※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2025-11-10 20:02:32
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 中文為何被列為困難的語言？
時間 Mon Nov 10 15:38:49 2025
大家好
先不要說我是呆彎郎之類的，單純客觀分析
中文是孤立語，文法結構鬆散
意思是不用嚴格的文法也可以理解的意思
中文雖然是表意文字，但讀音固定，沒那麼多音變
你每個字都用原始讀音來說話也一定聽得懂
聽說讀都比別人簡單，頂多寫比較需要時間
為何中文被列為世界主流語言中的困難語言？
有八卦嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.235.138 (臺灣)
※ 作者: CGDGAD 2025-11-10 15:38:49
※ 文章代碼(AID): #1f4PQByb (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1762760331.A.F25.html
推 : 不想學的藉口而已啊1F 42.70.53.210 台灣 11/10 15:39
推 : 因為老外不會2F 140.112.14.15 台灣 11/10 15:39
→ : 今天你學會薪水翻倍 你會覺得難嗎？3F 42.70.53.210 台灣 11/10 15:39
推 : ㄅㄆㄇㄈ 很難學 不要不信4F 42.79.23.211 台灣 11/10 15:39
→ : 你是要問說還是讀寫5F 180.177.33.135 台灣 11/10 15:39
推 : 字6F 49.218.143.47 台灣 11/10 15:39
推 : 比較抽象7F 220.130.142.210 台灣 11/10 15:39
推 : 只有文字而已8F 42.70.118.203 台灣 11/10 15:39
→ : 先想想對岸為什麼要搞簡體字9F 119.14.20.145 台灣 11/10 15:39
→ : 就有沒有動機的差別10F 42.70.53.210 台灣 11/10 15:39
→ : 不然你說能幹是什麼意思?11F 60.248.161.28 台灣 11/10 15:39
推 : 文字難而已 語言本身不難12F 91.103.122.68 香港 11/10 15:39
推 : 單純西方人不習慣 就列為困難而已13F 31.94.72.90 英國 11/10 15:39
→ : 中文算簡單的 俄文/芬蘭文/德文 都更難14F 1.171.24.177 台灣 11/10 15:39
→ : 連自己人要學都怕太難要簡化了15F 119.14.20.145 台灣 11/10 15:40
推 : 文字和語言應該分開來看16F 211.72.117.63 台灣 11/10 15:40
→ : 根據會說中文的傳教士 口語簡單到爆17F 42.70.118.203 台灣 11/10 15:40
→ : 一字多義 一音多義 同字多音 多字同音18F 61.224.139.74 台灣 11/10 15:40
→ : 語言也難 尤其是一些比較老的方言19F 119.14.20.145 台灣 11/10 15:40
推 : 象形字，需要一個一個記圖像，聽說容20F 140.109.213.52 台灣 11/10 15:40
→ : 同樣的字用在不同地方就意義不同21F 60.248.161.28 台灣 11/10 15:40
推 : 因為阿拉伯文更難？22F 101.138.76.198 台灣 11/10 15:40
→ : 易學，但讀寫難；英美和拉丁語系就相23F 140.109.213.52 台灣 11/10 15:41
→ : 就算用在同樣的地方,也可能暗指不用意義24F 60.248.161.28 台灣 11/10 15:41
→ : 現在講的官話同樣是簡化過的結果25F 119.14.20.145 台灣 11/10 15:41
→ : 美國來台傳教士的說法 口語比日文韓26F 42.70.118.203 台灣 11/10 15:41
→ : 文還有大部分的歐洲語都簡單
→ : 文還有大部分的歐洲語都簡單
推 : 庭院深深深幾許28F 111.71.96.158 台灣 11/10 15:41
推 : 中文很難學29F 42.79.54.69 台灣 11/10 15:41
→ : 中文是難在寫吧30F 27.53.163.114 台灣 11/10 15:42
→ : 要進階完全是另一個檔次的31F 111.71.96.158 台灣 11/10 15:42
