灣就打台灣 說中華就打中華 亂改動的都很255F 03/11 00:15
→ : 爛 是吧？
→ : 爛 是吧？
推 : 怎麼不拉朝日維拉了QQ257F 03/11 00:15
→ : 難道中天中時聯合爛 華視就要跟著爛嗎？嘻嘻258F 03/11 00:15
→ : 上次朝日維拉救援失敗就蛋雕了喔259F 03/11 00:16
推 : 不是意識形態問題 主要是媒體不該任意替換字幕260F 03/11 00:16
→ : 歹勢 我只看到有些人中華改台灣就在過敏起秋XD261F 03/11 00:16
推 : 神奇寶貝那是官方正名為寶可夢好嗎262F 03/11 00:16
![[圖]](https://i.imgur.com/7XMUpozh.png)
→ : 有些人台灣改成中華也很敏感啊 明明一樣爛 是吧？264F 03/11 00:17
→ : 要忠實呈現原意 就怎麼說怎麼寫265F 03/11 00:17
推 : 中華電視，當然可以改成，國家電視266F 03/11 00:18
噓 : 純政治的話題，為什麼可以一直po啊？去罵華視啊267F 03/11 00:18
推 : 有些人大方承認只准改台灣不准改中華就好了 還要在268F 03/11 00:18
→ : 那邊表演真的很累耶
→ : 那邊表演真的很累耶
推 : 中視、華視、民視、國視270F 03/11 00:19
推 : 媒體是第四權271F 03/11 00:19
→ : 本來就不能任意更改報導中的文字
→ : 何況這還是影片受訪
→ : 很明顯是「刻意」去更改的
→ : 本來就不能任意更改報導中的文字
→ : 何況這還是影片受訪
→ : 很明顯是「刻意」去更改的
推 : 電視台若要改名完全尊重 但受訪者的發言不該擅改275F 03/11 00:19
推 : 這個時候又要政治歸政治了喔 這麼晚不要吃自助餐啦 對276F 03/11 00:20
→ : 消化不好
→ : 消化不好
→ : 受訪者講什麼字幕就上什麼278F 03/11 00:20
→ : 又不是髒話需要避開
→ : 又不是髒話需要避開
推 : 電視台幹成這樣蠻可悲的其實280F 03/11 00:21
噓 : 公廣？笑死281F 03/11 00:21
→ : 聯合報自己都很愛把「中國」改「大陸」不是嗎？自家記者怎282F 03/11 00:23
→ : 麼看？
→ : 麼看？
推 : 重工很氣喔284F 03/11 00:23
噓 : 竄改別人原話太不道德了 尊重一下好嗎285F 03/11 00:24
推 : 江霞陳菊對不隊286F 03/11 00:24
→ : 聽說是公廣集團的新聞 應該很中立啊287F 03/11 00:25
推 : 好好笑 總是有人拉聯合比？是想表達華視一樣爛嗎？288F 03/11 00:26
推 : 字幕不就是講什麼打什麼才叫字幕嗎？改字幕扭曲原意不就289F 03/11 00:26
→ : 跟對岸一樣了嗎？
→ : 跟對岸一樣了嗎？
噓 : 講台灣隊 那些舔共台也會改成中華隊291F 03/11 00:27
推 : 護航的覺得一樣 但電視台就是覺得不一樣才改阿XD292F 03/11 00:27
→ : 華視是他媽有病是不是！！293F 03/11 00:27
→ : 以前最常看講中國改大陸也沒燒起來 原來這麼多人在意喔294F 03/11 00:27
推 : 如果電視台真的有認為是同義詞的話，那球員講什麼字幕就295F 03/11 00:27
→ : 上什麼啊，幹嘛大費周章去改？記者可以套入自己的用語習
→ : 慣去改別人講話的內容喔？？
→ : 上什麼啊，幹嘛大費周章去改？記者可以套入自己的用語習
→ : 慣去改別人講話的內容喔？？
→ : 不是改這個可以幹嘛298F 03/11 00:27
→ : 不然你告訴我 就這兩個字有改 電視台是不小心聽錯?299F 03/11 00:27
→ : 只好叫台民電視公司再發一次聲明了300F 03/11 00:28
→ : 再說一次 華視是公廣集團 不是甚麼民間經營耶301F 03/11 00:28
→ : 這間不是都三立人空降部隊嗎？302F 03/11 00:29
→ : 所以叫國家電視公司？303F 03/11 00:30
推 : 確實如果是三民自這樣改就吵不起來，頂多被酸說不意304F 03/11 00:30
→ : 外
→ : 外
推 : 怎麼有人一直想要護航洗地失敗306F 03/11 00:30
推 : 臺灣央視，就繼續自慰307F 03/11 00:30
推 : 講中國改大陸是棒球相關新聞？不是的話 當然不會在這邊看308F 03/11 00:30
→ : 到有人反應啊…
→ : 到有人反應啊…
推 : 舔共台改字，華視也改字，那不就等於華視做的事跟舔共310F 03/11 00:31
→ : 台沒兩樣
→ : 台沒兩樣
推 : 說什麼就秀什麼字幕很難嗎?312F 03/11 00:32
推 : 怎麼跟某國越來越像 根本色違313F 03/11 00:34
噓 : 就乖乖接受中華隊不就好了 整天惹事想甚麼國家314F 03/11 00:34
推 : 愛改就光明正大全改啊☺315F 03/11 00:37
推 : 不是啊現在是講中文耶..貼近個什麼鬼316F 03/11 00:39
→ : 真的是噁心阿 以後講中華隊的直接禁賽 免得還要後製317F 03/11 00:39
→ : 已經跟中共一樣有禁句 要自動和諧了嗎318F 03/11 00:40
推 : 尊重選手講的話很難嗎319F 03/11 00:43
推 : 說來也挺可悲的華視不能講中華320F 03/11 00:44
推 : 講什麼就上什麼字幕 又不是什麼髒話 何必硬改321F 03/11 00:44
推 : 噁心 應該是中華台北隊322F 03/11 00:44
推 : 這還好吧 丟臉丟在台灣內 沒有丟去國際上323F 03/11 00:46
推 : 如實呈現選手講的話我還以為是媒體的標配324F 03/11 00:47
→ : 華視是不是變成綠色央視325F 03/11 00:48
推 : 華視要不要自己先改名啊326F 03/11 00:49
推 : 笑死327F 03/11 00:51
→ : CT就是隊名
→ : CT就是隊名
噓 : …329F 03/11 00:54
推 : 某幾台也會把中國改成大陸,龜笑鱉無尾330F 03/11 00:56
推 : 講中國字幕硬改大陸近二十年的台好意思大肆批判331F 03/11 00:59
噓 : 說中華隊～字幕打國家隊 請問扭曲了什麼原意？332F 03/11 01:00
推 : 央視喔 果然共產黨333F 03/11 01:00
噓 : 扯啥朝日還是費仔的 人家講的是外語 你媒體想怎麼334F 03/11 01:01
→ : 解讀都沒問題 但受訪者說的是中文 以中文如實呈現
→ : 不是天經地義？一群被意識形態搞到邏輯死亡的少出
→ : 來丟人現眼
→ : 解讀都沒問題 但受訪者說的是中文 以中文如實呈現
→ : 不是天經地義？一群被意識形態搞到邏輯死亡的少出
→ : 來丟人現眼
推 : 記者有自己的用語習慣就可以改喔？這什麼奇葩言論338F 03/11 01:01
→ : 連受訪者言論都能改..難怪三民治怎麼訪都是喜歡的言論339F 03/11 01:02
→ : 嘖嘖～明明就是板上有些人配合聯合重工想要帶風向340F 03/11 01:02
推 : 受訪者講什麼字幕打什麼，我還以為是做媒體的基本，原來是電341F 03/11 01:02
→ : 視台的喜好嗎？更別說受訪者是說中文還想凹...
