※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-06-24 18:15:10
看板 HatePolitics
作者 標題 [討論] 大家能夠接受"質量"這個白癡支語嗎?
時間 Mon Jun 24 17:00:07 2024
又到了四年一度的奧運，我必須說，
"質量"是所有支語中我最不能接受、也最討厭的，
特別是網球、羽球類比賽，那些解說動不動就說"擊球質量很好"，
我都不知道這種支語到底是怎麼生出來的?
四年前因為批評這種支語幾句，就被那個討厭的O板退文，
而且那個O板擁戴這句支語的人好像還不少?
一想到接下來看小戴比賽，又會出現質量滿天飛的支語，就覺得超級心煩，
不知道大家能不能接受"質量"這個支語呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.100.75.188 (臺灣)
※ 作者: goetz 2024-06-24 17:00:07
※ 文章代碼(AID): #1cUJMPtA (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1719219609.A.DCA.html
推 : 動量等於質量乘以速度,沒毛病1F 1.163.138.175 台灣 06/24 17:01
推 : 當作晶晶體，還好吧2F 111.71.36.161 台灣 06/24 17:01
推 : 賴皮寮都寫簡體文章了3F 42.74.162.77 台灣 06/24 17:01
→ : 我常駐了十幾年 質量這個詞我還是很4F 59.125.101.96 台灣 06/24 17:02
→ : 支語糾察隊昨天沒出來海巡，今天就沒資5F 42.74.162.77 台灣 06/24 17:02
→ : 格出來搞笑
→ : 格出來搞笑
→ : 不習慣 聽到"質量" 我腦袋裡浮出來7F 59.125.101.96 台灣 06/24 17:02
推 : 這擊球的質量跟那擊球的質量一樣8F 115.43.29.141 台灣 06/24 17:03
→ : 都是57克
→ : 都是57克
→ : 的概念 還是 "MASS"10F 59.125.101.96 台灣 06/24 17:03
PTT我最討厭的板排名: 棒球4X>棒球主板>O板>汪踢>>>>八卦...
※ 編輯: goetz (122.100.75.188 臺灣), 06/24/2024 17:03:51
→ : 你中國明明也有品質這個詞 也有品保11F 59.125.101.96 台灣 06/24 17:03
→ : 這個組織結構 你為啥就不會叫品保
→ : 這個組織結構 你為啥就不會叫品保
推 : 聽到硅膠、硅片也是愣了一下,這年頭週期表13F 1.163.138.175 台灣 06/24 17:04
→ : 有這樣教嗎？
→ : 有這樣教嗎？
→ : 質量出自三國志15F 165.154.22.54 香港 06/24 17:04
→ : 叫質保部 叫質量部16F 59.125.101.96 台灣 06/24 17:04
推 : 同感，視頻也就算了，質量他媽17F 114.136.216.37 台灣 06/24 17:04
推 : 大概跟通透、絲滑用法一樣18F 223.137.220.183 台灣 06/24 17:04
→ : 凡人之質量，中和為貴19F 165.154.22.54 香港 06/24 17:05
→ : 我也受不了激光打印，還好沒啥人用20F 114.136.216.37 台灣 06/24 17:05
→ : 所以別跳了，很難看21F 165.154.22.54 香港 06/24 17:05
沒有用在擊球上面的吧?
