※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-10-16 09:45:58
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [新聞] 沖繩人「最討厭被說是日本人」！ 來台灣
時間 Tue Oct 16 05:09:49 2018
原文43
小魯目前住在沖繩啦！
問過許多在地人覺得自己是日本人還是沖繩人
結果通常是老一輩的會堅持稱自己是沖繩人
年輕人都很引以為傲的說自己當然是日本人（有少部分覺得自己跟台灣人比較像）
因為他們從小是講沖繩方言，沖繩語跟日語是完完全全搭不上邊
之前有一堂課就是在教沖繩語，我基本上是直接放棄了啦
例如：
めんそーれ 是歡迎光臨的意思
但我們學過的或是聽過的都是いらっしゃいませ吧
光看平假名就知道是真的沒有任何關聯的
有興趣可以去google沖繩方言啦 晚安 啾啾
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.169.109.75
※ 文章代碼(AID): #1RnG8XO- (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1539637793.A.63E.html
推 : 沖繩麵好吃嗎1F 220.134.63.133 台灣 10/16 05:21
沖繩朋友、老師，都很喜歡吃。
但台灣人來吃過都說普通，我自己是覺得很難吃XDD
推 : 風俗店好找嗎2F 111.249.15.17 台灣 10/16 05:26
有空來玩的話、美栄橋駅有很多唷！一整排無料案內所
推 : 沖繩鄉民+13F 27.253.251.65 日本 10/16 05:28
哩賀哩賀！這樣也釣到了沖繩鄉民
推 : 你姓金城嗎?4F 129.89.95.236 美國 10/16 05:28
真不巧，我姓新垣，冠妻姓了
推 : 樓上找我？5F 49.217.128.251 台灣 10/16 05:30
推 : さいたーい6F 113.154.160.16 日本 10/16 05:33
？？臍帶？？？啥啦？？
推 : 可以介紹我當地妹子嗎 拜託您了7F 180.217.134.84 台灣 10/16 05:39
推 : 介紹當地女生+1 多打一篇8F 118.160.123.150 台灣 10/16 05:47
好的！有空整理一下打一篇XD
推 : 有沖繩吵架用的髒話嗎9F 223.138.47.217 台灣 10/16 05:54
問了朋友 他們吵架也是八嘎壓摟互相叫囂
但我很常聽到他們說：アビランケッ！
意思就跟日文たまれ一樣就是閉嘴！煩不煩！
推 : ハイサイ！10F 24.250.83.250 美國 10/16 05:56
こんにちはーーー！
→ oldchang1205 …
推 : 琉球被美國代管統治近30年12F 125.231.85.12 台灣 10/16 06:13
→ : 沖繩有很多混血兒 沖繩人長的好看很多
→ : 沖繩有很多混血兒 沖繩人長的好看很多
輪廓很深是真的，鼻子都超挺！
推 : 一呀撒撒14F 36.228.231.123 台灣 10/16 06:19
唷一唷一
推 : 前幾天有個沖繩語的相聲超好笑15F 126.212.253.58 日本 10/16 06:23
我有看到那個！朋友分享給我也是笑到不行
※ 編輯: iamteye (180.24.85.21), 10/16/2018 06:44:25
推 : 三味線是哪三線？16F 172.58.46.202 美國 10/16 06:45
自己去查啦幹
推 : 嗨ㄧ呀 一鴨薩薩17F 101.9.130.95 台灣 10/16 06:47
→ : 完全是另一種語言吧 連方言都不算18F 36.226.177.130 台灣 10/16 06:49
被你這樣一說也是 但他們都是混雜著在用
※ 編輯: iamteye (114.169.109.75), 10/16/2018 06:53:10
噓 : 幹好兇的ㄈㄓ，欠噓19F 172.58.46.202 美國 10/16 06:53
噓 : 有在聽夏川里美早就知道琉球語是不
→ : 一樣ㄉ
噓 : 有在聽夏川里美早就知道琉球語是不
→ : 一樣ㄉ
推 : 住沖繩至少比墾丁好啦22F 223.140.83.104 台灣 10/16 06:55
推 : 反觀台客都覺得自己是日本人23F 42.72.61.213 台灣 10/16 06:55
推 : 國際線怎麼都沒東西吃啦，太早嗎？24F 126.196.9.89 日本 10/16 06:57
推 : 現在年輕人還會琉球語嗎25F 1.173.74.154 台灣 10/16 07:00
推 : 中文和日文傳統上說的「方言」是指地方使26F 49.215.194.240 台灣 10/16 07:14
→ : 用的語言，不一定要跟其他語言有關係，所
→ : 以你也能說阿美語是台灣的方言之一這樣。
→ : 不過，琉球語是真的和日語有親緣關係。好
→ : 像還是全地球上日語唯一的近親。
→ : 用的語言，不一定要跟其他語言有關係，所
→ : 以你也能說阿美語是台灣的方言之一這樣。
→ : 不過，琉球語是真的和日語有親緣關係。好
→ : 像還是全地球上日語唯一的近親。
推 : 根本不同民族，語言當然完全不同31F 101.137.197.77 台灣 10/16 07:16
→ : 覺得沖繩麵很好吃，沖繩的東西很合胃口32F 223.140.67.245 台灣 10/16 07:22
推 : 酷想知道更多沖繩的故事33F 72.196.170.233 美國 10/16 07:27
推 : 風俗不是在辻町嗎?34F 220.129.100.17 台灣 10/16 07:31
推 : 歐去那哇的薩庫會有比較大嗎？35F 39.9.128.157 台灣 10/16 07:32
推 : 看完沖繩相聲只記得ぬーXD36F 223.137.160.145 台灣 10/16 07:44
推 : 人種差那麼多37F 101.10.83.153 台灣 10/16 08:10
推 : 朕封你為沖繩王 多po幾篇文章吧38F 36.225.38.175 台灣 10/16 08:10
推 : 移居去沖繩住容易嗎？39F 220.135.31.47 台灣 10/16 08:39
推 : 中壢人也說自己是中壢人不是桃園人40F 223.138.82.50 台灣 10/16 08:48
推 : 前不久新選出來的沖繩知事玉城デニー也是41F 220.141.118.128 台灣 10/16 09:06
→ : 混血
→ : 混血
推 : 那原PO覺der自己是沖繩人還日本人呢43F 1.161.186.84 台灣 10/16 09:34
推 : 年輕一代其實母語都會慢慢被消滅44F 125.230.99.33 台灣 10/16 09:36
推 : 這我想到キロロ的歌45F 220.135.142.160 台灣 10/16 09:38
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 5 目前人氣: 0 累積人氣: 2190
回列表(←)
分享