→ : 視台的喜好嗎？更別說受訪者是說中文還想凹...
→ : 建議教育部頒布命令,國小生被檢舉講”中華”要罰錢343F 03/11 01:03
噓 : 樓上 沒讀書不用特別張揚 如實報導對你來時很難懂344F 03/11 01:03
噓 : 自以為是的貼近 死性不改345F 03/11 01:04
推 : 好的 台灣電視台 (?)346F 03/11 01:04
→ : 我指f開頭那位347F 03/11 01:04
推 : 所以到底扭曲了什麼原意？說來聽聽吧348F 03/11 01:04
推 : 所以呢?349F 03/11 01:04
→ : 小朋友 沒人跟你扯扭曲原意 少在那邊模糊焦點350F 03/11 01:05
→ : 怎麼就不是如實報導？中華民國不就是國家？351F 03/11 01:05
→ : 趕快啊 帶風向的
→ : 趕快啊 帶風向的
推 : 樓上在釣魚，大家別上鉤353F 03/11 01:06
→ : 到底扭曲受訪者什麼原意 到底怎麼不是如實報導354F 03/11 01:06
推 : 中華電視台=國家電視台355F 03/11 01:06
推 : farooq這id上次推文一個月以前了 到底誰才是出來帶356F 03/11 01:06
→ : 風向的呢？
→ : 風向的呢？
→ : 受訪者說什麼就呈現什麼 好啊我跟你講了 你就繼續358F 03/11 01:07
→ : 往死胡同鑽啊我沒意見
→ : 往死胡同鑽啊我沒意見
推 : 我是覺得沒差欸 反正自己知道跟隔壁是區隔開的都好360F 03/11 01:07
→ : 所以多久時間po文是帶風向的標準喔361F 03/11 01:07
→ : 最後一篇文章還是9年前發的 XD362F 03/11 01:08
推 : 隨便找幾個ID都是某族群在棒球板需要洗地時才會出現wwww363F 03/11 01:08
→ : 我還是沒聽到那些帶風向的人說法耶？到底扭曲了受訪者什364F 03/11 01:09
→ : 麼原意？怎麼個不是如實報導？
→ : 麼原意？怎麼個不是如實報導？
→ cscc0831 …
推 : 其實就是電視台把自己的意識形態強加在受訪者身上啊，沒367F 03/11 01:10
→ : 有這麼難理解吧。舉例來說就像是有天有人受訪說「我們身
→ : 為男人如何如何」，電視台字幕改成「我們身為順性雄性如
→ : 何如何」。意思沒有改變，但作為公廣集團新聞媒體，你不
→ : 應該這樣去竄改人家的發言。
→ : 有這麼難理解吧。舉例來說就像是有天有人受訪說「我們身
→ : 為男人如何如何」，電視台字幕改成「我們身為順性雄性如
→ : 何如何」。意思沒有改變，但作為公廣集團新聞媒體，你不
→ : 應該這樣去竄改人家的發言。
推 : 就老招了 開分身洗地明知故問一波流XD372F 03/11 01:10
推 : 電視台憑什麼幫受訪者決定要講啥373F 03/11 01:10
推 : 如果是講台灣隊字幕打中華隊 這個討論串會洗好幾頁374F 03/11 01:10
→ : 給不了說法 只能戰人家多久po一次文？只剩這招？375F 03/11 01:10
→ : 電視台一個尊重受訪者原語句的素養都沒有也能開分376F 03/11 01:11
→ : 身出來幫洗
→ : 身出來幫洗
→ : 所以說中華隊 字幕打國家隊是強加了什麼意識形態？378F 03/11 01:11
→ : 你可以選擇養分身專心一點阿 科科379F 03/11 01:12
→ : 只有這招？養分身？380F 03/11 01:12
推 : 結合之前把中華隊改成台灣隊來看，就是電視台不喜歡「中381F 03/11 01:13
→ : 華隊」這三個字的意識形態啊。
→ : 華隊」這三個字的意識形態啊。
推 : 但是問題是他們如何面對自己的公司名稱?383F 03/11 01:14
→ : 我反倒想問你，所以有什麼理由電視台不能照著受訪者的發384F 03/11 01:14
→ : 言打字，兩次提到中華隊都要用替換詞語呢？
→ : 言打字，兩次提到中華隊都要用替換詞語呢？
推 : 如果是講神奇寶貝字幕打寶可夢，這篇文就會是一篇廢386F 03/11 01:14
→ : 文沒人理
→ : 文沒人理
→ : 要講幾次改神奇寶貝的是不是叫神奇寶貝電視臺你才懂?388F 03/11 01:16
推 : 這種鳥事389F 03/11 01:17
推 : 這樣就是強加意識形態喔？你如果說它打台灣隊 要戰我還能390F 03/11 01:18
→ : 理解 打國家隊是要戰什麼
→ : 理解 打國家隊是要戰什麼
推 : 這個事情明明就不難理解，某些電視台看到人家提中國就要392F 03/11 01:18
→ : 改大陸是錯的，那看到人家提中華隊就要絞盡腦汁找詞語替
→ : 代為什麼就是正確的？新聞務求真實、準確，連字幕打對都
→ : 做不到被質疑也是很正常的吧。更何況這是公廣集團，是你
→ : 我納稅錢供養的公司。
→ : 改大陸是錯的，那看到人家提中華隊就要絞盡腦汁找詞語替
→ : 代為什麼就是正確的？新聞務求真實、準確，連字幕打對都
→ : 做不到被質疑也是很正常的吧。更何況這是公廣集團，是你
→ : 我納稅錢供養的公司。
→ : 有什麼理由你要去問電視台 問我幹嘛397F 03/11 01:18
噓 : 不用如果 這種事根本不會發生 拿神奇寶貝來類比根398F 03/11 01:18
→ : 本不倫不類 兩者背景因素差那麼多也在比較？
→ : 本不倫不類 兩者背景因素差那麼多也在比較？
推 : 戰什麼，請問他是哪家電視公司你可以正面回答一下嗎?400F 03/11 01:19
→ : 重點不是他改什麼啊，而是他一碰到「中華隊」就要改，這401F 03/11 01:19
→ : 本身就是一種意識形態。所以為什麼不能如實打呢你還沒回
→ : 答我啊？為什麼非要換字？
→ : 本身就是一種意識形態。所以為什麼不能如實打呢你還沒回
→ : 答我啊？為什麼非要換字？
→ : 我問的是你 你覺得這樣講到底扭曲了受訪者什麼原意？404F 03/11 01:19
→ : 哪一家電視公司?先請你回答一下，再來討論那些東西。405F 03/11 01:20
→ : 跳針啥 就說我不是電視台了XD為什麽這樣改我哪知道406F 03/11 01:20
→ : 我可沒有說扭曲原意，我針對的一直都是竄改發言強加意識407F 03/11 01:21
→ : 形態而已。
→ : 形態而已。