※ 編輯: goetz (122.100.75.188 臺灣), 06/24/2024 17:06:09
→ : 質量這詞就包含品質質地數量之意22F 165.154.22.54 香港 06/24 17:07
推 : 沒毛病這說法好像也來自中國,但很多直播主23F 1.163.138.175 台灣 06/24 17:07
→ : 在用
→ : 在用
→ : 也就是說品質是品質，不是質量25F 165.154.22.54 香港 06/24 17:07
→ : 這種用語互滲無法避免,不過也很容易分出族26F 1.163.138.175 台灣 06/24 17:07
推 : 沒有喔 至少教育部國語辭典 質量沒27F 49.216.23.9 台灣 06/24 17:07
→ : 有品質的意思 那是對岸延伸解釋
→ : 有品質的意思 那是對岸延伸解釋
推 : 我真的會謝29F 61.64.29.12 台灣 06/24 17:07
→ : 但是質量確實可以品質30F 165.154.22.54 香港 06/24 17:07
推 : 教育部字典都收錄質量了，老人真的不要31F 42.74.162.77 台灣 06/24 17:07
→ : 幼稚園沒學到，後面語言更迭都拒絕吸收
→ : 幼稚園沒學到，後面語言更迭都拒絕吸收
→ : 群差異33F 1.163.138.175 台灣 06/24 17:08
噓 : 我覺得你這篇文的質量不好34F 123.194.14.83 台灣 06/24 17:08
推 : 不行 而且台灣人還發錯音 四聲才對35F 24.130.161.173 美國 06/24 17:08
→ : 用在人說就是品格氣量36F 165.154.22.54 香港 06/24 17:08
推 : 支那人的用字遣詞發音都有一種智力不37F 42.77.237.159 台灣 06/24 17:08
→ : 足的感覺
→ : 足的感覺
→ flavorBZ …
→ : 確實，應該發四聲40F 165.154.22.54 香港 06/24 17:10
→ : 會覺得支那用語智障智障的,是因為使用的人41F 1.163.138.175 台灣 06/24 17:10
→ : 本身質量就不優
→ : 本身質量就不優
推 : 你可以拒看抵制，愛罵又愛看是你自己的43F 118.169.154.75 台灣 06/24 17:10
→ : 問題。
→ : 問題。
→ : 教育部字典質量明明有特別說在大陸45F 49.216.23.9 台灣 06/24 17:10
→ : 才有品質的意思 所以在台灣沒有
→ : 才有品質的意思 所以在台灣沒有
→ : 這篇最好不會存在，顯得我們文化質量不好47F 165.154.22.54 香港 06/24 17:10
→ : 當說話內容缺乏時,用甚麼辭語都顯得智障48F 1.163.138.175 台灣 06/24 17:10
→ : 就出自三國，自己看看有沒有品質意思49F 165.154.22.54 香港 06/24 17:11
噓 : 你愛講英文Quality我也沒意見50F 60.250.65.252 台灣 06/24 17:11
→ : 大文豪用甚麼辭語都沒人會有意見51F 1.163.138.175 台灣 06/24 17:12
→ : 我知道樓主真正的意思其實是支那人講話沒
→ : 我知道樓主真正的意思其實是支那人講話沒
推 : 原來你才是文組的,誰會看到質量想到品質53F 1.170.154.178 台灣 06/24 17:13
→ : 安安 國人嗎54F 180.217.34.124 台灣 06/24 17:13
→ : 啥水準,用語本身太無辜Ｑ＿Ｑ55F 1.163.138.175 台灣 06/24 17:13
推 : 那物理上的質量 支那人是怎麼講的56F 1.171.205.169 台灣 06/24 17:14
推 : 老鐵 接受了吧 質量這詞接地氣呀57F 42.70.75.200 台灣 06/24 17:15
→ : 其實質的發音作為品質、質量要發陽58F 27.51.11.130 台灣 06/24 17:15
→ : 平聲(二聲)，發去聲(四聲)反而是錯
→ : 的，發去聲的質代表抵押品，例如人
→ : 質、質押，或是指見面禮
→ : 平聲(二聲)，發去聲(四聲)反而是錯
→ : 的，發去聲的質代表抵押品，例如人
→ : 質、質押，或是指見面禮
推 : 八卦是 其實中國是有品質這個詞的62F 220.130.167.143 台灣 06/24 17:15
→ : 但人民素質低落 用質量代替品質
→ : 講久就積非成是了
→ : 但人民素質低落 用質量代替品質
→ : 講久就積非成是了
推 : 教育部當然有質量啊，問題是台灣跟中國的65F 118.231.192.208 台灣 06/24 17:16
→ : 用法意思就不一樣
→ : 用法意思就不一樣
推 : 字典有啊但是從來不用67F 49.216.23.9 台灣 06/24 17:16
→ : 這就跟它們現在把自己老婆講成"媳婦"68F 220.130.167.143 台灣 06/24 17:17