→ : 中華隊大勝日本；中華隊大敗日本32F 42.79.54.69 台灣 11/10 15:42
→ : 一堆字筆畫有夠複雜33F 27.53.163.114 台灣 11/10 15:42
→ : 反，拼音文字所以聽說比較難，但讀寫34F 140.109.213.52 台灣 11/10 15:42
推 : 用拼音不用注音的結果35F 36.228.10.246 台灣 11/10 15:42
→ : 字很多36F 42.71.200.149 台灣 11/10 15:42
→ : 試問國文滿級分的考生有多少37F 114.136.148.207 台灣 11/10 15:42
推 : 洋鬼子學不會就覺得很難38F 27.240.194.2 台灣 11/10 15:42
推 : google: 3個關鍵計算語言難易度39F 211.72.117.63 台灣 11/10 15:42
→ : 簡單很多，用字母就能拼湊規律傳達40F 140.109.213.52 台灣 11/10 15:42
推 : （~@開口~日常~簡單、~看得懂~普通、~會41F 49.217.200.255 台灣 11/10 15:43
→ : 寫~困難、~精通~超級~困難！@~嘻嘻。）
→ : 寫~困難、~精通~超級~困難！@~嘻嘻。）
推 : 拼不出來只能死寄象形文字還不夠難43F 42.73.157.83 台灣 11/10 15:43
推 : 白豬的語言和漢字是完全不同系統44F 49.216.174.134 台灣 11/10 15:43
→ : ？45F 42.73.157.83 台灣 11/10 15:43
→ : 他們碰中文前不敢相信世界上有一個46F 42.70.118.203 台灣 11/10 15:43
→ : 語言 單字居然沒有時態人稱主受詞變
→ : 語言 單字居然沒有時態人稱主受詞變
推 : 語言密度高48F 123.241.38.56 台灣 11/10 15:43
→ : 化49F 42.70.118.203 台灣 11/10 15:43
推 : 字型難 字音多重複 聲調四種就在難 那閩南50F 223.136.160.99 台灣 11/10 15:43
→ : 語怎麼辦 各區域的用字用詞不一致
→ : 語怎麼辦 各區域的用字用詞不一致
→ : 外國很多字詞還分陰陽性 搞死你52F 1.171.24.177 台灣 11/10 15:43
推 : 是真的超難呀 ， 你有聽過他們考的中文聽力53F 101.12.151.2 台灣 11/10 15:44
→ : 嗎？ 中文一大堆同音不同意
→ : 嗎？ 中文一大堆同音不同意
→ : 聯合國的文件文書 中文的很少張55F 114.26.90.7 台灣 11/10 15:44
→ : 中文文法的複雜程度超乎想像，那是你經歷56F 42.79.54.69 台灣 11/10 15:44
推 : 中文難在文言文，但精隨和奧妙也是文言文57F 101.8.241.125 台灣 11/10 15:44
→ : 過聯考，指考，用習慣才不覺得難58F 42.79.54.69 台灣 11/10 15:44
→ : 意思意思 什麼意思 多少意思59F 223.136.160.99 台灣 11/10 15:44
噓 : 一字多用是洋人難以理解der60F 49.217.61.225 台灣 11/10 15:44
推 : 國中會考會考會考的東西61F 42.70.40.253 台灣 11/10 15:45
→ : 不要拿8+9的台灣國語來比62F 101.8.241.125 台灣 11/10 15:45
→ : 中文口語是智障都會的 世界最簡單的63F 42.70.118.203 台灣 11/10 15:45
→ : 文法
→ : 文法
推 : 你自己學看看就知道惹65F 223.141.191.125 台灣 11/10 15:45
推 : 一個半小時等於三個半小時66F 125.227.114.201 台灣 11/10 15:45
推 : 把你列為困難才能開補習班呀67F 60.198.73.134 台灣 11/10 15:45
→ : 我看影片自己都笑了 中文聽力還不一定過68F 101.12.151.2 台灣 11/10 15:45
推 : 說很簡單，讀寫很困難69F 106.64.49.79 台灣 11/10 15:45
→ : 文字的濃縮，引經據典，旁徵博引70F 42.79.54.69 台灣 11/10 15:45
推 : 中文是真的難 閩南語更難 閩南語二戰被拿71F 223.136.160.99 台灣 11/10 15:46
推 : 文字難啊 中文字有幾萬個 ABC只有26個72F 123.252.76.48 台灣 11/10 15:46