→ : 改這個稱呼的電視公司叫什麼?他們自己不敢提怎麼辦?409F 03/11 01:21
→ : 我覺得得這樣改根本沒有扭曲受訪者原意啊 所以才問你在氣410F 03/11 01:21
→ : 什麼
→ : 什麼
推 : 照這個邏輯，徐若熙打成徐若瑄也可以，反正我們知道在講412F 03/11 01:22
→ : 什麼
→ : 什麼
→ : 所以我問你他們叫什麼電視公司，為什麼不敢提這兩字?414F 03/11 01:22
→ : 跟farooq認真幹嘛 單純只用低端邏輯來噁心別人的415F 03/11 01:23
推 : 公廣 笑死人416F 03/11 01:23
推 : 我沒有氣啊？我只是覺得這件事情就沒什麼好護航的，本來417F 03/11 01:24
→ : 講什麼字幕就該打什麼，硬要去避字很奇怪。我現在比較氣
→ : 的應該是三更半夜把我吵醒的蚊子吧= =
→ : 講什麼字幕就該打什麼，硬要去避字很奇怪。我現在比較氣
→ : 的應該是三更半夜把我吵醒的蚊子吧= =
→ : 蛤？？！你認真XDDD徐若熙與徐若瑄是可以置換的XDDDD這樣420F 03/11 01:24
→ : 你聽得懂！真的假的
→ : 你聽得懂！真的假的
推 : 分身仔就是出來跟你打模糊帳的啦~422F 03/11 01:25
→ : 他們叫中華電視公司啊XD哪有不敢提423F 03/11 01:25
推 : 噁心424F 03/11 01:27
→ : 但是他們把中華兩字改掉了唷!所以他們到底該叫什麼?425F 03/11 01:27
噓 : 真是狗改不了吃ㄕ… XD426F 03/11 01:28
推 : 勇者鬥惡龍 勇者變惡龍www427F 03/11 01:29
推 : 徐若熙跟徐若瑄應該不是什麼同義詞替換吧....428F 03/11 01:30
推 : 浪費時間在那個f身上幹嘛？他又不是認真要討論429F 03/11 01:32
推 : 三更半夜睡不著有人聊天也挺好的XD 這時間還在線上的都嘛430F 03/11 01:34
→ : 孤獨老人，我們友善包容互助不是很好嗎？XDD
→ : 孤獨老人，我們友善包容互助不是很好嗎？XDD
推 : 如果之後有例子是～受訪者說國家隊 電視台打字是中華隊432F 03/11 01:34
→ : 你各位也要像今天馬上站出來抗議沒有如「實」報導喔
→ : 你各位也要像今天馬上站出來抗議沒有如「實」報導喔
推 : 我覺得這個還好 每台新聞不都這樣？434F 03/11 01:35
→ : 歡迎你到時候把新聞貼上來，再私信提醒我去推文。不然每435F 03/11 01:36
→ : 天到處逛板我很難跟你保證啊。今天也是睡不著看到爆文就
→ : 點進來的。
→ : 天到處逛板我很難跟你保證啊。今天也是睡不著看到爆文就
→ : 點進來的。
推 : 是扭曲了受訪者原意啊，中華隊跟國家隊有一樣？國家隊438F 03/11 01:38
→ : 跟台灣隊是不是也一樣？照這樣講也不用更名了
→ : 中華台北隊=台灣隊
→ : 更名幹嘛？都一樣的東西
→ : 跟台灣隊是不是也一樣？照這樣講也不用更名了
→ : 中華台北隊=台灣隊
→ : 更名幹嘛？都一樣的東西
→ : 如果把國家隊改任何名稱的叫國家電視臺我就來奉陪。442F 03/11 01:40
→ : 事實就是這兩個東西完全不一樣，想避開中華隊這個名詞443F 03/11 01:40
→ : 那怎麼能一樣？
→ : 也不用在那邊護航啥的啦，就是想避開中華隊這個詞
→ : 那怎麼能一樣？
→ : 也不用在那邊護航啥的啦，就是想避開中華隊這個詞
推 : 喔，那國家隊跟中華隊就是同義詞嗎446F 03/11 01:40
→ : 既然你口口聲聲說這兩個意思一樣，那如實打出中華隊有447F 03/11 01:41
→ : 哪個國家隊？448F 03/11 01:41
→ : 什麼問題？449F 03/11 01:41
推 : 如果是法國人說法國國家隊然後字幕改中華隊我一定推文笑450F 03/11 01:41
→ : 死XDDD
→ : 死XDDD
推 : 台灣也在學對岸搞河蟹452F 03/11 01:42
→ : 不就在閃躲這兩個詞的意義不同而做的更動？不然幹嘛453F 03/11 01:42
→ : 多此一舉。
→ : 多此一舉。
推 : 在這種議題上刻意操作改字幕 不說還以為是央視455F 03/11 01:42
→ : 他的意思就是，他覺得不影響理解，然後他也不知道為什麼456F 03/11 01:43
→ : 要改，但是他覺得大家不爽很奇怪這樣吧？
→ : 要改，但是他覺得大家不爽很奇怪這樣吧？
推 : 畢竟是中國台灣458F 03/11 01:43
→ : 喔然後他覺得我們都是配合聯合重工帶風向這樣？459F 03/11 01:44
推 : 只是不願意承認華視想避開中華隊這個詞而已460F 03/11 01:45
→ : 我是覺得啦，要討論就好好討論，不用非在第一時間搞分組461F 03/11 01:46
→ : ，好像你立場不對說什麼都不對，這種作法跟SJW政確仔其實
→ : 沒什麼兩樣。議題的討論，應該建立在理性與邏輯上，而不
→ : 是立場與身份上。
→ : 被蚊子吵醒來餓了，去吃泡麵88
→ : ，好像你立場不對說什麼都不對，這種作法跟SJW政確仔其實
→ : 沒什麼兩樣。議題的討論，應該建立在理性與邏輯上，而不
→ : 是立場與身份上。
→ : 被蚊子吵醒來餓了，去吃泡麵88
推 : 國家電視公司466F 03/11 01:47
→ : 這件事的問題跟其他家不一樣的原因不就兩個467F 03/11 01:48
→ : 1.自己叫什麼名字 2.公廣集團公家的 不是私人企業
→ : 1.自己叫什麼名字 2.公廣集團公家的 不是私人企業
噓 : 台灣改中華可以，中華改國家不行，ㄏㄏ469F 03/11 01:49
推 : 這樣更可怕欸，連公家都不願意正視事實而逃避XD470F 03/11 01:49
→ : 改就不行 誰跟你怎麼改。
→ : 改就不行 誰跟你怎麼改。
噓 : 又如何？472F 03/11 01:51
→ : 費仔說台灣，新聞改中華就不會有爭議473F 03/11 01:51
→ : 根本沒差，然後壯世代很愛雙標
→ : 根本沒差，然後壯世代很愛雙標
→ : Team Taiwan 看來真的戳到不少人，可以變的這麼敏感475F 03/11 01:52
→ : 真的很方尼476F 03/11 01:52
推 : 根本沒差那幹嘛改？477F 03/11 01:52
