※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2025-05-17 21:24:07
看板 movie
作者 標題 [新聞]史嘉蕾喬韓森:愛情不用翻譯爆紅後被物化！
時間 Fri May 16 23:10:08 2025
能演出軌對象！史嘉蕾喬韓森坦言：《愛情不用翻譯》爆紅後難逃「被物化」命運！
近日，史嘉蕾喬韓森接受《Vanity Fair》專訪，並在過程中回憶自己演出蘇菲亞柯波拉
2003 年執導的《愛情不用翻譯》後的影響。當時年僅 17 歲的她與比爾莫瑞搭檔演出這
部經典電影。然而，這部電影雖獲成功，但也讓喬韓森的演藝生涯一度被「物化女性」的
角色所侷限。
2003 年執導的《愛情不用翻譯》後的影響。當時年僅 17 歲的她與比爾莫瑞搭檔演出這
部經典電影。然而，這部電影雖獲成功，但也讓喬韓森的演藝生涯一度被「物化女性」的
角色所侷限。
被定位為「物化女性」的角色
「在演出《愛情不用翻譯》之後，有好幾年我拿到的角色邀約都是作為物化女性的『女友
』或是『出軌對象』——我無法跳脫這個循環，」
喬韓森表示，
「感覺就像是，『噢，我想這就是我演員生涯的角色定位了。』我對此無能為力。」
喬韓森補充，當時她的經紀人並未協助她避開這類角色，不過「他們只是在回應業界常態
。好萊塢產業向來如此運作。」
「在成長過程中，當你開始展現自己的性魅力與吸引力時，這是很令人興奮的蛻變，然而
，當你穿著自己喜歡的衣服、展現自我，然後突然間回過頭來發現，『等等，我感覺自己
被』——我不想用『剝削』這個詞，因為它太嚴厲也太沉重了，但是，對的，那確實是一
種剝削。」
，當你穿著自己喜歡的衣服、展現自我，然後突然間回過頭來發現，『等等，我感覺自己
被』——我不想用『剝削』這個詞，因為它太嚴厲也太沉重了，但是，對的，那確實是一
種剝削。」
與比爾莫瑞的合作回憶
在《愛情不用翻譯》裡，比爾莫瑞飾演的是一位事業走下坡、正在面臨中年危機的電影演
員，與喬韓森飾演的大學畢業生建立友誼的故事。回憶當年拍攝電影製作過程，史嘉蕾喬
韓森雖並未透露太多細節，但她提到了莫瑞當時的狀況「相當艱難」：
員，與喬韓森飾演的大學畢業生建立友誼的故事。回憶當年拍攝電影製作過程，史嘉蕾喬
韓森雖並未透露太多細節，但她提到了莫瑞當時的狀況「相當艱難」：
「所有人都對他小心翼翼，包括導演和整個劇組，因為他正在處理自己的……某個問題。
」
那時，喬韓森並未與莫瑞那種心理狀態的演員合作過。不過在今年稍早，兩人在《週六夜
現場 50 週年特別節目》後台巧遇時，莫瑞的心情看上去已明顯開朗許多。
談莫瑞近期的不當行為
「他現在是個截然不同的人，我想是生活讓他變得謙遜，」
後來證實，喬韓森這裡有部分是指 2022 年，莫瑞在電影《Being Mortal》對女性的不當
行為，當時他隔著口罩試圖親吻片場的一位女性，儘管事後莫瑞堅稱只是開玩笑，並與當
事人達成和解，但這起事件最終導致電影的停拍，至今仍未有復拍的跡象。
行為，當時他隔著口罩試圖親吻片場的一位女性，儘管事後莫瑞堅稱只是開玩笑，並與當
事人達成和解，但這起事件最終導致電影的停拍，至今仍未有復拍的跡象。
「沒錯，那確實很糟糕。但我也知道，COVID 疫情對他來說是件相當難受的事。所有他經
歷過的種種事情最終遭致了那種行為。不過你知道嗎？人能夠改變是多麼美好的事。」
至於喬韓森在《愛情不用翻譯》的整體體驗為何？喬韓森如是總結：
「我對自己的表現相當自豪。你知道嗎？我只是專注於工作。但這確實是度過困難的好方
法。你只要把目光放在目標上。」
https://news.agentm.tw/357502/
只能演出軌對象！史嘉蕾喬韓森坦言：《愛情不用翻譯》爆紅後難逃「被物化」命運 – 電影神搜
![[圖]]()
近日，史嘉蕾喬韓森接受《Vanity Fair》專訪，並在過程中回憶自己演出蘇菲亞柯波拉 2003 年執導的《愛情不用翻譯》後的影響。當時年僅 17 歲的她與比爾莫瑞搭檔演出這部經典電影。然而，這部電影雖獲成功，但也讓喬韓森的演藝生涯一度被「物化女性」的角色所侷限。 ...