推 : 也有成色這種詞 但為什麼要用質量 也是想69F 1.171.205.169 台灣 06/24 17:17
→ : 不通
→ : 不通
→ : 一樣71F 220.130.167.143 台灣 06/24 17:17
推 : 自己看教育部字典怎麼寫，有沒有可能是72F 42.74.162.77 台灣 06/24 17:18
→ : 自己大腦吸收的速度已經比教育部慢了
→ : 自己大腦吸收的速度已經比教育部慢了
推 : 有時候用語是要展現自己的氣質,內斂點的說74F 1.163.138.175 台灣 06/24 17:19
→ : 法外子、內人很明顯不適合中國人呢
→ : 法外子、內人很明顯不適合中國人呢
推 : 黃油土豆76F 223.139.240.193 台灣 06/24 17:20
推 : 老鐵們晚上好啊77F 72.80.129.247 美國 06/24 17:20
→ : @delisaac 錯 媳婦和兒媳婦那是中國南北
→ : 差異
→ : @delisaac 錯 媳婦和兒媳婦那是中國南北
→ : 差異
→ : 家人們晚上好呀80F 180.217.34.124 台灣 06/24 17:21
推 : 媳婦這詞 中國比較對 台灣應是日治過 新婦81F 61.64.29.12 台灣 06/24 17:22
→ : 變成媳婦 但新婦仍是指新娘子 才不是長輩
→ : 的
→ : 變成媳婦 但新婦仍是指新娘子 才不是長輩
→ : 的
推 : 明治29年民法「品質を定むること能は84F 114.136.216.37 台灣 06/24 17:23
→ : ざるときは」，日本當初翻譯quality
→ : 時將「品」、「質」兩義合併起來的造
→ : 詞，認真說品質也是倭語
→ : ざるときは」，日本當初翻譯quality
→ : 時將「品」、「質」兩義合併起來的造
→ : 詞，認真說品質也是倭語
→ : 也沒誰比較對的問題 各地有各地的用法88F 72.80.129.247 美國 06/24 17:23
推 : 對吼,現代白話用語嚴格說來都是倭語啦89F 1.163.138.175 台灣 06/24 17:23
→ : 這也是我回應Delisaac大的原因 他似乎把90F 72.80.129.247 美國 06/24 17:24
→ : 台灣"媳婦"的用法當成唯一解 因此會認為
→ : 中國用媳婦指自己老婆是錯的 但實際上那
→ : 台灣"媳婦"的用法當成唯一解 因此會認為
→ : 中國用媳婦指自己老婆是錯的 但實際上那
推 : 征服者威廉征服英國後，法語也被帶到英93F 42.74.162.77 台灣 06/24 17:25
→ : 國去阿，語言本來就會自然相互影響交換
→ : 國去阿，語言本來就會自然相互影響交換
推 : 視頻最智障 漢字講求顧名思義 這個完95F 220.134.215.87 台灣 06/24 17:25
→ : 全無法解釋
→ : 全無法解釋
→ : 他們唸”質”的口音超不舒服，質唸497F 61.230.11.35 台灣 06/24 17:25
→ : 聲…
→ : 聲…
→ : 是中國北方用法 中國南方媳婦就還是兒子99F 72.80.129.247 美國 06/24 17:26
→ : 的老婆的意思
→ : 的老婆的意思
推 : 當年蔣光頭也帶來很多各地方言用語101F 1.163.138.175 台灣 06/24 17:26
→ : 每次聽到一陣全身不舒服感102F 61.230.11.35 台灣 06/24 17:26
→ : 我覺得應該是對長輩稱自己老婆為媳婦,畢竟103F 1.163.138.175 台灣 06/24 17:27
→ : 需要用對方的角度代稱謂
→ : 需要用對方的角度代稱謂
推 : 媳或息 本身就有兒女的意思 媳婦變成妻子105F 1.171.205.169 台灣 06/24 17:27
→ : 的用法就只有北方才有
→ : 的用法就只有北方才有
→ : 用習慣了變直接代稱妻子的意思了＠＿＠107F 1.163.138.175 台灣 06/24 17:28
推 : 就各地方用法不一樣R108F 1.170.5.118 台灣 06/24 17:28
推 : 就北方政治比較強勢 所以你會聽到這種用法109F 1.171.205.169 台灣 06/24 17:29
推 : 広辞苑「品質：品物の性質、品柄」、110F 114.136.216.37 台灣 06/24 17:29
→ : 「品質管理：製品の品質の安定化及び
→ : 向上をはかること」因為翻譯quality
→ : 時使用漢字造詞的關係，有些詞語在「
→ : 不涉及實物或服務時」，解釋上會有微
→ : 妙的不同，現在日本也會用クォリティ
→ : ー來取代
→ : 「品質管理：製品の品質の安定化及び
→ : 向上をはかること」因為翻譯quality
→ : 時使用漢字造詞的關係，有些詞語在「
→ : 不涉及實物或服務時」，解釋上會有微
→ : 妙的不同，現在日本也會用クォリティ
→ : ー來取代
推 : 支語會說“痔量”117F 42.71.134.128 台灣 06/24 17:30