→ : 人家本人有意見嗎？478F 03/11 01:52
→ : 媒體可以這樣亂改？479F 03/11 01:53
→ : 台灣改中華可以，中國改大陸可以，中華改台灣，中華480F 03/11 01:53
→ : 改國家不行，ㄏㄏ
→ : 改國家不行，ㄏㄏ
→ : 上次不是就中華改台灣不行了？482F 03/11 01:54
→ : 對啊，台灣隊跟中華隊根本沒差，那為什麼費仔說台灣新483F 03/11 01:54
→ : 聞改中華隊呢
→ : 聞改中華隊呢
推 : 改成台灣隊很好啊，支持485F 03/11 01:54
→ : 台灣改中華哪一篇啊？486F 03/11 01:54
→ : 人家講中華就中華 台灣就台灣 改什麼
→ : 人家講中華就中華 台灣就台灣 改什麼
→ : 台灣改中華可以，中華改台灣就不行？488F 03/11 01:55
![[圖]](https://i.imgur.com/OyyxjMNh.jpeg)
→ : 改了也好~不怕被出...490F 03/11 01:56
![[圖]](https://i.imgur.com/jnALOYKh.jpeg)
→ : 不然怕*492F 03/11 01:57
→ : ㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏ493F 03/11 01:57
推 : 那也不行啊 如果他說台灣就應該是台灣494F 03/11 01:57
推 : 準確來說的話，如果是樓上那篇，翻譯成為中華隊或台灣隊495F 03/11 01:57
→ : 應該都不太準確，應該要翻「代表台灣出賽」才對。
→ : 應該都不太準確，應該要翻「代表台灣出賽」才對。
→ : 所以都不行啊497F 03/11 01:57
推 : 陸生來台受訪脫口說出中國台北隊，這是中國大陸地區民498F 03/11 01:58
→ : 眾的普遍用語
→ : 眾的普遍用語
→ : 對啊，費仔有說「CT」嗎？沒有嘛，結果新聞直接說中500F 03/11 01:58
→ : 華隊，就沒人說新聞改字呢
→ : 華隊，就沒人說新聞改字呢
→ : 華視先前曾發出聲明，表示字幕用詞是基於「社會及球迷慣502F 03/11 01:58
→ : 用詞彙
→ : 用詞彙
→ : 對啊，都不行啊。不管哪邊都一樣，說什麼打什麼就好了啊504F 03/11 01:59
→ : 。
→ : 。
→ : 不過他說的是 play for Taiwan 這要說為台灣打球比較好506F 03/11 01:59
→ : 新聞應該要這樣翻才對。
→ : 新聞應該要這樣翻才對。
![[圖]](https://i.imgur.com/ALJ5dl3h.jpeg)
→ : 說什麼打什麼 小心被政府抓走509F 03/11 02:00
噓 : 對啊，就算我的政治立場是那樣，我也覺得根本沒差，510F 03/11 02:00
→ : 畢竟是棒球版，但是就很多人雙標想要燒呢
→ : 畢竟是棒球版，但是就很多人雙標想要燒呢
→ : 沒吵過這議題，但看人吵感覺好像還滿有趣512F 03/11 02:00
推 : 說沒差的下次直接用Team Taiwan出國比賽我沒意見513F 03/11 02:02
推 : 最好笑的不就是自己是華視嗎XDD514F 03/11 02:03
噓 : 國際賽一回事，啊國內新聞？ㄏㄏ，兩個是一樣的事？515F 03/11 02:03
推 : 無線四台是公器 玩這種意識形態就已經夠可笑了 何516F 03/11 02:03
→ : 況自己電視台的名字就是中華電視台
→ : 況自己電視台的名字就是中華電視台
→ : 說的也是啦，難怪中國電視公司都講大陸嘛518F 03/11 02:04
→ : 中視也是無線四台喔（啾咪
→ : 意識形態？你倒是說說看什麼叫意識形態囉
→ : 中視也是無線四台喔（啾咪
→ : 意識形態？你倒是說說看什麼叫意識形態囉
→ : 我的意識形態就是人家說什麼話就打什麼字幕，你的521F 03/11 02:06
→ : 意識形態不是嗎？
→ : 意識形態不是嗎？
推 : 上次就討論過最大問題明明是竄改字幕 ，有的人就刻意在523F 03/11 02:06
→ : 帶風向是中華被改才反應這麼大，那下次有球員訪問內容
→ : 被竄改就別覺得有問題欸
→ : 帶風向是中華被改才反應這麼大，那下次有球員訪問內容
→ : 被竄改就別覺得有問題欸
推 : 那個，老三台不是公廣集團的。公廣集團現在只有公視跟華526F 03/11 02:06
→ : 視而已，FYI。但其他的我沒意見，你們繼續，我吃泡麵。
→ : 視而已，FYI。但其他的我沒意見，你們繼續，我吃泡麵。
→ : 費仔被訪問也是被竄改怎麼不說528F 03/11 02:09
→ : 認真說要扯政治意識的記得菜ee怎麼來的嗎？ 個人是比較529F 03/11 02:12
→ : 傾向華視弄字幕的螺絲鬆了
→ : 傾向華視弄字幕的螺絲鬆了
推 : 英文好爛 play for taiwan 跟中華隊有什麼關係531F 03/11 02:12
推 : 有病…532F 03/11 02:12
推 : 自從把陳雅琳派去華視 就知道華視會變怎麼樣了533F 03/11 02:13
→ : 都幾年了還在玩這個534F 03/11 02:13
噓 : 費仔美國出生長大他才不會知道什麼中華台灣政治問題，535F 03/11 02:15
→ : 他就是說他願意為台灣打球，然後新聞改成願意為中華
→ : 隊出賽，結果樓上因為華視氣噗噗的沒有一個覺得有問題
→ : ，中華改台灣各個狂洗濫炸的
→ : 對啦苓膏龜苓膏，啊是有一視同仁ㄇ？
→ : 他就是說他願意為台灣打球，然後新聞改成願意為中華
→ : 隊出賽，結果樓上因為華視氣噗噗的沒有一個覺得有問題
→ : ，中華改台灣各個狂洗濫炸的
→ : 對啦苓膏龜苓膏，啊是有一視同仁ㄇ？
推 : 本來就是中華隊啊 不然某黨執政多年怎麼出國比賽還540F 03/11 02:21
→ : 是中華台北 我們反諷怎麼不正名台灣隊 還會說我們要
→ : 害選手沒資格比賽咧
→ : 是中華台北 我們反諷怎麼不正名台灣隊 還會說我們要
→ : 害選手沒資格比賽咧
噓 : 國際賽有壓力可以理解，國內新聞？ㄏㄏㄏ543F 03/11 02:22
→ : 這個天平真是傾斜呢
→ : 這個天平真是傾斜呢
→ : 中華電視股份有限公司 (X)545F 03/11 02:23