![[圖]](https://i4.disp.cc/s2/p/news.agentm.tw/6294232a4e19abc4391ff20cd0684fdb.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.36.116.19 (日本)
※ 作者: XDGEE 2025-05-16 23:10:08
※ 文章代碼(AID): #1e9rLI5t (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1747408210.A.177.html
噓 : 難道妳自己沒有判斷能力嗎？都幾歲人了.1F 05/16 23:22
→ : 好了啦2F 05/16 23:29
→ : 你可以不演阿 沒人逼你演 繼續回去獨立電影圈就好了3F 05/16 23:29
推 : 你的代表作就是八腳怪，煩女4F 05/16 23:39
→ : 自己要露點，怪誰...5F 05/16 23:39
噓 : 好了啦不要被物化學莎莉賽隆演女魔頭啊6F 05/16 23:52
推 : 艾瑪史東紅了後更敢脫還得獎7F 05/17 00:06
→ : 妳就偏偏要往被剝削去想
→ : 妳沒演哪些，後面也不會被選上黑寡婦
→ : 妳就偏偏要往被剝削去想
→ : 妳沒演哪些，後面也不會被選上黑寡婦
推 : 但是她對這種角色都演得很好，算一種口嫌體正直嗎？10F 05/17 00:53
→ : 你沒物化過你能紅？11F 05/17 00:58
→ : 說實話這位女士演技也沒多好
→ : 說實話這位女士演技也沒多好
推 : 上面很多推文真的大開眼界13F 05/17 01:00
→ : 徹底大男人主義
→ : 徹底大男人主義
→ : 就事論事有問題？她當初確實因此出頭15F 05/17 01:02
推 : star大 習慣就好, 很多鍵盤勝利組都人生順遂16F 05/17 01:14
→ : 從小到大都不用看人臉色 想怎樣就怎樣
→ : 從小到大都不用看人臉色 想怎樣就怎樣
→ : 又開始牽拖東牽拖西了 有人不滿花瓶形象就去演出自18F 05/17 01:32
→ : 毀形象的角色 有人數十年如一日只演性感角色然後怪
→ : 毀形象的角色 有人數十年如一日只演性感角色然後怪
推 : 樓上說反了吧，就是不順遂看盡臉色才知道能出頭有多20F 05/17 01:32
→ : 可貴。多得是付出更多但上不了檯面。商業電影就是要
→ : 清楚知道觀眾要看什麼…
→ : 可貴。多得是付出更多但上不了檯面。商業電影就是要
→ : 清楚知道觀眾要看什麼…
→ : 被物化23F 05/17 01:32
推 : 簡單的道理，觀眾喜歡色色>帥哥美女能滿足需求>觀24F 05/17 01:54
→ : 眾喜歡帥哥美女，就有人紅了才把色色這麼偉大純粹
→ : 美麗的事講的很骯髒齷齪，講的好像色色是錯誤一樣
→ : 眾喜歡帥哥美女，就有人紅了才把色色這麼偉大純粹
→ : 美麗的事講的很骯髒齷齪，講的好像色色是錯誤一樣
推 : 然後她最具代表性的角色變成黑寡婦這個以性感為賣27F 05/17 01:57
→ : 點的人物，而且靠著不斷被「剝削」賺進了大把又大
→ : 把的鈔票，回頭再來說她被物化多可憐，講真的，妳