→ : 來當加密工具溝通 用閩南語 歐美完全無法73F 223.136.160.99 台灣 11/10 15:46
→ : 破解
→ : 破解
推 : 閩南語超難+175F 101.8.241.125 台灣 11/10 15:47
推 : 那是腦殘的白話文運動才把中文弄殘76F 49.216.160.62 台灣 11/10 15:47
推 : 中文要難可以很難看看古文77F 42.72.15.26 台灣 11/10 15:48
推 : 一個半小時就是三個半小時78F 61.220.156.109 台灣 11/10 15:48
→ : 兩個字是三個字
→ : 兩個字是三個字
推 : 大部分語言都我手寫我口好嗎80F 122.121.153.79 台灣 11/10 15:48
→ : 每一個字都有文法和意義 就像科比同時81F 49.215.45.167 台灣 11/10 15:48
→ : 當動詞名詞
→ : 當動詞名詞
→ : 只是要表達意思的話很容易 直接套一般83F 119.14.20.145 台灣 11/10 15:48
→ : 語言常見的文法都會通 但這不叫學會
→ : 語言常見的文法都會通 但這不叫學會
→ : 文言文曾經普及整個東亞 代表是優秀產品85F 49.216.160.62 台灣 11/10 15:49
噓 : 中文怪物那個聽力考題 根本都是亂念一通86F 118.170.236.204 台灣 11/10 15:49
推 : 不太嚴謹87F 1.168.172.251 台灣 11/10 15:49
→ : 寫+音調+文言文88F 101.14.5.112 台灣 11/10 15:49
推 : 中文難寫難讀89F 42.77.112.118 台灣 11/10 15:49
推 : 學會中文的洋人從外表可以看出來感覺文90F 27.240.194.2 台灣 11/10 15:49
→ : 明很多
→ : 明很多
→ : 一樣意思，有些人簡短幾句能精確表達92F 101.8.241.125 台灣 11/10 15:49
→ : 這樣只會聽起來很彆扭 反正是老外~93F 119.14.20.145 台灣 11/10 15:49
推 : 閩南語文字化妳根本看不懂94F 136.226.241.111 台灣 11/10 15:50
→ : 因為其他語言都是拼音當文字95F 111.248.66.99 台灣 11/10 15:50
→ : 有些人繞半天說了一堆還無法精準表達96F 101.8.241.125 台灣 11/10 15:50
噓 : 因為是歐美人排的 跟拉丁語系差越多越難97F 223.138.144.230 台灣 11/10 15:50
→ : 看到不知道意思也知道怎麼念98F 111.248.66.99 台灣 11/10 15:50
噓 : 我家有閱讀障礙者 你說自己文盲不好笑99F 95.173.204.66 捷克 11/10 15:50
拍謝拍謝，馬上修掉推 : 從拼音文字轉過來很困難 但從小學不難100F 101.10.227.133 台灣 11/10 15:50
→ : 而中文不是 你看到 不知道就是不知道101F 111.248.66.99 台灣 11/10 15:50
推 : 日常用語反而是比較簡單的吧102F 36.226.127.219 台灣 11/10 15:50
→ : 當過主管都知道下屬語言表達能力多重要103F 101.8.241.125 台灣 11/10 15:50
※ 編輯: CGDGAD (223.139.235.138 臺灣), 11/10/2025 15:51:42推 : 好不開心，好不快活104F 223.136.83.100 台灣 11/10 15:51
→ : 會中文的尼哥更明顯外表就是有文化的尼105F 27.240.194.2 台灣 11/10 15:51
→ : 哥
→ : 哥
→ : 所以你看懂文言文就能體會中文多奧妙107F 101.8.241.125 台灣 11/10 15:51
→ : 名單上還有日語 阿拉伯語 俄語 就是份西108F 223.138.144.230 台灣 11/10 15:52
→ : 歐本位的無聊排名而已
→ : 歐本位的無聊排名而已
推 : 從AI模型解釋就是抽象層次更高，維度更多110F 223.137.197.105 台灣 11/10 15:52
→ : 而且文言文是講不同語言的地方互通111F 49.216.160.62 台灣 11/10 15:52
推 : 一個一條一張一打，光量詞就很搞了112F 101.8.22.184 台灣 11/10 15:52
→ : 外國人看到整個錯亂^^113F 223.136.83.100 台灣 11/10 15:53