→ : 國家電視股份有限公司 (O)
→ : 國家電視股份有限公司 (O)
→ : 話說當初東奧正名公投，以ptt的平均年齡當時應該都547F 03/11 02:24
→ : 是可以投票的年紀吧？不是就沒過嗎
→ : 是可以投票的年紀吧？不是就沒過嗎
噓 : 因為胖虎在旁邊所以大雄不敢造次，結果在家裡還要跟哆549F 03/11 02:24
→ : 啦A夢自我閹割，大概是醬，大雄真慘
→ : 啦A夢自我閹割，大概是醬，大雄真慘
推 : 別這麼容易被釣了 為這種咖入桶根本不值得551F 03/11 02:24
→ : 這種說是電視台派來護航的也說得過去啦
→ : 現在媒體這麼爛，就是有這種咖推了一把
→ : 如果要這樣竄改，別當記者了，去當編劇比較快
→ : 這種說是電視台派來護航的也說得過去啦
→ : 現在媒體這麼爛，就是有這種咖推了一把
→ : 如果要這樣竄改，別當記者了，去當編劇比較快
→ : 所以我就說國際賽有壓力可以理解啊，然後自家新聞台灣555F 03/11 02:25
→ : 改中華可以，中華改台灣不行，威～
→ : 改中華可以，中華改台灣不行，威～
推 : 所以說紅共綠共一家親不是叫假的557F 03/11 02:26
→ : 要護啥？要叫中華要叫台灣我都覺得沒差啊，差就差在558F 03/11 02:27
→ : 雙標啊
→ : 雙標啊
推 : 可是紅共都只能叫中國台北欸，綠共還是太爛了，中華560F 03/11 02:27
→ : 隊、台灣隊、中華台北隊、中國台北隊都讓各家媒體隨
→ : 意使用
→ : 隊、台灣隊、中華台北隊、中國台北隊都讓各家媒體隨
→ : 意使用
→ : 所以囉？到底共在哪？聯合共工？563F 03/11 02:28
推 : 你要把Play for taiwan 用自己的方式翻譯成為台灣隊564F 03/11 02:28
→ : 打球 那你就勝利了 你開心就好
→ : 打球 那你就勝利了 你開心就好
→ : 台灣有哪個電視台因為叫中國作大陸被罰錢的？有因為叫566F 03/11 02:29
→ : 國家隊中華隊被罰錢的？沒有嘛
噓 : Play for Taiwan=「為台灣打球」，然後媒體自動翻譯
→ : 中華隊，啊不是跟你們在譙華視是一樣的嗎？
→ : 國家隊中華隊被罰錢的？沒有嘛
噓 : Play for Taiwan=「為台灣打球」，然後媒體自動翻譯
→ : 中華隊，啊不是跟你們在譙華視是一樣的嗎？
噓 : 華視一堆從三立過去的人 還被叫做小三立 早就心照不宣了570F 03/11 02:31
→ : 不意外啦
→ : 不意外啦
→ : 啊怎麼這時候你的轉譯機制又壞掉了呢572F 03/11 02:31
推 : 大陸就是憲法用字，這要罰啥？不然你去檢舉啊573F 03/11 02:34
→ : 按照你主張的邏輯，大家該罵媒體沒有寫出Play for
→ : Taiwan才對，跟翻成中華隊或台灣隊無關啊= =
→ : 按照你主張的邏輯，大家該罵媒體沒有寫出Play for
→ : Taiwan才對，跟翻成中華隊或台灣隊無關啊= =
噓 : 對啊，所以共在哪呢？護航在哪呢？護了什麼？就笑你576F 03/11 02:36
→ : 們雙標好像很在意竄改，結果反面立場就視而不見而已
→ : 啊
→ : 們雙標好像很在意竄改，結果反面立場就視而不見而已
→ : 啊
推 : play for taiwan不就是為台灣出賽？但媒體用語寫為579F 03/11 02:37
→ : 中華隊出賽，但昨天新聞底下有沒有吵這個？沒有，因
→ : 為我們知道這是同義詞，表達的是同個東西，選手意思
→ : 沒被曲解
→ : 中華隊出賽，但昨天新聞底下有沒有吵這個？沒有，因
→ : 為我們知道這是同義詞，表達的是同個東西，選手意思
→ : 沒被曲解
→ : 如果照費仔原意就是「願意為台灣（沒有隊這個字喔）出583F 03/11 02:38
→ : 賽」而不是「願意為中華隊出賽啊」新聞直接轉譯中華
→ : 隊，按你們的邏輯，是不是竄改呢？
→ : 啊所以台灣隊跟中華隊不是同義詞嗎？那Team Taiwan又
→ : 是個啥呢？
→ : 賽」而不是「願意為中華隊出賽啊」新聞直接轉譯中華
→ : 隊，按你們的邏輯，是不是竄改呢？
→ : 啊所以台灣隊跟中華隊不是同義詞嗎？那Team Taiwan又
→ : 是個啥呢？
推 : 以後改名叫國視好了 或是祖視588F 03/11 02:40
噓 : 你拿標題來跟bite 要不要先搞清楚兩者差距589F 03/11 02:42
推 : 願意為台灣出賽 改成中華隊 還好吧590F 03/11 02:43
→ : 中華隊係指國家代表隊之意
→ : 外國人也許不太知道中華民國 我們知道啊
→ : 外國人以地區稱呼我國 不計較
→ : 華視做這種事情 實在是太諷刺
→ : 中華隊係指國家代表隊之意
→ : 外國人也許不太知道中華民國 我們知道啊
→ : 外國人以地區稱呼我國 不計較
→ : 華視做這種事情 實在是太諷刺
→ : 外國人或許不知道台灣，但我們知道啊，啊所以國內自家595F 03/11 02:45
→ : 新聞？？？
→ : 新聞？？？
→ : 自己還是中華電視台597F 03/11 02:45
→ : 啊這不就是華視的聲明？598F 03/11 02:45
→ : 翻譯本來就可以意譯599F 03/11 02:45
→ : 今天如果是意譯 不會引起如此大爭議
→ : 今天如果是意譯 不會引起如此大爭議
→ : 叫中華隊或台灣隊，就棒球這一塊我真的覺得沒差了啦，601F 03/11 02:46
→ : 反正大家知道就好，啊就是有人硬要燒
→ : 反正大家知道就好，啊就是有人硬要燒
推 : Team Taiwan是啥？去問會長啊，國際有承認嗎603F 03/11 02:46
→ : 很難說有沒有差 但今天這種事 不應該發生604F 03/11 02:47
推 : 你要確定欸，國外賽事主播喊team Chinese Taipei我605F 03/11 02:47
→ : 們翻譯成台灣隊，我看樓上一堆帳號還是會燒
→ : 們翻譯成台灣隊，我看樓上一堆帳號還是會燒
→ : 而且是第二次 根本高層壓著記者執行607F 03/11 02:48
推 : 啊所以就說了啊，國際上有壓力，那就在國際上用CT，可608F 03/11 02:48
→ : 是自己家裡面的新聞勒？所以中國可以叫大陸，中華不
→ : 能叫台灣？（ry
→ : 是自己家裡面的新聞勒？所以中國可以叫大陸，中華不
