※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2025-04-25 05:57:14
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 講話喜歡夾雜英文的是什麼人？
時間 Fri Apr 25 02:13:40 2025
我一直不懂欸
為何有些人講一段話就特別愛講幾個英文字
如果是專有名詞也就算了
但講的都是很普通的英文
譬如要去農場玩 就故意要說去farm
來美國那麼多年最好會這樣
就好比去日本留學的回台灣講話會中文夾雜日文嗎
還是覺得這樣講話比較高尚？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 172.58.50.59 (美國)
※ 作者: mongi 2025-04-25 02:13:40
※ 文章代碼(AID): #1e2dzMAX (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1745518422.A.2A1.html
推 : 我也會欸 可能是看電視的關係1F 61.224.108.96 台灣 04/25 02:14
推 : you know2F 223.141.193.166 台灣 04/25 02:17
推 : Oh oh yes3F 36.230.218.166 台灣 04/25 02:18
推 : 行銷人很愛這樣，但就那幾個單字4F 49.214.9.83 台灣 04/25 02:18
推 : 晶晶體5F 121.160.88.109 南韓 04/25 02:18
推 : 七樓那種trash6F 49.216.42.181 台灣 04/25 02:19
推 : 不懂+1，混著說出來很怪...7F 219.68.151.65 台灣 04/25 02:19
噓 : well8F 114.24.167.143 台灣 04/25 02:20
推 : 但是我操台語的時候完全不會 很怪9F 61.224.108.96 台灣 04/25 02:20
推 : 是很nice的人10F 27.240.249.62 台灣 04/25 02:21
推 : 總total11F 49.216.49.32 台灣 04/25 02:22
→ : 西盪 普利死12F 122.100.114.105 台灣 04/25 02:22
→ : 總猛的應該是 總total
→ : 總total 還可以兼當英文老師
→ : 總猛的應該是 總total
→ : 總total 還可以兼當英文老師
推 : maybe 就是有那些人15F 49.216.129.106 台灣 04/25 02:24
推 : 要不要喝Beer16F 122.117.202.246 台灣 04/25 02:25
→ : ME的雞雞很HU...GE，昂德濕丹？17F 49.216.86.2 台灣 04/25 02:28
推 : 就是英文不好才這樣18F 114.37.218.21 台灣 04/25 02:35
→ : Like說英文的people19F 136.62.185.203 美國 04/25 02:36
→ : IP正確 啊在美國不講英文講啥20F 36.224.199.220 台灣 04/25 02:37
推 : 就真的講起來比較快 全部中文還要多想一21F 165.124.85.26 美國 04/25 02:38
→ : 下
→ : 下
推 : 其實整個島87%都是23F 184.64.168.24 加拿大 04/25 02:40
→ : 會這樣的人基本英語都不會很好
→ : 會這樣的人基本英語都不會很好
推 : 總Total 桌子Table 椅子Chair25F 1.163.68.118 台灣 04/25 02:49
推 : 你要看講的人是誰，很多在國外久了中26F 203.106.100.179 馬來西亞 04/25 02:50
→ : 文退化，一時會想不出來用中文哪個字
→ : 才能表達他的意思，沒住過國外還在這
→ : 樣的就是裝逼了
→ : 文退化，一時會想不出來用中文哪個字
→ : 才能表達他的意思，沒住過國外還在這
→ : 樣的就是裝逼了
推 : Have one say one 偶爾參雜一點英文30F 83.147.12.109 哥倫比亞 04/25 02:50
→ : 是不錯的
→ : 是不錯的
推 : 我的GGininderLA32F 101.12.235.0 台灣 04/25 02:51
推 : 總total 到底是誰帶起來的 = =33F 49.215.224.204 台灣 04/25 02:56
推 : 立法院院長34F 223.23.24.67 台灣 04/25 03:00
→ : 這種人不只英文不好 連中文也不好35F 36.231.159.249 台灣 04/25 03:02
噓 : 剛學英文會有一段轉換期，沒必要歧視36F 211.23.57.181 台灣 04/25 03:12
推 : 聽得懂就好 不是很在意 但如果講台語戓37F 98.163.177.238 美國 04/25 03:17
→ : 很濃的台語腔會有莫名的親切感
→ : 很濃的台語腔會有莫名的親切感
推 : 100莫39F 61.228.1.75 台灣 04/25 03:23
→ : 台巴子就是這樣，只會糾正英語文法與發音40F 36.234.45.230 台灣 04/25 03:23
→ : ，殊不知在外國人眼中，不單單是歐美，形
→ : 同紙上談兵的跳樑小丑
→ : ，殊不知在外國人眼中，不單單是歐美，形
→ : 同紙上談兵的跳樑小丑
推 : 補推35樓，晶晶體愛用者自己母語真的都有43F 184.64.168.24 加拿大 04/25 03:24