推 : 之前跟AI討論他們說因為是高語境語言114F 95.173.204.66 捷克 11/10 15:53
→ : 字形複雜115F 58.114.36.93 台灣 11/10 15:53
推 : 難讀寫，還有聲調116F 27.53.185.226 台灣 11/10 15:53
噓 : 簡體繁體對外國人來說根本沒差 外國人117F 49.216.130.12 台灣 11/10 15:53
→ : 覺得簡體好學是因為用拼音學
→ : 覺得簡體好學是因為用拼音學
→ : 單純就是白人不想學也不用學119F 111.82.153.132 台灣 11/10 15:53
→ : 字面上跟實際上的意思可能會有出入120F 95.173.204.66 捷克 11/10 15:53
推 : 每個字都有意思，每個字都有文法，厲害121F 36.234.202.136 台灣 11/10 15:53
→ : 不過我記得AI說日文比中文更難122F 95.173.204.66 捷克 11/10 15:53
→ : 要多一～三層語意語境堆疊123F 223.137.197.105 台灣 11/10 15:53
→ : 光看文字就累死 還有各種語法跟成語124F 42.73.163.31 台灣 11/10 15:53
→ : 了吧125F 36.234.202.136 台灣 11/10 15:54
→ : 因為台派學了一輩子學不會126F 101.8.164.79 台灣 11/10 15:54
→ : 因為更難看得出來言下之意127F 95.173.204.66 捷克 11/10 15:54
噓 : 低能底層中國黨支那邊緣自卑魯蛇最愛自慰128F 111.71.214.154 台灣 11/10 15:56
推 : 量詞 美語屌打 ea可用全部129F 223.136.160.99 台灣 11/10 15:56
→ : 抽象吧 <把>玩 <為>難 <刷>分 單一字用法130F 118.231.158.84 台灣 11/10 15:57
→ : 千變萬化 意思還可以南轅北轍
→ : 千變萬化 意思還可以南轅北轍
推 : 說口語簡單的 那應該是不考慮典故吧132F 210.61.176.61 台灣 11/10 15:57
推 : 這種跟文化意會高度綁定語言就是難搞133F 223.137.197.105 台灣 11/10 15:59
推 : 小龍女：我也想過過過兒過過的生活。134F 118.163.153.36 台灣 11/10 15:59
推 : 明明就超簡單135F 101.10.9.244 台灣 11/10 16:00
推 : 老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼136F 101.8.241.125 台灣 11/10 16:00
推 : 一個字好幾個意思組合，字又難寫無邏137F 111.82.50.155 台灣 11/10 16:00
→ : 輯規則也一堆，我是外國人的話死也不
→ : 學
→ : 輯規則也一堆，我是外國人的話死也不
→ : 學
推 : 中日韓這些東亞語文基本是同一類，只是中140F 223.137.197.105 台灣 11/10 16:01
→ : 華圈又還保留了漢字
→ : 華圈又還保留了漢字
推 : 純粹西方人不懂 所以說你難 難就沒人學142F 114.137.214.140 台灣 11/10 16:02
噓 : 因為你現在用的是中文 在自捧身價143F 123.193.196.190 台灣 11/10 16:03
推 : 我覺得日語難多了 真正易學難精144F 1.34.104.205 台灣 11/10 16:03
推 : 日韓文也有漢字 就沒人說日韓文比較難145F 111.71.43.128 台灣 11/10 16:04
推 : 中文語序跟英語接近 日語完全不同146F 95.173.204.66 捷克 11/10 16:04
推 : 因為你學的是中文 所以覺得很簡單147F 218.173.94.170 台灣 11/10 16:06
推 : 其他語言都有字母 中文是象形演變來的？148F 101.10.82.69 台灣 11/10 16:06
推 : 西方人學日語最怕漢字 所以中文更不用說149F 123.252.76.48 台灣 11/10 16:06
→ : 當你開局用的是別種語言 學中文就不同150F 218.173.94.170 台灣 11/10 16:06
推 : 日文的漢字用法比較接近原始的用法151F 49.216.160.62 台灣 11/10 16:07
推 : 字難寫又多 組合起來詞又不同義 再加典故152F 223.136.160.99 台灣 11/10 16:07