→ : 能叫台灣？（ry
→ : 正常不會這樣幹吧 除非高層就是不願意接受611F 03/11 02:48
→ : 拿英翻中來類比根本不倫不類啊，本文內容又不是在612F 03/11 02:48
→ : 講外文，有事嗎= =
→ : 講外文，有事嗎= =
推 : 你發的那篇內文寫Fairchild也是講為台灣出賽啊 標就是媒614F 03/11 02:49
→ : 體自己的解讀 但受訪者說什麼本來就是要尊重人家說的 講
→ : 什麼就是該上什麼
→ : 體自己的解讀 但受訪者說什麼本來就是要尊重人家說的 講
→ : 什麼就是該上什麼
→ : 反正我是覺得想要炎上的就沒有很在乎竄改啦，在乎的就617F 03/11 02:49
→ : 只是改得你們不喜歡而已，簡言之就是雙標
→ : 只是改得你們不喜歡而已，簡言之就是雙標
推 : 裝世代又發作了619F 03/11 02:50
推 : 那是你覺得啊 整天把自己的覺得加諸於別人身上620F 03/11 02:51
→ : 啊所以TVBS把訪問者稱中國改大陸你們是有在燒就是了621F 03/11 02:51
→ : 那你就邏輯炸彈 硬要槓622F 03/11 02:51
→ : 開始在跳針大陸了zzz623F 03/11 02:52
→ : 所以Taiwan英翻中是可以翻中華就是了，Good for you，624F 03/11 02:54
→ : 真是尊重捏
→ : 真是尊重捏
噓 : 噁心626F 03/11 02:54
推 : 不是欸，新聞內文也寫費仔願意「為中華隊出賽」欸，627F 03/11 02:54
→ : 阿別人受訪影片就講「play for Taiwan」啊昨天有在
→ : 燒這個嗎？沒有啊，因為我們知道記者寫的中華隊和費
→ : 仔講的team Taiwan 兩個是同義詞啊，所以真心不懂媒
→ : 體根據本身的用語習慣替換同義詞有什麼好吵的？
→ : 阿別人受訪影片就講「play for Taiwan」啊昨天有在
→ : 燒這個嗎？沒有啊，因為我們知道記者寫的中華隊和費
→ : 仔講的team Taiwan 兩個是同義詞啊，所以真心不懂媒
→ : 體根據本身的用語習慣替換同義詞有什麼好吵的？
噓 : 欸欸欸你那篇內文就有寫啊 你是在無視什麼啦632F 03/11 02:54
→ : 如果你們真的很在意如實報導的話就也會很在意費仔應633F 03/11 02:56
→ : 該是說「願為台灣出賽」而不是「願為中華隊出賽啦」
→ : 該是說「願為台灣出賽」而不是「願為中華隊出賽啦」
推 : 重點是徐若熙又不是講英文 難道你認同華視竄改中文635F 03/11 02:56
→ : 內容喔？呵呵
→ : 內容喔？呵呵
→ : 兩件事就根本是一樣的事，就像上面說的，媒體解讀嘛637F 03/11 02:56
→ : 所以竄改英文內容可以，竄改中文內容不行，受教了，
→ : 原來對你們來說，這就叫「如實報導」
→ : 所以竄改英文內容可以，竄改中文內容不行，受教了，
→ : 原來對你們來說，這就叫「如實報導」
→ : 英翻中跟中翻中是一樣的事？640F 03/11 02:58
→ : 你國文跟英文是體育老師教的嗎
→ : 你國文跟英文是體育老師教的嗎
→ : 你們的轉譯器會轉彎呢642F 03/11 02:58
→ : 哪有竄改英文內容？如果新聞寫說Play for Chinese643F 03/11 02:58
→ : Taipei,這才是竄改英文內容好嗎= =
→ : Taipei,這才是竄改英文內容好嗎= =
→ : 是的您說的是，Taiwan=中華並不是唯一解645F 03/11 02:58
→ : 我還以為這種明顯的內容，小學生都能區別呢646F 03/11 02:59
→ : 啊所以真的要如實報導不是應該要寫「願為台灣出賽」647F 03/11 02:59
→ : 嗎？
→ : Taiwan=台灣，我想連小學生都知道吧
→ : 嗎？
→ : Taiwan=台灣，我想連小學生都知道吧
推 : 呵呵，英翻中，所以Taiwan可以翻成中華？好了拜託不650F 03/11 03:00
→ : 要凹了，就老實承認自己才不是在意什麼原句沒呈現，
→ : 只是不能接受中華被換掉
→ : 要凹了，就老實承認自己才不是在意什麼原句沒呈現，
→ : 只是不能接受中華被換掉
→ : 如實報導要寫Play for Taiwan ，跟把徐若熙發言內653F 03/11 03:00
→ : 容寫出中華隊三個字是一樣的，一字不漏
→ : 容寫出中華隊三個字是一樣的，一字不漏
→ : 那趕快去昨天費仔那篇新聞底下燒欸 這什麼不實報導655F 03/11 03:01
推 : 可悲黨媒656F 03/11 03:03
推 : 聯合中時很氣657F 03/11 03:05
推 : 可憐鴕鳥心態==658F 03/11 03:10
噓 : 垃圾媒體659F 03/11 03:13
噓 : 口憐660F 03/11 03:16
推 : 看到有人護航 看來這次華視可能不道歉了661F 03/11 03:17
→ : 因為上次覺得嚴重 恐怕這次心態轉變 覺得還好
→ : 而且連出兩次包 恐怕道歉立場站不住腳
→ : 因為上次覺得嚴重 恐怕這次心態轉變 覺得還好
→ : 而且連出兩次包 恐怕道歉立場站不住腳
推 : 讓我想到佛地魔664F 03/11 03:31
噓 : 要不要改名國家電視公司算了 墮落成這樣665F 03/11 03:37
噓 : 聯粉喜為鼓吹666F 03/11 03:49
推 : 原來中華隊不是國家隊。這是在搞台獨啊？667F 03/11 03:56
→ : 我看東森還是TVBS也常把中國改成大陸 怎反應都沒這麼大668F 03/11 04:04
→ : :P
→ : :P
噓 : 政治文可以滾出棒球版嗎？670F 03/11 04:05
→ : 也太故意了吧，有人在搞，乾脆直接翻譯算了671F 03/11 04:14
推 : 公股的電視台可以這樣搞喔，共產黨膩672F 03/11 04:37
噓 : 舔黨舔得太噁心673F 03/11 04:49
推 : 請尊重原音好嗎，身為媒體674F 03/11 04:50
噓 : 無論是哪一台標準請一致好嗎? 只檢討不同立場?675F 03/11 04:52
→ : 只針對不同立場的話罵就單純只是政治文
→ : 現在是在示範只有一個顏色可以嗎?
→ : 只針對不同立場的話罵就單純只是政治文
→ : 現在是在示範只有一個顏色可以嗎?
