---

第3次更新，詳細情報翻譯by【TalkOP漢化】 翻譯出處：TalkOP海賊王-論壇/wb/wx；情
報出處：英文站；
1117話標題：“も”（發音為MO，不確定含義，詳見后文注釋）。
本話共17頁。
鬼之子大和代為參拜金稻荷第7話：大和在花之都拜訪貓蝮蛇和兵五郎。
本章開始於上一話結尾，描述了世界上更多人對貝加龐克的話作出的反應。


德雷克也從和之國回來了。孔雀說他要求要自己待着所以他正在私人房間里養傷。
普林斯· 格魯斯說貝加龐克的消息可能會引出一些很麻煩的結論。
孔雀回復他道：“現在是我們登場的時候了！”
斯摩格這邊，他正騎着他的”比隆阿摩托車”在海上前行。他在電話蟲中問達斯琪她在哪
里，達斯琪說她正在海軍醫院。斯摩格表示他會去她們那里。
貝加龐克的播報繼續。貝加龐克說他的播報已經接近尾聲，因為如果他再多說什么，都只
是“理論”了。
邊界穹頂屏障關閉了，因此娜美一行人准備好出航。
甚平和索隆趕到，但突然納斯壽郎聖（金星）沖在他們前面，他准備砍向桑尼號。
甚平用了新招式“魚人柔朮 ：肩車”將索隆扔了出去，索隆使用“二刀流：羅生門”擋
住了納斯壽郎聖。
索隆用“三代鬼徹”和“閻魔”兩把劍擋住納斯壽郎聖，當他們彼此的劍碰撞時，出現了
黑色閃電和火焰。但索隆從納斯壽郎聖的劍上注意到了一些東西。
索隆：“咦！？“鬼徹”！！？”
索隆和納斯壽郎聖被沖擊力吹飛。甚平抓住索隆，與此同時索隆喊話讓娜美一行人把桑尼
號開走。
索隆：“甚平和我稍后會跳上船！！”

路飛（恢復了正常形態）、東利和布洛基在海岸附近，於是他們向船上喊話讓船啟航。沃
丘利聖（水星）不再追路飛他們了，路飛很疑惑他去了哪里。

沃丘利聖：“為什么你……！！！“
當貝加龐克說這句話時，出現了一些名字中帶有“D”或與其相關的人物的分鏡。
蒙奇· D· 龍：“……！！”
薩博：“艾斯……！！路飛。”
克比：“路飛先生，卡普中將……！！”
馬歇爾· D· 蒂奇：“嗯？”
貝波：“船長……”
貝加龐克：“你們當中，有……嗞嗞，嗞嗞！！”
（“Mo”（も）是貝加龐克的廣播被切斷之前出現的最后一個日語字符，這個字符與章節
標題中的字符一樣，不確定含義，有翻譯為“也”的可能性，但需要聯系下文）
突然，古代巨型機器人被沃丘利聖的攻擊吹飛到空中，然后掉在了地上。機器人的一些小
部有點損傷，但整體仍然完好。
沃丘利聖：“快住手吧，貝加龐克……！！！”
貝加龐克的信號突然消失，全世界的人們都震驚了。薇薇和摩根斯也很震驚。
眾人：“哇啊啊！！被切斷了！！”
薇薇：“他想說什么！？”
“D”！？
“有什么東西切斷了信號嗎！？”
在本章的最后分鏡中，約克倒在地上......
約克：“呼呼……呼呼……
它停下了……!!”
本話完，下周不休刊。

第2次更新，補充情報翻譯by【TalkOP漢化】 翻譯出處：TalkOP海賊王-論壇/wb/wx；情
報出處：推特；
情報師補充：索隆和納斯壽郎聖交戰中用了有名字的招數，兩人霸氣發生碰撞，畫面出現
了黑色閃電。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.138.144 (臺灣)
※ 作者: bHuQpNQqIjG5 2024-06-13 05:27:51
※ 文章代碼(AID): #1cQXBPiJ (ONE_PIECE)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1718227673.A.B13.html