噓 : 中日韓語言是不同系統欸...153F 101.14.5.47 台灣 11/10 16:08
推 : 中文是前幾難的是公認的~否定的是在??154F 61.31.104.61 台灣 11/10 16:09
→ : 所以文言文很屌啊 讓不同語系能共用文字155F 49.216.160.62 台灣 11/10 16:09
→ : 台派可以去學台羅文~~沒有人會在意~~~156F 61.31.104.61 台灣 11/10 16:09
推 : 說中文不難啊！ 但是字難寫，同音異義157F 101.8.241.77 台灣 11/10 16:15
→ : 異音同義的字那麼多
→ : 異音同義的字那麼多
→ : 中文本來就很難學 跟英文比就很明顯159F 61.219.126.116 台灣 11/10 16:16
推 : 筆畫太多160F 111.83.215.204 台灣 11/10 16:16
→ : 加上很多成語，你不知道後面典故 字面意161F 101.8.241.77 台灣 11/10 16:16
→ : 思還看不懂
→ : 思還看不懂
→ : 讀寫很難吧 海放大部分語言163F 223.136.151.42 台灣 11/10 16:17
→ : 主要是因為一堆字要記吧164F 114.36.114.163 台灣 11/10 16:17
噓 : 中國不是殖民地 沒有工作需求 自然難學165F 1.160.176.21 台灣 11/10 16:17
→ : 陷害 害羞 害怕 厲害 老外光看一字多用166F 118.231.158.84 台灣 11/10 16:18
→ : 就昏 重點是你還很難完全能解釋該字意義
→ : 有些時候著重該字意思 有時又是合起來才有
→ : 就昏 重點是你還很難完全能解釋該字意義
→ : 有些時候著重該字意思 有時又是合起來才有
推 : 日本人就覺得漢字難學了169F 111.83.215.204 台灣 11/10 16:19
→ : 意義 難啦170F 118.231.158.84 台灣 11/10 16:20
→ : 以上的害 各別你能解釋得清嗎XD
→ : 更不要說一個字詞性是什麼
→ : 英文你把單字的詞性搞清楚就不難用
→ : 以上的害 各別你能解釋得清嗎XD
→ : 更不要說一個字詞性是什麼
→ : 英文你把單字的詞性搞清楚就不難用
→ : 那是口語省略很多語法結構174F 211.72.53.140 台灣 11/10 16:22
→ : 中文單一個字的詞性 連母語人都弄不清175F 118.231.158.84 台灣 11/10 16:22
推 : 音節組合411個，字有幾十萬個，太難了176F 27.52.70.79 台灣 11/10 16:22
→ : 怎麼會有文法鬆散的錯覺177F 211.72.53.140 台灣 11/10 16:23
推 : 所以出現了簡體字178F 58.114.36.153 台灣 11/10 16:23
推 : 太空有個空間站，太擠沒有空間站179F 42.70.124.107 台灣 11/10 16:24
推 : 難在漢字 說很簡單一堆外國人都能很快180F 1.160.5.103 台灣 11/10 16:26
推 : 問AI最難的語言不外乎中日韓跟阿拉伯語181F 223.137.197.105 台灣 11/10 16:26
→ : 掌握說中文182F 1.160.5.103 台灣 11/10 16:26
推 : 中文字有象形、形聲、會意三個原則 英文183F 1.160.34.121 台灣 11/10 16:27
推 : 你首抽哪個就會覺的那個容易184F 175.98.163.222 台灣 11/10 16:28
→ : 基本上是拼音 加上一些有規則的字根185F 1.160.34.121 台灣 11/10 16:28
→ : 只要會說抗中保台就好了186F 39.9.226.89 台灣 11/10 16:28
推 : 我反而很不習慣西方那套187F 59.124.247.238 台灣 11/10 16:29
→ : 一個半小時是三個半小時 外國人會瘋掉189F 49.215.95.77 台灣 11/10 16:30
→ : 打贏對方 打敗對方 這種玩意喔~~XD190F 118.231.158.84 台灣 11/10 16:31
→ : 時態 陰陽 真的才是莫名其妙的東西191F 211.72.53.140 台灣 11/10 16:31
→ : 一堆老外自己都搞不懂
→ : 一堆老外自己都搞不懂
→ : 「聽說讀都比別人簡單」 讀哪裡推論到的？193F 60.250.31.103 台灣 11/10 16:32
→ : "讀音固定"嗎= =?
→ : 讀寫超困難的，幾乎就是查表硬背
→ : "讀音固定"嗎= =?