→ : 從來都有選擇不要演這些角色不要賺這些錢啊，得了
→ : 便宜還賣乖真的看不下去。
→ : 點的人物，而且靠著不斷被「剝削」賺進了大把又大
→ : 把的鈔票，回頭再來說她被物化多可憐，講真的，妳
→ : 從來都有選擇不要演這些角色不要賺這些錢啊，得了
→ : 便宜還賣乖真的看不下去。
噓 : 怎不降片酬收集名導或是專接獨立電影，不就是美金32F 05/17 03:24
→ : 太香還是得跪。
→ : 太香還是得跪。
→ : 可以拒絕演出被誤化的角色啊，資源拿好拿滿在一堆34F 05/17 03:35
→ : 意見不演一堆人搶著演
→ : 意見不演一堆人搶著演
推 : 得了便宜還賣乖，真噁心36F 05/17 03:35
推 : 黑寡婦就沒有剝削？賺錢還嫌東嫌西37F 05/17 03:46
推 : 假設女明星靠的是一張臉，請問這算不算物化？就好38F 05/17 04:34
→ : 比大家會根據上不上鏡頭而選擇看不看這部影片一樣
→ : 還是這是個人喜好？
→ : 我必須承認有些電影劇情，我喜歡的是臉蛋好的，但
→ : 某些劇情則不一定，因為劇情是主要。
→ : 打扮是不是一種物化？這真的可以去好好辯證的
→ : 比大家會根據上不上鏡頭而選擇看不看這部影片一樣
→ : 還是這是個人喜好？
→ : 我必須承認有些電影劇情，我喜歡的是臉蛋好的，但
→ : 某些劇情則不一定，因為劇情是主要。
→ : 打扮是不是一種物化？這真的可以去好好辯證的
推 : 她44F 05/17 04:47
→ : 她講第幾次了，直接講後悔出道從影比較乾脆，我服
→ : 她講第幾次了，直接講後悔出道從影比較乾脆，我服
推 : 好了啦，妳可以選擇當不被物化的普通上班族46F 05/17 05:50
噓 : 阿諾史瓦辛格有沒有被物化？每次都要露肌肌47F 05/17 06:21
→ rex9999 …
→ : 又想當婊子 又想立牌坊 唉呀真為難49F 05/17 07:24
推 : 黑寡婦50F 05/17 07:24
推 : 她是童星出身 不像別人需賣肉才能進演藝圈 但她選51F 05/17 07:32
→ : 擇靠性感來大紅大紫 現在才反悔真的有點矯情 安海
→ : 瑟薇或珍妮佛勞倫斯有抱怨過自己被物化嗎 還是她覺
→ : 得自己比這兩位更美?
→ : 擇靠性感來大紅大紫 現在才反悔真的有點矯情 安海
→ : 瑟薇或珍妮佛勞倫斯有抱怨過自己被物化嗎 還是她覺
→ : 得自己比這兩位更美?
推 : 痾安海不好說，珍妮佛沒得比吧55F 05/17 07:34
推 : 真懷念她以前在輕聲細語裡面清新脫俗的氣質56F 05/17 07:35
推 : 小珍妮佛五官是比不上黑寡婦 但要說物化 她的高挑
→ : 身材遠勝黑寡婦
推 : 小珍妮佛五官是比不上黑寡婦 但要說物化 她的高挑
→ : 身材遠勝黑寡婦
推 : 這女人就矯情59F 05/17 07:40
噓 : 矯揉造作60F 05/17 07:45
噓 : 名聲片約都有了，現在想立貞節牌坊？61F 05/17 07:48
→ allyourshit …
噓 : 那你下輩子就投胎當個惡肥醜女63F 05/17 07:57
→ : 這個叫被定型，不叫物化女性，史嘉蕾是不是知識不64F 05/17 07:58
→ : 高，硬要亂用名詞?
→ : 高，硬要亂用名詞?