推 : 我比較好奇 純粹討論支語 算政黑點嗎118F 36.236.220.53 台灣 06/24 17:30
→ : 如果是 那討論視頻、老鐵等等都可以發文
→ : 如果是 那討論視頻、老鐵等等都可以發文
推 : 我覺得還好,因為大家很顯然不顧樓主的心情120F 1.163.138.175 台灣 06/24 17:32
→ : 拼命戳他最討厭的支語部份呢
→ : 拼命戳他最討厭的支語部份呢
噓 : 所以台灣話就蓋高尚？122F 136.23.34.87 台灣 06/24 17:33
推 : 還好,但很明顯比你水準高123F 1.163.138.175 台灣 06/24 17:34
推 : 不行接受，而且我還沒聽同年齡的同學或124F 118.160.36.245 台灣 06/24 17:34
→ : 朋友在要表示「品質」的時候用這個詞代
→ : 換過。在台灣，這個詞不是就只有物理學
→ : 上的定義而已嗎？
→ : 朋友在要表示「品質」的時候用這個詞代
→ : 換過。在台灣，這個詞不是就只有物理學
→ : 上的定義而已嗎？
→ : 不能，腦殘才支持128F 49.217.196.199 台灣 06/24 17:35
推 : 其實質量也是倭語，日本物理學者、作129F 114.136.216.37 台灣 06/24 17:36
→ : 家寺田寅彦（1878-1935）在著作中多
→ : 次提出的
推 : 至於前面提到三國志有也不奇怪，日本
→ : 當初翻譯外來語時，從中國古籍中借用
→ : 許多，基本上跟原意已經有差距了
→ : 家寺田寅彦（1878-1935）在著作中多
→ : 次提出的
推 : 至於前面提到三國志有也不奇怪，日本
→ : 當初翻譯外來語時，從中國古籍中借用
→ : 許多，基本上跟原意已經有差距了
→ : 用在球類是指球力道重不好打回去吧 不135F 220.134.215.87 台灣 06/24 17:43
→ : 過沒看影片不清楚前後文不敢說死
→ : 過沒看影片不清楚前後文不敢說死
→ : 用中文說討厭中文137F 42.79.230.114 台灣 06/24 17:46
推 : 不是討厭中文喔,是討厭沒水準的人呢138F 1.163.138.175 台灣 06/24 17:48
推 : 質量就是物理用詞啦139F 109.42.241.249 德國 06/24 17:48
噓 : 視頻 質量 估計 合同， 聽了就賭爛140F 106.64.160.79 台灣 06/24 17:48
![[圖]](https://i.imgur.com/dHfblMgh.jpg)
推 : 跟著中國濫用官方(official)兩字，政府機關142F 118.160.46.31 台灣 06/24 17:49
→ : 才能用，民間企業、私人組織團體、個人也在
→ : 那邊官方官方，擺著正式不用。新聞媒體跟著
→ : 才能用，民間企業、私人組織團體、個人也在
→ : 那邊官方官方，擺著正式不用。新聞媒體跟著
→ : 質量常常被代換吧？歌手出新專輯，一些145F 49.216.131.19 台灣 06/24 17:52
→ : 評論就用質量高來替代
→ : 評論就用質量高來替代
→ : 濫用，水準低落。聽到個人用官方，我都很想147F 118.160.46.31 台灣 06/24 17:52
→ : 笑，是像中國被高官潛規則過才拿到"官方"認
→ : 笑，是像中國被高官潛規則過才拿到"官方"認
→ : 官方我常誤用欸，比如歌手要開演唱會，149F 49.216.131.19 台灣 06/24 17:54
→ : 謠傳時期就常說：等官方(歌手的公司)出
→ : 來宣布
→ : 謠傳時期就常說：等官方(歌手的公司)出
→ : 來宣布
→ : 證的嗎？152F 118.160.46.31 台灣 06/24 17:54
→ : 還有人要加強"效果"，官方正式一起用，翻英
→ : 文就疊字不通。
→ : 還有人要加強"效果"，官方正式一起用，翻英
→ : 文就疊字不通。
推 : 這文章沒什麼質量155F 49.215.88.246 台灣 06/24 17:56
→ : 有人已經誤用到把"官方"替代"官腔"兩個字156F 118.160.46.31 台灣 06/24 17:58
→ : 物理都有這個詞了157F 42.72.72.187 台灣 06/24 17:58
→ : 中國什麼單位都要有黨支部，用官方還算說得158F 118.160.46.31 台灣 06/24 17:59
→ : 通（這是諷刺），台灣的用法根本就不是這樣
→ : 通（這是諷刺），台灣的用法根本就不是這樣
→ : 其他外語沒翻譯會被罵 簡體直接吸收160F 180.177.187.140 台灣 06/24 18:01
推 : 等等，“解說”不也是支語嗎？161F 101.10.0.223 台灣 06/24 18:07
→ : F=ma162F 27.52.40.63 台灣 06/24 18:09
--
※ 看板: HatePolitics 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 91
回列表(←)
分享