→ : 都2025了 這也能是新聞...678F 03/11 04:59
推 : 說台灣被改成中華因該會更慘679F 03/11 05:02
推 : 其實我覺得這三個都可以，認知作戰需要搞成這樣嗎680F 03/11 05:17
推 : 共產黨的手法681F 03/11 05:20
噓 : 呵呵 好了啦682F 03/11 05:43
→ : 仇台份子真的好恐怖
→ : 仇台份子真的好恐怖
噓 : 先把自己的名字改成三立2台吧684F 03/11 05:54
推 : 美洲新大陸都能變成美洲新中國了，這也沒什麼奇怪的685F 03/11 05:59
噓 : 真是忠心686F 03/11 06:01
噓 : 這樣公廣集團就別靠背被刪預算，你就不公正那麼被搞剛687F 03/11 06:21
→ : 好而已
→ : 其他民營新聞台有其立場，但他又不拿政府錢，公廣集團
→ : 是拿人民的錢
→ : 好而已
→ : 其他民營新聞台有其立場，但他又不拿政府錢，公廣集團
→ : 是拿人民的錢
推 : 可悲的台灣人，跟對岸一樣搞文字審查691F 03/11 06:35
噓 : 統媒老愛把中國改成大陸，推文這些人有叫過一聲嗎692F 03/11 06:41
推 : 其實是臺北隊693F 03/11 06:44
推 : 笑死694F 03/11 06:48
噓 : 這種政治爛文要被洗成爆文了，然後還不能管，早晚淪陷695F 03/11 06:48
推 : 又是華視696F 03/11 06:51
噓 : 樓下說 柵欄仔聽到臺灣隊很崩潰嗎697F 03/11 06:54
推 : not 1st, not 2nd, ...698F 03/11 06:55
→ : 看時間點應該是跟陳同一時間的訪問吧 只是這個字幕現在才抓699F 03/11 06:57
→ : 到被聯合拿去寫新聞
→ : 到被聯合拿去寫新聞
推 : 效忠夠，沒辦法701F 03/11 06:58
→ : NCC呢702F 03/11 07:00
推 : 原來是國家電視台啊！703F 03/11 07:00
噓 : 第一次聽到同文翻譯，還能選不同字704F 03/11 07:04
噓 : 貼近??你是新聞業欸! 職業精神呢?705F 03/11 07:10
推 : 整天護航..夠了吧 這行為跟強國根本一樣706F 03/11 07:11
噓 : 講台灣被改中華就不去靠妖？707F 03/11 07:12
→ : 又不是翻譯 直接原話打出來很難？ 要改可以阿 叫中華的708F 03/11 07:12
→ : 通通改
→ : 這是公廣集團不是民營的
→ : 通通改
→ : 這是公廣集團不是民營的
推 : 華視要不要順便改國視711F 03/11 07:13
噓 : 哇，現在變同義詞了喔，叫版主開放吵中華台北隊啊712F 03/11 07:14
→ : ？
→ : ？
推 : 最強會長 台灣尚勇714F 03/11 07:14
噓 : 廢物華視715F 03/11 07:15
噓 : 無聊，聯合報 也會擅自把中國改成大陸啊716F 03/11 07:15
→ : 不是意思一不一樣的問題，到底為什麼要把沒說過的話塞進球717F 03/11 07:17
→ : 員嘴裡
→ : 員嘴裡
推 : 如果其他媒體把陳傑憲的台灣隊改成中華隊，是不是也不719F 03/11 07:19
→ : 用管？原音呈現很難？
→ : 用管？原音呈現很難？
推 : 笑死 以後是不是連電視台名稱都改一改算了，(.......)721F 03/11 07:20
噓 : 支持722F 03/11 07:23
噓 : 每一家亂改名你標準都一樣都有出來罵的話再推723F 03/11 07:25
→ : 每一家都不應該把不是被訪問的人說的塞到被訪問的嘴裡
→ : 沒有什麼中天東森是民營的所以可以這種事
→ : 每一家都不應該把不是被訪問的人說的塞到被訪問的嘴裡
→ : 沒有什麼中天東森是民營的所以可以這種事
→ : 這種媒體 請大家發起拒看726F 03/11 07:28
噓 : 早不看這台了727F 03/11 07:28
→ : 那樓上你有拒看中天嗎?728F 03/11 07:28
噓 : 聯合沒有把中國改大陸喔 現在是在當對岸內應在攻擊嗎729F 03/11 07:30
推 : 神奇寶貝被改成寶可夢 我會生氣730F 03/11 07:31
推 : 理解對岸 活成對岸 可憐哪731F 03/11 07:32
推 : 黨の意志732F 03/11 07:38
推 : 我覺得某些人有意要把華視抹綠吧 ！華視如果是公家的本應733F 03/11 07:44
→ : 偏本土，難道要親中嗎？
→ : 偏本土，難道要親中嗎？
推 : 華視的墮落也不是一二天了735F 03/11 07:46
推 : 字幕呈現原文對某些人來說竟然是高標準，開了眼界736F 03/11 07:48
噓 : 拿錢辦事，合理，國家電視台737F 03/11 07:49
噓 : 少數民進黨狗已無孔不入738F 03/11 07:52
推 : 說國家隊 有啥問題 是在崩潰啥 小粉紅們739F 03/11 07:53
推 : 海釣場來囉740F 03/11 07:54
噓 : 畫蛇添足741F 03/11 07:55
噓 : 貼近？如實呈現很難嗎742F 03/11 07:55
噓 : 犯案兩次可以算是有意為之了 政府在幹嘛743F 03/11 07:56
推 : 華視的高層就三立過去的，哪有什麼奇怪744F 03/11 07:57
推 : 自我審查這和中國央視有什麼不同745F 03/11 08:03
推 : 造謠對岸射飛彈過來都能罰錢了事改個字而已算什麼746F 03/11 08:05
→ : 有夠不專業 笑死747F 03/11 08:06
推 : 哆啦A夢要不要改成綠色的748F 03/11 08:07
噓 : 丟臉華視749F 03/11 08:09
推 : 哪個社會慣用詞彙?750F 03/11 08:12
推 : 建議改名臺灣央視751F 03/11 08:13
噓 : 講中華隊，就是政治不正確752F 03/11 08:13
→ : 華視管理層換了一批三立進來的
→ : 華視管理層換了一批三立進來的
噓 : 為什麼可以亂改人家講的話754F 03/11 08:15
噓 : 爛755F 03/11 08:23
→ : 報導內容當然可以說台灣隊或國家隊 但是那應該是由報756F 03/11 08:25
→ : 導的人用自己的觀點或採訪完的結論去寫會比較好
→ : 我覺得如實呈現選手講話的內容不要去擅自變更是基本的
→ : 素質 也應該不是難事
→ : 導的人用自己的觀點或採訪完的結論去寫會比較好
→ : 我覺得如實呈現選手講話的內容不要去擅自變更是基本的
→ : 素質 也應該不是難事
→ : 爛透760F 03/11 08:29
推 : 改名叫黨視好了761F 03/11 08:33
推 : 中華民國的中華電視台講中華隊不行?????奇聞762F 03/11 08:34
推 : 一直拿中天來講的更好笑 不就承認華視和中天一樣爛?763F 03/11 08:36
推 : 球員想講什麼原語音重現這麼難一定要坳 可憐哪764F 03/11 08:36
推 : 某國不也是常這樣幹，字幕把XX變成成中XXX 不愧是同宗765F 03/11 08:37
→ : 同源的 幹的事都一樣
→ : 同源的 幹的事都一樣
推 : 中華電視公司不敢打中華，笑死767F 03/11 08:40
推 : 極端操作有趣768F 03/11 08:44
推 : 中華電視公司給我把中華兩個字拿掉769F 03/11 08:45
推 : 民進黨就愛這樣玩770F 03/11 08:46
噓 : 中華就中華，整天自慰台灣隊沒比較高尚771F 03/11 08:50
推 : 台灣改中華 中華改台灣，這不是各家立場媒體行之有年772F 03/11 08:50
→ : 的事嗎，為啥最近一直抓出來講？？
→ : 還是這裡大家都太年輕，不知道以前每家不同立場的媒體
→ : 都會這樣做
→ : 的事嗎，為啥最近一直抓出來講？？
→ : 還是這裡大家都太年輕，不知道以前每家不同立場的媒體
→ : 都會這樣做
推 : 笑死 陋習當正常776F 03/11 08:53
推 : 一直在學習某國777F 03/11 08:58
→ : 原po更奇怪，"原來那天不是第一次"，你真的是台灣人嗎778F 03/11 09:03
→ : = =?
→ : = =?
