---

Still, Curry will be back looking to add a fifth NBA title to his Hall of
Fame resume. As long as he can knock down around 40% of his three-pointers,
he'll have a role in the league, but Curry has been planning for his
post-basketball future for a while now, with an array of business interests
away from the court. He discussed that portfolio, and what may lay ahead, in
a CNBC special Curry Inc.: The Business of Stephen Curry


儘管Curry努力重返賽場，力求為他的名人堂履歷再添一座總冠軍獎盃。只要他還能維持

四成的三分球命中率，這位神射手就永遠會在聯盟佔有一席之地。不過，Curry早已著手規

劃退役後的人生，多年來積極發展球場外多元的商業投資。他在CNBC特別節目《Curry公司

：Stephen Curry的商業版圖》中，分享了自己的投資版圖以及未來的發展規劃。


While Curry has built much of his basketball legacy in the Bay Area, he grew
up in Charlotte, and looks up to another famous North Carolinian for what
he's done both on and off the court: Michael Jordan. After his playing
career, Jordan bought into the Charlotte Hornets (then called the Bobcats)
ownership group in 2006, becoming the majority owner in 2010. (Jordan sold
his controlling stake in 2023.)

While Curry could expand his role in media after he hangs up his signature
Under Armours, it certainly sounds like his ultimate goal is to follow in
Jordan's footsteps and own a team.


雖然Curry大部分的籃球成就主要都是在灣區建立，但他其實成長於北卡羅來納州夏洛特，

並且十分敬仰另一位來自該地區的傳奇人物——Michael Jordan。

Jordan在球員生涯結束後於2006年入股夏洛特黃蜂隊(當時名為山貓隊)，並在2010年成為

球隊大股東（2023年出售）。

儘管Curry在退役後有可能會拓展他在媒體界的角色，但很明顯他的終極目標是追隨Jordan

的腳步，成為一支球隊的老闆。


“He might be the only one in our generation who has sat in that seat and
done it that way,” Curry said, via CNBC. “The idea of being a part of an
ownership group and the right opportunity that allows me to have an impact on
how a franchise should be operated—how you’re going after true winning,
like we’ve done here with the Warriors—that’s something I’m excited about
pursuing. It’s interesting. Obviously, as an active player, you can’t
participate in that level until you’re done. So you’ll see me in the seat
somewhere down the road.”


Curry在接受CNBC訪問時表示：「在我們這一代中，他可能是唯一做到這件事的人。成為球

隊擁有者的一員，在適當的時機讓我能對球隊的營運方式產生影響－就像我們在勇士隊追

求真正的勝利那樣－這是我非常期待追求的目標。顯然，作為現役球員，目前我還無法參

與到那個層級的運作中，所以未來你們會看到我坐上那個位置。


Curry, an investor in the Unrivaled women's three-on-three league, also
expressed interest in joining a WNBA ownership group. In the same interview,
he discusses potentially going into broadcasting (although he confirmed that
he won't do it immediately after retiring) and even pursuing a professional
golf career.

Owning a team has to be near the apex of any great athlete's post-retirement
dreams, and even if that requires far more capital than Curry has access to
right now, it is firmly on his radar.


作為女子三對三聯盟「Unrivaled」的投資者，Curry也表達了加入WNBA球隊投資團隊的

興趣。在同一次訪談中，他談到可能會進入轉播行業(但他確認不會在退役後立刻從事)，

甚至還考慮追求職業高爾夫的生涯。

擁有一支球隊，無疑是許多偉大運動員退役後的終極夢想。即便這需要遠超出Curry目前

可動用的資金財力，但這目標已明確地列入他的規劃藍圖之中。



來源:https://reurl.cc/o82p1l

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.96.176 (臺灣)
※ 作者: kakala99 2025-06-03 11:50:38
※ 文章代碼(AID): #1eFd4Hsr (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1748922641.A.DB5.html