※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2025-04-15 19:48:17
看板 Japandrama
作者 標題 [心得] 原來有虎與龍這樣的神劇
時間 Mon Apr 14 21:09:56 2025
直到訂Netflix才開始看日劇，最近真的非常崇拜宮九，先是看了我家的故事，完全不知
道會是這樣的風格（能劇、摔角、長照？？！）超級佩服，太精彩了。
想不到二十年前的虎與龍，完全不遜色，不懂日文的我，雖然錯過太多雙關語與日本文化
梗，卻還是欲罷不能，劇情跟落語故事環環相扣，前後呼應，既荒謬又充滿機智與人生智
慧，莫名的台詞（不懂日文真的超多問號）卻在演員精彩演技下，讓人看得很開心。每次
聽開頭的故事，雖然知道會跟劇情呼應，直到小虎講最後一句完美收尾的時候（配合鞠躬
），才恍然大悟，真的拍案叫絕！！
梗，卻還是欲罷不能，劇情跟落語故事環環相扣，前後呼應，既荒謬又充滿機智與人生智
慧，莫名的台詞（不懂日文真的超多問號）卻在演員精彩演技下，讓人看得很開心。每次
聽開頭的故事，雖然知道會跟劇情呼應，直到小虎講最後一句完美收尾的時候（配合鞠躬
），才恍然大悟，真的拍案叫絕！！
看完真的好感動，雖然是老片，還是很期待有更多人能看到。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.231.95 (臺灣)
※ 作者: composmentis 2025-04-14 21:09:56
※ 文章代碼(AID): #1d_GacUd (Japandrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1744636198.A.7A7.html
推 : 木更津貓眼1F 04/14 21:11
→ : 曼哈頓愛情故事
→ : 曼哈頓愛情故事
推 : 小海女 也是神劇3F 04/14 21:20
推 : 「sorry，青春」超好看4F 04/14 21:22
→ : 傳說先有英文字幕(X5F 04/14 21:35
推 : 精華區的各集解說，多次拜讀6F 04/14 21:35
推 : 宮藤官九郎還有很多很讚的7F 04/14 21:45
→ : 虎與龍我每年都會複習一次
→ : 看了超過五次了XD
→ : 虎與龍我每年都會複習一次
→ : 看了超過五次了XD
推 : 海女真的是神劇10F 04/14 21:55
推 : 台詞有多厲害，就顯得Netflix的翻譯有多悲劇11F 04/14 22:16
→ : 剛好沒看過！sorry12F 04/14 22:37
推 : 一定要認識曼哈頓愛情故事的小忍13F 04/14 22:44
推 : Netflix的日劇真的慘不忍睹 池袋西口公園直接翻到看不懂14F 04/14 23:42
推 : 虎與龍真的是神劇，最大的缺點是只有Netflix買下他。Sorr15F 04/14 23:45
→ : y青春、我家的故事也很好看
→ : y青春、我家的故事也很好看
推 : 神劇無誤17F 04/14 23:46
推 : 恭喜認識好劇XD 值得二刷三刷四刷18F 04/14 23:54
→ : 感覺要拼命學日文啊！好想看懂19F 04/15 00:04
推 : 我就是從虎與龍入坑的，恭喜找到神劇20F 04/15 00:47
推 : 最愛的宮九神劇21F 04/15 00:52
推 : 雖然翻譯爛 還是感謝N讓我補了很多宮九22F 04/15 02:06
推 : 宮九有很多好劇 喜歡落語的話推昭和元祿落語心中23F 04/15 05:15
推 : 我也剛好今天看完的！真的好佩服宮藤官九郎...24F 04/15 05:30
推 : 虎與龍真的神25F 04/15 07:01
推 : 用落語故事結合，很厲害26F 04/15 07:57
推 : 也推我家的故事，最後真的是淚崩27F 04/15 08:02
推 : 小時候吞不下去 長大後再看才發現是神劇28F 04/15 08:14
推 : 推推推 結局收得超漂亮29F 04/15 08:26
※ 編輯: composmentis (223.137.231.95 臺灣), 04/15/2025 08:27:27推 : 這部很好看，去年西田敏行過世的時候，又重看了一次30F 04/15 09:36
推 : Netflix這部某集連主角名字都能翻錯 翻譯素質真的是極品31F 04/15 09:46
推 : 看Netflix還真要懂些日文和熟悉一些日本大眾文化 才能抓到沒32F 04/15 12:15
→ : 翻出來或沒翻精確的梗 有落語內容又更難了
→ : 翻出來或沒翻精確的梗 有落語內容又更難了
推 : 我最愛小海女34F 04/15 12:22
推 : 池袋西口公園 虎與龍 我家的故事 我覺得就像長瀨智也三部35F 04/15 12:29
→ : 曲，從男孩到男人的過程
→ : 曲，從男孩到男人的過程
推 : 一定要認識曼哈頓愛情故事的小忍+店長37F 04/15 14:04
推 : 宮九真的厲害38F 04/15 14:55
推 : 神劇無誤39F 04/15 15:52
推 : 看虎與龍的長瀨 實在太符合人龍桐生一馬 可惜啊…40F 04/15 16:07
推 : 大推虎與龍41F 04/15 16:55
推 : 宮九真的可以全推。去年的極度不妥跟新宿野戰醫院也是超讚42F 04/15 17:11
→ : 我家的故事再看到西田敏行，真的會淚崩
→ : 還有超爆笑的自戀刑警，也是長瀨智也+西田敏行
→ : 我家的故事再看到西田敏行，真的會淚崩
→ : 還有超爆笑的自戀刑警，也是長瀨智也+西田敏行
推 : 大推宮九郎，也懷念西田敏行45F 04/15 18:16
→ : sorry，青春 也很好看46F 04/15 18:40
推 : 恭喜認識神劇（超過十刷路過）47F 04/15 18:52
推 : 池袋也好看48F 04/15 18:52
推 : 另推小海女跟對不起青春49F 04/15 19:32
推 : 曼哈頓愛情故事+150F 04/15 19:33
→ : 玩哏玩到無法想像XDD
→ : 玩哏玩到無法想像XDD
--
※ 看板: JapanDrama 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 20
回列表(←)
分享