→ : 讀寫超困難的，幾乎就是查表硬背
推 : 複雜196F 39.14.16.31 台灣 11/10 16:34
推 : 因為歐美基本上沒有文字，只有讀音跟197F 1.161.170.6 台灣 11/10 16:36
→ : 標注讀音的字母
→ : 標注讀音的字母
推 : 影片笑到爆199F 36.239.60.111 台灣 11/10 16:36
推 : 中文讀寫難，不然幹嘛搞日文,韓文、簡200F 101.12.178.46 台灣 11/10 16:39
推 : 中文怪物那個就趣味競賽吼www 但中201F 27.51.18.13 台灣 11/10 16:41
→ : 講到這個就覺得用簡中的嗆日韓沒文化202F 101.12.178.46 台灣 11/10 16:41
→ : 文是真他媽難沒錯203F 27.51.18.13 台灣 11/10 16:41
→ : 根本是五十步笑百步 哈哈哈哈哈204F 101.12.178.46 台灣 11/10 16:41
推 : 連中文系畢業都一堆字不會唸了，你說簡單205F 101.14.7.38 台灣 11/10 16:41
→ : ？
→ : ？
推 : 有關係就沒關係 沒關係就有關係 外國人會懂207F 114.32.48.12 台灣 11/10 16:45
→ : 象形文字演化來的就難學啊，到後面已208F 223.138.169.142 台灣 11/10 16:45
→ : 經沒啥規律可循，只能硬記
→ : 經沒啥規律可循，只能硬記
→ : 一個半小時是幾分鐘？210F 223.139.168.127 台灣 11/10 16:46
→ : 英文你知道發音規律，看到不認識的字211F 223.138.169.142 台灣 11/10 16:46
→ : 中文重累積量，象形文只能靠文字量212F 111.80.14.82 台灣 11/10 16:46
→ : 你還能勉強念出來，但中文字有邊讀邊213F 223.138.169.142 台灣 11/10 16:46
→ : 常常碰到例外
→ : 常常碰到例外
→ : 中文說容易 但讀寫非常的難 中文你隨便說215F 49.216.130.96 台灣 11/10 16:47
→ : 大家都嗎聽得懂
→ : 大家都嗎聽得懂
→ : 再來就是音律不容易唸，還分捲舌跟不217F 223.138.169.142 台灣 11/10 16:48
→ : 捲舌，ㄖ這個注音困擾很多非母語人士
→ : 捲舌，ㄖ這個注音困擾很多非母語人士
推 : 對岸用拼音我比較好奇怎麼學聲調219F 111.80.215.58 台灣 11/10 16:48
推 : 跟學習者的個性有關 中文文法超鬆散的220F 140.112.148.111 台灣 11/10 16:49
→ : 只要多用，記起那些文字就是時間問題
→ : 只要多用，記起那些文字就是時間問題
推 : 讀和寫對於學拼音文的外國人來說超困難222F 110.30.112.148 台灣 11/10 16:51
→ : 偏偏全世界大多數語言都是拼音文
→ : 偏偏全世界大多數語言都是拼音文
→ : 跟英文比讀很難啊一長串句子你要自己224F 223.137.155.135 台灣 11/10 16:52
→ : 想辦法分詞,英文字間空格分好好
→ : 想辦法分詞,英文字間空格分好好
→ : 連韓國人都捨棄中文字改用拼音體226F 110.30.112.148 台灣 11/10 16:53
推 : 因為不想學 所以難227F 42.77.50.212 台灣 11/10 16:53
推 : 因為字太多 沒辦法用拼音拼出來228F 49.159.104.111 台灣 11/10 16:54
推 : 英文也被簡化過了 要玩最標準的也搞死人229F 49.216.160.62 台灣 11/10 16:54
→ : 光是「一」就可以有三種讀音 你說呢230F 223.137.77.3 台灣 11/10 16:55
推 : 懶231F 27.247.193.77 台灣 11/10 16:55
噓 : 你自己都說文法結構鬆散了，換句話說就232F 42.73.23.222 台灣 11/10 16:55
→ : 是同一個句子可以有很多種意思，這樣還
→ : 不難嗎
→ : 是同一個句子可以有很多種意思，這樣還
→ : 不難嗎
推 : 日文比較難235F 111.83.203.67 台灣 11/10 16:55
推 : 文法不難，難的是文字236F 101.10.56.228 台灣 11/10 16:58
→ : 中文讀音多變好嗎237F 114.34.207.227 台灣 11/10 17:00
→ : 港語 山東 福洲 北京 台灣的中文發言都
→ : 不同
→ : 港語 山東 福洲 北京 台灣的中文發言都
→ : 不同
→ : 台灣競爭力就浪費學太多古文，科學類就240F 42.78.102.54 台灣 11/10 17:02
→ : 學不完
→ : 學不完