噓 : 年輕靠外表紅利翻紅 老了擁抱女權嫌棄自己？66F 05/17 08:59
→ : 可以不要接啊67F 05/17 09:00
推 : 支持！建議從此拒用保養品、68F 05/17 09:54
→ : 不刻意保持身材，從此遠離物化
→ : 不刻意保持身材，從此遠離物化
噓 : 說難聽點不被物化你有什麼成就嗎？黑寡婦的工作就是70F 05/17 09:55
→ : 專門物化女性的啦
→ : 專門物化女性的啦
噓 : 又是妳，這咖真的噁心無極限72F 05/17 10:43
推 : 講給DEI聽的吧 她有一陣子被DEI視為敵人還被抵制73F 05/17 10:50
→ : 物化？趁你還有價值的時候趕快認清自己的處境吧74F 05/17 10:51
推 : 因為被物化而名利雙收，然後開始抵制物化75F 05/17 10:55
→ : 這就過河拆橋
→ : 這就過河拆橋
推 : 在好萊塢不管紅與不紅都有只接自己喜歡的劇本角色的77F 05/17 11:04
→ : 人 別講的好像史嘉蕾別無選擇 她是童星又是好萊塢最
→ : 大經紀公司的演員 她的選擇比99%的人多
→ : 人 別講的好像史嘉蕾別無選擇 她是童星又是好萊塢最
→ : 大經紀公司的演員 她的選擇比99%的人多
推 : 第二代黑寡婦比較有資格講女權80F 05/17 11:28
→ : 要是妳拍的電影免錢就能看 就不算物化了81F 05/17 11:38
推 : 不講演員私下情況的話 這部電影其實是我心目中前幾82F 05/17 11:42
→ : 名的神作
→ : 名的神作
推 : 有人逼她一定要在演藝圈嗎？ 拿錢時有覺得被剝削嗎84F 05/17 11:50
噓 : 那帥哥就不算物化嗎？85F 05/17 11:56
推 : 紅之前：拜託誰來物化我86F 05/17 12:16
→ : 紅之後：物化女性是男人的原罪
→ : 根本是怕新起之秀吧
→ : 紅之後：物化女性是男人的原罪
→ : 根本是怕新起之秀吧
推 : 又物化...呵欠89F 05/17 12:47
推 : 傑森史塔森也不會一直抱怨演頭腦簡單的打仔90F 05/17 12:50
推 : 女人有錢以後都會有的牌坊情結91F 05/17 12:55
推 : 在賺進大把鈔票的當下怎麼不這麼說？92F 05/17 13:20
推 : 大家別氣了 她不講這些 等下又要被大開眼界的DEI出93F 05/17 13:58
→ : 征了
→ : 征了
推 : 吃果拜樹頭 比爾墨瑞也沒有抱怨自己得一直喵喵叫啊95F 05/17 14:04
推 : 沒關係 我可以96F 05/17 14:38
推 : 噁男大集合耶97F 05/17 14:46
→ : 87耶耶耶耶98F 05/17 14:58
推 : 北七女99F 05/17 15:29
推 : 物化最簡單的形式是賣肉，但演個大家閨秀、典雅淑女100F 05/17 15:51
→ : 、完美阿信、甚至女力英雄，任何一種只要是讓角色專
→ : 務迎合卻壓抑主體，都有物化之嫌。
→ : 、完美阿信、甚至女力英雄，任何一種只要是讓角色專
→ : 務迎合卻壓抑主體，都有物化之嫌。
推 : 過譽球隊愛情決勝點 超正103F 05/17 15:51
噓 : 只接到出軌女友角色跟物化有甚麼關係？被定型跟被104F 05/17 16:17
→ : 物化是兩回事
→ : 物化是兩回事
推 : 與其說是物化 比較像是商業化106F 05/17 16:38
推 : 隨身碟107F 05/17 17:09
噓 : 那你幹嘛還接黑寡婦？怪自己誤入叢林嗎？108F 05/17 21:02
--
※ 看板: Movie 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 39
回列表(←)
分享