→ : 問題，明明就是台灣土生土長的也不是國外
→ : 留學更不是國外旅居多年，中文本來就有的
→ : 對應詞硬要用英文，這種不是自卑就是瘋子
→ : ，不然就是兩者都是。
→ : 問題，明明就是台灣土生土長的也不是國外
→ : 留學更不是國外旅居多年，中文本來就有的
→ : 對應詞硬要用英文，這種不是自卑就是瘋子
→ : ，不然就是兩者都是。
→ : 語言溝通本來就沒有完美的，只要能溝通就48F 36.234.45.230 台灣 04/25 03:25
→ : 好，台畜行為堪比智障身障想要當完美的賽
→ : 車手一樣
→ : 好，台畜行為堪比智障身障想要當完美的賽
→ : 車手一樣
→ : 遇到這種人你就溫柔地請他全英語說話51F 220.136.194.10 台灣 04/25 03:28
推 : 自己的語文自己都沒自信和能力使用，沒文52F 184.64.168.24 加拿大 04/25 03:32
→ : 化底蘊的廢島還要靠一個外文來補足，真正
→ : 要他們使用全外文還用的不三不四，自以為
→ : 正常，積非成是三人成虎，世界無敵悲哀。
→ : 化底蘊的廢島還要靠一個外文來補足，真正
→ : 要他們使用全外文還用的不三不四，自以為
→ : 正常，積非成是三人成虎，世界無敵悲哀。
推 : 太久沒講中文真的會卡住忘記怎麼講56F 200.32.232.94 貝里斯 04/25 03:40
推 : 中肯57F 47.218.212.85 美國 04/25 03:40
推 : 低能兒58F 61.61.5.118 台灣 04/25 03:47
推 : 你小心喔 你在嗆楊金龍是不是??59F 50.92.37.83 加拿大 04/25 03:53
推 : 我遇到的馬來西亞人超愛這樣60F 27.52.68.155 台灣 04/25 03:59
→ : 就是語言能力差又愛現的人61F 111.241.151.241 台灣 04/25 04:00
→ : 我get不到你的point！62F 112.105.152.19 台灣 04/25 04:07
推 : 就新加坡人63F 111.82.191.238 台灣 04/25 04:08
→ : 新加坡因為有多種族再加上官方語言為
→ : 為英語，華語、馬來語及印度塔米爾語
→ : 所以他們用詞以習慣為主 可能一句話
→ : 摻雜不同語言的用詞
→ : 新加坡因為有多種族再加上官方語言為
→ : 為英語，華語、馬來語及印度塔米爾語
→ : 所以他們用詞以習慣為主 可能一句話
→ : 摻雜不同語言的用詞
推 : 白癡68F 111.82.36.27 台灣 04/25 04:19
噓 : 中英文組織能力都有問題才會這樣69F 101.10.159.225 台灣 04/25 04:26
→ : 還好吧，有時候英文單字用久了真的會忘記70F 27.52.0.216 台灣 04/25 04:36
→ : 那個詞怎麼用中文表達，習慣性就會夾著用
→ : 那個詞怎麼用中文表達，習慣性就會夾著用
→ : 韓國瑜晶晶體72F 122.121.203.199 台灣 04/25 04:39
推 : 星馬和香港有人家的特殊歷史和地理背景，73F 184.64.168.24 加拿大 04/25 04:42
→ : 有殖民、移民多種族的因素，糞島也沒被英
→ : 語國家殖民過，也不是多跨國移民地方，這
→ : 麼愛穿插英語只有自己心理悲哀的因素
→ : 有殖民、移民多種族的因素，糞島也沒被英
→ : 語國家殖民過，也不是多跨國移民地方，這
→ : 麼愛穿插英語只有自己心理悲哀的因素
→ : 晶晶體ㄏ77F 1.170.244.16 台灣 04/25 04:58
推 : 裝逼78F 111.82.43.144 台灣 04/25 05:01
推 : 裝逼78F 111.82.43.144 台灣 04/25 05:01
推 : look my eyes, tell me why?79F 161.30.7.92 英國 04/25 05:04
推 : You know80F 150.116.244.237 台灣 04/25 05:22
→ : 總偷頭81F 114.26.67.167 台灣 04/25 05:35
→ : 晶晶體82F 118.168.66.138 台灣 04/25 05:35
→ : 我周遭同事都是，長官也是，我在外商83F 111.83.44.184 台灣 04/25 05:39
→ : 公司是一個team84F 42.72.227.248 台灣 04/25 05:43
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 297
作者 mongi 的最新發文:
- 我一直不懂欸 為何有些人講一段話就特別愛講幾個英文字 如果是專有名詞也就算了 但講的都是很普通的英文 譬如要去農場玩 就故意要說去farm 來美國那麼多年最好會這樣 就好比去日本留學的回台灣講話會中 …84F 36推 3噓
- 18F 10推 1噓
![]()
特斯拉財報公布後 第一季的淨利潤暴跌71% 馬斯克宣布將政府效率部工作縮減至每週一天或兩天 他說政府「財政運作恢復秩序」的大 部分工作已經完成 特斯拉在2025年第一季的收入同比下降9%，僅為193 …58F 31推 2噓![]()
陳水扁：不能意見不同就抹紅 惹怒民進黨支持者炎上 Ettoday 記者葉國吏／綜合報導 前總統陳水扁近日在凱達格蘭學校舉辦的黃信介先生紀念講座上強調，民主時代不應有一言 堂，不能因為意見不同就給對 …59F 31推 5噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享