推 : 生活時為您帶來檸檬水242F 114.136.119.34 台灣 11/10 17:04
推 : 唯一表意文字 與其他語言邏輯不同243F 210.68.37.192 台灣 11/10 17:06
推 : 難寫難讀244F 123.51.246.80 台灣 11/10 17:07
推 : 文法不難 難在字義 字義不會句子不懂245F 36.229.127.80 台灣 11/10 17:08
→ : 學會的叫怪物，學不會的叫__物246F 49.218.95.147 台灣 11/10 17:10
推 : 因為懶得學 學英文簡單好用 國際通用247F 123.110.50.249 台灣 11/10 17:10
推 : 一個半鐘頭是三個半鐘頭...248F 125.230.200.24 台灣 11/10 17:10
推 : 字比較難 但學起來閱讀比較有效率249F 42.78.91.2 台灣 11/10 17:11
推 : 你不會寫 你看得懂? 念得出來嗎?250F 218.173.78.103 台灣 11/10 17:13
→ : 董 懂 瞳 鍾 你怎麼讀
→ : 董 懂 瞳 鍾 你怎麼讀
推 : 看一堆人用軟體都還能打錯字252F 114.40.5.156 台灣 11/10 17:20
推 : 基本口語算簡單，但問題都在讀寫253F 101.8.234.78 台灣 11/10 17:35
噓 : 假議題阿 外國人群體差異大 中文難度取決254F 101.10.159.184 台灣 11/10 17:38
→ : 於你是什麼母語的外國人 一樣外國人 日本
→ : 人跟法國人學中文的難度天差地遠 怎麼比？
→ : 於你是什麼母語的外國人 一樣外國人 日本
→ : 人跟法國人學中文的難度天差地遠 怎麼比？
推 : 使用邏輯問題？257F 61.227.253.113 台灣 11/10 17:42
推 : 中文神奇的地方在於你把次序打亂乍258F 114.36.96.180 台灣 11/10 17:50
→ : 一看還是能讀懂他的意思
→ : 一看還是能讀懂他的意思
噓 : 語序打亂能讀懂？貓吃魚變魚吃貓 你聽得懂260F 101.10.159.184 台灣 11/10 17:52
→ : ？ 中文是語序最不能亂的語言好嗎
→ : ？ 中文是語序最不能亂的語言好嗎
→ : 現代中文沒有文法啊 你怎麼講怎麼倒裝都可262F 39.12.122.42 台灣 11/10 17:53
→ : 以 然後可能意思還都不一樣
→ : 以 然後可能意思還都不一樣
推 : 把這樹木的數目好好數一數看有沒有少個264F 27.242.162.222 台灣 11/10 17:55
→ : 數或少棵樹 外國人直接崩潰 以為你在rap
→ : 數或少棵樹 外國人直接崩潰 以為你在rap
推 : 語法與慣用語很多,難學精266F 36.225.82.198 台灣 11/10 18:06
→ : 就算發音好,也容易講兩句就露餡
→ : 就算發音好,也容易講兩句就露餡
推 : 中文難在字體，文法相比歐洲國家簡單很多268F 42.73.184.152 台灣 11/10 18:11
→ : 口說有羅馬拼音、難在字體269F 49.216.162.133 台灣 11/10 18:11
推 : 你要不要去youtube上面看外國人考中270F 223.136.119.243 台灣 11/10 18:12
→ : 文聽力測驗，根本都是繞口令，我都聽
→ : 不懂了
→ : 文聽力測驗，根本都是繞口令，我都聽
→ : 不懂了
→ : 寫273F 111.71.220.1 台灣 11/10 18:17
推 : 日文一堆雞巴變化跟動詞放最後以及助詞274F 123.192.156.112 台灣 11/10 18:21
→ : 搞死人
→ : 搞死人
噓 : 一個半小時是三個半小時276F 101.12.205.240 台灣 11/10 18:27
推 : 英文也是一字多意好嗎 口語算進去 還277F 114.137.191.85 台灣 11/10 18:32
→ : 有多種發音 只不過主要戰勝國不是中
→ : 國而已
→ : 有多種發音 只不過主要戰勝國不是中
→ : 國而已
噓 : 很好舉例啊:你看得懂青鳥寫的文章嗎280F 49.218.241.77 台灣 11/10 18:33
推 : 一個好不熱鬧的邏輯搞死一堆人281F 101.10.220.221 台灣 11/10 18:39
推 : 英文滿級分比國文滿級分簡單多了282F 49.218.144.175 台灣 11/10 18:40
推 : 只有文字難，文法等於沒有超簡單283F 1.163.204.99 台灣 11/10 18:47
→ : 因為中文本身就帶有邏輯上的矛盾284F 61.223.235.51 台灣 11/10 18:48
推 : 德文句子結構不只規定動詞位置還要teka285F 1.163.204.99 台灣 11/10 18:49
→ : molo
→ : molo
