---

來源：https://www.cbssports.com/nba/news/shai-gilgeous-alexander-thunder-hot-sta
rt-nba-title/

標題：Shai Gilgeous-Alexander explains motivation for Thunder's hot start: 'I di
dn't like the way we won' NBA title

內文：

The Oklahoma City Thunder are off to a 9-1 start to the 2025-26 NBA season, givi
ng them the best record in the league in their pursuit of back-to-back titles.

雷霆隊在2025–26賽季的開局打出9勝1敗的戰績
目前是全聯盟戰績最佳球隊
朝著二連霸的目標邁進。

Their performance in the first 10 games has ensured there is no talk about a cha
mpionship hangover in OKC, as they look even more dominant than the team that wo
n 68 games in the regular season a year ago. That's particularly impressive for
a young team that had never won a title before and could have easily spent their
 summer celebrating and expected to do it again.

雷霆在前10場比賽的表現讓外界感覺並無倦怠，並且看起來比去年例行賽拿下68勝、奪
冠的那支球隊更具統治力。
對這支年輕球隊來說，更讓人感覺不容易
畢竟第一次奪冠的球隊很容易會沉浸在勝利的喜悅中，並自信的認為「明年也會贏」

After their win over Sacramento on Friday night, Shai Gilgeous-Alexander explain
ed how the Thunder used their playoff run to fuel a hot start rather than lettin
g their championship victory make them comfortable.
"Honestly speaking, I didn't like the way we won, if that makes sense," said Gil
geous-Alexander. "I didn't think we won an NBA championship playing our best bas
ketball. And that was the first time we'd been that far in the playoffs, so it w
as a learning experience for us, but it takes another level of focus, discipline
, assertiveness, aggression, to like, be who we were in the regular season and d
o that throughout the postseason.

在星期五擊敗國王之後，SGA談到球隊如何利用上季季後賽的經驗，讓他們保持本季至今開
季火熱的狀態，而不是因為奪冠而鬆懈。

「老實說，我不喜歡我們贏的方式～如果你能理解我這樣說的意思的話」

SGA ：「我不認為我們是在打出自己最好的籃球時拿下 NBA 冠軍。那是我們第一次在季後
賽打到這麼遠的地方。
對我們來說是一種學習、一種經驗。
但若要與我們例行賽那種強勢的表現相比
則需要另一個層級的專注與侵略性，讓我們能在整個季後賽都保持那種狀態」

"I think we were definitely more dominant in the regular season than the postsea
son," Gilgeous-Alexander added. "So yeah, that was the biggest thing for me. And
 for me, as well as a player, I don't think I was as good in the postseason as I
 was in the regular season. Now, it naturally happens when you play a team seven
 times in a row, and they get to scout seven times in a row. But I feel like I c
ould have been better, so I try to control that. And then that mentality I guess
 just trickles over to the team stuff."

SGA又補充說：

「我覺得我們在例行賽的表現，確實比季後賽更具統治力。對我個人來說也是一樣。
我覺得自己在季後賽沒有例行賽打得好。
這並不奇怪，因為你連續對同一支球隊打七場，他們可以重複研究你七次。
但我還是覺得自己能做得更好，所以我試著去控制這部分。而這樣的心態，自然也影響整支
球隊。」

This echoes Mark Daigneault's comments earlier this year in which he explained t
he message in the OKC gym all offseason has been to "look at this season as if w
e lost in the second round -- if we lost Game 7 in Denver."

The Thunder were pushed to seven games twice in their run to a title, first in t
he second round against the Nuggets and then again in the Finals against Indiana
. After winning 68 games and looking like a buzzsaw on both sides of the ball, O
klahoma City learned firsthand how difficult it is to sustain that kind of perfo
rmance in the postseason, nearly getting caught twice en route to the title.

這番話也呼應了總教練Mark Daigneault先前所說的話。
他說，雷霆隊的整個夏天，在球館裡表達訊息是：

「要把這個賽季當作我們去年在丹佛輸掉第七戰一樣看待。」

雷霆在奪冠過程中，兩次被逼到搶七。
一次是第二輪對上金塊，另一次是總冠軍賽對上溜馬。

他們在例行賽時攻守兩端像電鋸（buzzsaw)一樣強勢（意指極具破壞力）但季後賽中才深刻
體會到要維持那樣的表現有多困難。
兩度幾乎被對手逆轉。

The result of their approach this year has been the Thunder once again leading t
he league with a 106.4 defensive rating and pairing that with the sixth-ranked o
ffense.

這種心態在本季帶來了明顯成果。雷霆再次以 106.4 的防守效率 位居聯盟第一，與此同時
還擁有第六名的進攻火力

On a personal level, Gilgeous-Alexander saw his efficiency dip from his MVP perf
ormance in the regular season in the playoffs -- 49.4 effective field goal perce
ntage in the playoffs after a 56.9 eFG% in the regular season. As the leader of
the team, he's put it on himself to set the tone and come out with the same leve
l of focus and intensity this season after winning MVP, Finals MVP and a champio
nship as he did last year when he was still hunting for his first of all of thos
e accolades.

When the guy who accomplished all of that individually takes that approach, it's
 hard for the rest of the team not to follow. The young Thunder don't appear wor
n out by last year's deep playoff run and have the luxury of the league's deepes
t roster to lean on, maintaining their spot atop the NBA standings even without
their second-best player, Jalen Williams, playing yet.

Alignment in messaging from their coach and best player has kept them focused an
d determined to prove last year was only the beginning and that they can be even
 better.

在個人數據的表現上，SGA在季後賽的效率與他的MVP賽季表現相比略有下滑：他的有效命中
率（eFG%）從例行賽的56.9%降至季後賽的 49.4%。（均指上一季）

作為球隊的領袖，他主動承擔起責任，要求自己在奪得 MVP、FMVP 和冠軍之後仍不鬆懈，
在今年以相同的專注力出發。
就像他當時還在追逐這些榮譽時一樣。

當一位已經拿下所有個人與團隊最高榮譽的球員依舊保持這樣的態度時，其他隊友很難不受
到感染。

這支年輕的雷霆隊看起來並沒有被上賽季漫長的季後賽征途耗盡，他們擁有全聯盟最深厚的
板凳深度。
即使第二號球星Jalen Williams尚未上場，他們仍然穩居聯盟榜首。

主教練與球隊核心在理念上的一致，讓他們保持專注與決心，想要證明去年的奪冠只是開始
，而他們仍有潛力變得更強。


心得：至今只輸給拓荒者2分，確實強大。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.130.122.129 (日本)
※ 作者: ljk476820 2025-11-10 08:20:34
※ 文章代碼(AID): #1f4I_Mme (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1762734038.A.C28.html