推 : 黨中央有正式要求，很正常780F 03/11 09:08
→ : 而且版規都說了 不準戰隊名的議題，大家互相尊重即可781F 03/11 09:08
→ : 以前也不會無聊去戰這個，po這篇是刻意引戰吧
→ : 以前也不會無聊去戰這個，po這篇是刻意引戰吧
推 : 公廣集團的立場就是黨的立場，眾所皆知783F 03/11 09:12
噓 : bcc?784F 03/11 09:12
噓 : 媒體真的自甘墮落785F 03/11 09:12
推 : 我國媒體的逐字稿造假也是日常發生的事786F 03/11 09:15
→ : 華視這方面本來就走得很前面
→ : 華視這方面本來就走得很前面
推 : 華視的華是什麼？788F 03/11 09:17
噓 : 我再說一次 bite跟標要不要先搞清楚差在哪789F 03/11 09:19
噓 : 華視改國視覺得怎麼樣 莫名耶790F 03/11 09:20
→ : 跟對岸有什麼兩樣? 有些字不能出現?
→ : 跟對岸有什麼兩樣? 有些字不能出現?
噓 : 真多鳥飛出來792F 03/11 09:24
推 : 那是長官的要求 沒辦法793F 03/11 09:25
→ : 都Ai翻的啦794F 03/11 09:26
推 : 改字幕這種事情華視又不是第一個做的，不知道一堆人795F 03/11 09:27
→ : 這麼激動幹嘛？
→ : 這麼激動幹嘛？
→ : 貼近？797F 03/11 09:28
→ : 長期以來某些立場明顯的電視台都會把「台灣」改成「798F 03/11 09:28
→ : 中華民國」或「中國」改成「大陸」，怎麼就沒人在意
→ : ？_？
→ : 中華民國」或「中國」改成「大陸」，怎麼就沒人在意
→ : ？_？
噓 : 你改名吧801F 03/11 09:35
→ : 國家電視公司
→ : 國家電視公司
推 : 陋習當正常 好的不學學成自己討厭的樣子 可憐哪803F 03/11 09:38
推 : 有種莒光園地改成台灣國國軍啊804F 03/11 09:41
推 : 這篇根本是在釣805F 03/11 09:42
噓 : So what?806F 03/11 09:42
推 : 我們都知道華視的立場，但你也不能亂改人家講的話啊807F 03/11 09:43
→ : 。你有本事就照實上字幕，後面加括號說華視不認同他
→ : 的用詞
→ : 。你有本事就照實上字幕，後面加括號說華視不認同他
→ : 的用詞
噓 : 文字獄810F 03/11 09:44
→ : 私心覺得沒差但華視是公廣集團這樣搞不妥811F 03/11 09:57
推 : 要改名稱當然可以 以前也不是沒看過812F 03/11 10:00
→ : 只是「如實呈現選手的話」 跟你要「加入自己立場的名
→ : 詞」不衝突 你用自己的立場下結論寫什麼國家隊台灣隊
→ : 完全沒問題
→ : 只是「如實呈現選手的話」 跟你要「加入自己立場的名
→ : 詞」不衝突 你用自己的立場下結論寫什麼國家隊台灣隊
→ : 完全沒問題
噓 : 垃圾華視816F 03/11 10:00
→ : 我想選手說了什麼話 該上什麼字幕 應該不是難事817F 03/11 10:02
噓 : 貼近原意 還需要翻譯喔 笑死人欸818F 03/11 10:05
推 : 其實這應該比較算是聽力問題 不知道記者是不是聽錯819F 03/11 10:05
推 : 北爛，同語言上字幕又不是翻譯，貼近三小820F 03/11 10:13
噓 : 華視改掉啊 超可撥821F 03/11 10:14
噓 : 改掉別人用語 我還以為是央視勒822F 03/11 10:22
噓 : 無聊823F 03/11 10:34
→ : 華視也可以改央視 同義詞 確實沒問題824F 03/11 10:35
推 : 笑死 跟左岸一個樣825F 03/11 10:41
→ : AZB終於出現了嗚嗚嗚826F 03/11 11:00
推 : 央視無誤827F 03/11 11:21
→ : 半斤八兩啦!統媒也有一堆明明受訪者是講中國,字幕改大陸的828F 03/11 11:30
推 : 或藝人在節目講內地也是改大陸的,雖說我也討厭聽到講內地
→ : 一堆柵欄仔又再借題發揮,很討厭聽到看到台灣可以搬去對岸
推 : 或藝人在節目講內地也是改大陸的,雖說我也討厭聽到講內地
→ : 一堆柵欄仔又再借題發揮,很討厭聽到看到台灣可以搬去對岸
→ : ㄏ 陳上次講台灣隊還被出征勒831F 03/11 11:44
推 : 笑死人，還半斤八兩勒，公廣集團能跟民營比嗎？有點邏輯832F 03/11 11:50
→ : 好不好，民營就算了華視是公廣集團，懂？
→ : 好不好，民營就算了華視是公廣集團，懂？
→ : 媒體迎合上意想多要資源正常，但做多了就不像媒體像弄834F 03/11 12:01
→ : 臣
→ : 臣
推 : 小叮噹已經正名叫多啦a夢 改沒差 中華隊正名台灣了？836F 03/11 12:17
推 : 現在的華視 = 三粒837F 03/11 12:19
推 : 對某些人來說 中華隊不是國家隊 是地區代表隊 所以講國838F 03/11 12:24
→ : 家隊會讓他們很生氣 有幾個ID去google一下就會發現很少
→ : 在棒球版推文
→ : 家隊會讓他們很生氣 有幾個ID去google一下就會發現很少
→ : 在棒球版推文
推 : 改字幕這種積非成是的事也有人在護航，其他媒體亂改一樣譴841F 03/11 12:26
→ : 責啦，別人犯法你也可以跟著犯法？這邏輯…
→ : 責啦，別人犯法你也可以跟著犯法？這邏輯…
噓 : 選手講什麼還要加工，是怕誰不高興？843F 03/11 12:38
噓 : 照原話翻很難嗎？844F 03/11 12:45
推 : 在意字幕的平常有在意球員講什麼嗎?845F 03/11 12:46
噓 : 又來這種文...炒熱度交差喔？846F 03/11 12:50
推 : 有些邏輯死了又想帶風向的防爆部隊出現847F 03/11 13:20
推 : 柵欄仔氣噗噗848F 03/11 13:29
推 : 超噁心 噢噢噢噢噢噢噢噢噢849F 03/11 13:58
推 : 埃額850F 03/11 14:07
--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 12
作者 AoyamaNanami 的最新發文:
![]()
華視改字幕又被抓包！徐若熙講中華隊「遭改國家隊」 2025-03-10 17:05 聯合報 記者李姿瑩／即時報導 華視日前鬧出字幕爭議，將台灣隊長陳傑憲口中的「中華隊」字幕上成「台灣隊」，引發 輿論 …850F 293推 104噓- 20F 14推 1噓
![]()
DCG選HPS當作第一輪對手 另一組WP對上FAK 然後 因為與初陣撞時間所以沒直播 只有VOD 媽哩個連季後賽都沒直播 到底多怕沒人看49F 29推![]()
去年2月，台南左鎮一處養雞場，老闆用木棍戳進員工眼睛和嘴巴，還推落橋下害員工慘 死，手段兇殘，法官一審判刑13年，今年1月就裁准他30萬交保，而且對方馬上傳簡訊請 求原諒、降低求償金額，讓死者家屬非常 …579F 319推 74噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享