推 : 因為常常有些字不能用。287F 223.136.115.65 台灣 11/10 18:52
推 : 光是得跟的288F 49.216.90.167 台灣 11/10 18:53
→ : 再跟在一堆人都可以弄錯了
→ : 再跟在一堆人都可以弄錯了
推 : 文法太過鬆散，很多根本是習慣用法而不290F 42.79.216.127 台灣 11/10 18:53
→ : 是規則
→ : 是規則
推 : 你好媽 媽你好 好你媽292F 111.243.222.106 台灣 11/10 18:56
噓 : 中文被列困難那是他母語是英語，如果是日293F 223.136.97.132 台灣 11/10 18:57
→ : 韓文母語難在哪？
→ : 韓文母語難在哪？
推 : 困難代表累贅跟劣化295F 36.235.1.128 台灣 11/10 18:58
→ : 好看 難看 好難看296F 182.155.48.62 台灣 11/10 18:59
推 : 真的很難啊 學完拼音還要學看懂國字297F 175.180.84.140 台灣 11/10 19:00
推 : 現在一堆人會用"因該"我就想打死他了298F 42.72.218.41 台灣 11/10 19:01
推 : 「一個半小時等於三個半小時」沒崩299F 42.73.157.83 台灣 11/10 19:06
→ : 潰跟你信
→ : 潰跟你信
噓 : 會發音有屁用 又不懂意思 中文基本上很301F 114.32.221.55 台灣 11/10 19:06
→ : 好猜
→ : 好猜
→ : 拿文言文出來你就知道難在哪裡了303F 223.136.173.120 台灣 11/10 19:15
→ : 文字不符合拉丁字母邏輯、沒有甚麼規304F 124.109.115.135 台灣 11/10 19:23
→ : 則文法、大量習慣性語法
→ : 則文法、大量習慣性語法
推 : 文法很飄306F 101.8.21.13 台灣 11/10 19:27
推 : 字音義一體 資訊量最大的語言307F 49.215.219.131 台灣 11/10 19:27
推 : 就是文法鬆散才難學 文法越明確反而越簡308F 114.136.146.249 台灣 11/10 19:32
→ : 單
→ : 單
推 : 讀寫很難而已吧 不然基本上沒文法 超簡310F 175.181.177.97 台灣 11/10 19:35
→ : 單
→ : 單
→ : 文法有夠簡單312F 111.250.212.41 台灣 11/10 19:41
→ : 有文法 只是不嚴謹 但學字最費時間313F 113.61.227.29 台灣 11/10 19:45
→ : difficult =很難搞
→ : difficult =很難搞
→ : 難在哪裡？單詞有性別嗎315F 42.74.132.226 台灣 11/10 19:47
→ : 一堆語言單詞有男性女性 只能死記
→ : 毫無規律 更別說有中性的語言了
→ : 認字更簡單 記圖遠比自單字容易
→ : 一堆語言單詞有男性女性 只能死記
→ : 毫無規律 更別說有中性的語言了
→ : 認字更簡單 記圖遠比自單字容易
推 : 文法越複雜的語言越難學，這是不變的鐵律319F 114.39.181.8 台灣 11/10 19:50
→ : 中文就幾乎沒有文法可言，怎麼講都可以懂
→ : 中文就幾乎沒有文法可言，怎麼講都可以懂
推 : 表意文字就是個難點了，難到連隔壁用中文321F 118.170.252.94 台灣 11/10 19:53
→ : 的都要搞成殘體字才學會
→ : 的都要搞成殘體字才學會
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 4 累積人氣: 622
作者 CGDGAD 的最新發文:
![]()
大家好 先不要說我是呆彎郎之類的，單純客觀分析 中文是孤立語，文法結構鬆散 意思是不用嚴格的文法也可以理解的意思 中文雖然是表意文字，但讀音固定，沒那麼多音變 你每個字都用原始讀音來說話也一定聽得懂 …322F 129推 16噓- 43F 3推 5噓
- 12F 4推
點此顯示更多發文記錄
3樓 時間: 2025-11-11 00:58:52 (台灣)
→
(編輯過) TW
夏天:能穿多少就穿多少. 冬天:能穿多少就穿多少. 同樣一句話.同樣字數.同樣語調.會因為時間地點不同而有不同意思.
4樓 時間: 2025-11-11 02:55:21 (台灣)
→
11-11 02:55 TW
lmf770410: 一字多義 一音多義 同字多音 多字同音 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 中共跟初期的正統中華民國北洋政府 也是想推行簡體字.. . 就跟這位網友說的剛好是背道而馳... 光是殘體字的"干" 究竟會是代表什麼....幹.乾.肝.甘.竿... 有的是同音有的是同形..
回列表(←)
分享