※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2025-07-08 08:16:19
看板 Stock
作者 標題 Re: [情報] 川普公佈日本/韓國信件 25%
時間 Tue Jul 8 00:40:18 2025
機翻
白宮
華盛頓
2025 年 7 月 7 日
閣下
石破茂
日本首相
東京
尊敬的總理先生：
我非常榮幸向您發送這封信，因為它展示了我們貿易關係的實力和承諾，以及美利堅合眾
國同意繼續與日本合作的事實，儘管與貴國存在巨大的貿易逆差。儘管如此，我們決定與
您一起前進，但前提是貿易更加平衡和公平。因此，我們邀請您參與迄今為止世界第一市
場美國的非凡經濟。我們花了數年時間討論我們與日本的貿易關係，並得出結論，我們必
須擺脫日本關稅、非關稅、政策和貿易壁壘造成的長期且非常持久的貿易逆差。不幸的是
，我們的關係遠非互惠。從 2025 年 8 月 1 日開始，我們將對日本發送到美國的所有日
本產品僅徵收 25% 的關稅，與所有部門關稅分開。為逃避更高關稅而轉運的貨物將被徵
收更高的關稅。請理解，25% 的數字遠低於消除我們與貴國之間的貿易逆差差距所需的數
字。如您所知，如果日本或您所在國家/地區的公司決定在美國製造或製造產品，則不會
徵收關稅，事實上，我們將盡一切可能快速、專業和常規地獲得批准 - 換句話說，在幾
週內。
國同意繼續與日本合作的事實，儘管與貴國存在巨大的貿易逆差。儘管如此，我們決定與
您一起前進，但前提是貿易更加平衡和公平。因此，我們邀請您參與迄今為止世界第一市
場美國的非凡經濟。我們花了數年時間討論我們與日本的貿易關係，並得出結論，我們必
須擺脫日本關稅、非關稅、政策和貿易壁壘造成的長期且非常持久的貿易逆差。不幸的是
，我們的關係遠非互惠。從 2025 年 8 月 1 日開始，我們將對日本發送到美國的所有日
本產品僅徵收 25% 的關稅，與所有部門關稅分開。為逃避更高關稅而轉運的貨物將被徵
收更高的關稅。請理解，25% 的數字遠低於消除我們與貴國之間的貿易逆差差距所需的數
字。如您所知，如果日本或您所在國家/地區的公司決定在美國製造或製造產品，則不會
徵收關稅，事實上，我們將盡一切可能快速、專業和常規地獲得批准 - 換句話說，在幾
週內。
如果您出於任何原因決定提高關稅，那麼無論您選擇提高多少關稅，都將添加到我們收取
的 25% 中。請理解，這些關稅是糾正日本多年來的關稅和非關稅政策和貿易壁壘所必需
的，這些關稅和非關稅政策和貿易壁壘導致了對美國的這些不可持續的貿易逆差。這種赤
字對我們的經濟乃至我們的國家安全構成重大威脅！
的 25% 中。請理解，這些關稅是糾正日本多年來的關稅和非關稅政策和貿易壁壘所必需
的，這些關稅和非關稅政策和貿易壁壘導致了對美國的這些不可持續的貿易逆差。這種赤
字對我們的經濟乃至我們的國家安全構成重大威脅！
我們期待在未來的許多年裡作為您的貿易夥伴與您合作。如果您希望向美國開放迄今為止
封閉的交易市場，並消除關稅和非關稅。政策和貿易壁壘，我們也許會考慮對這封信進行
調整。這些關稅可能會向上或向下修改，這取決於我們與您所在國家/地區的關係。您永
遠不會對美利堅合眾國感到失望。
封閉的交易市場，並消除關稅和非關稅。政策和貿易壁壘，我們也許會考慮對這封信進行
調整。這些關稅可能會向上或向下修改，這取決於我們與您所在國家/地區的關係。您永
遠不會對美利堅合眾國感到失望。
感謝您對此事的關注！
帶著最美好的祝愿，我是。
真摯地。
川普
-----------------------------------------
韓國的好像差不多
※ 引述《xephon (Usagi)》之銘言：
: 標題：川普公佈日本/韓國信件
: 來源：Truth Social
: 網址：
: 日本 https://truthsocial.com/@realDonaldTrump/posts/114812854233087572
: 韓國 https://truthsocial.com/@realDonaldTrump/posts/114812856757774700
: 內文：
: 好像是25%，文章有點長
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.7.253 (臺灣)
※ 作者: zephyr105 2025-07-08 00:40:18
※ 文章代碼(AID): #1eQ_Xr-H (Stock)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1751906421.A.F91.html
※ 同主題文章:
07-08 00:21 ■ [情報] 川普公佈日本/韓國信件 25%
● 07-08 00:40 ■ Re: [情報] 川普公佈日本/韓國信件 25%
07-08 01:00 ■ Re: [情報] 川普公佈日本/韓國信件 25%
07-08 01:19 ■ Re: [情報] 川普公佈日本/韓國信件 25%
07-08 01:24 ■ Re: [情報] 川普公佈日本/韓國信件 25%
07-08 01:56 ■ Re: [情報] 川普公佈日本/韓國信件 25%
推 : 8/1才收難怪沒什麼跌，TACO1F 07/08 00:40
推 : 快崩 等著撿便宜2F 07/08 00:41
→ diefishfish …
→ : 還給大家機會逃~已經很好了5F 07/08 00:41
推 : 台灣很不妙6F 07/08 00:41
推 : 就給你時間來跪7F 07/08 00:41
推 : 英國10% 越南20% 日韓25% 剩下自己想8F 07/08 00:41
推 : 所以公平是你課多少我多課你25%9F 07/08 00:42
推 : 公司在美國製造產品 不會課關稅耶！10F 07/08 00:42
推 : 用逆差來看，台灣丸子11F 07/08 00:42
推 : 8/1前這些關稅可能會向上或向下修改 又有得等了12F 07/08 00:42
推 : 沒啥，這不是還有時間可以談嗎13F 07/08 00:42
推 : 跟之前公布的差不多14F 07/08 00:42
推 : 糾正...呵呵15F 07/08 00:42
推 : 所以還是可以調整16F 07/08 00:42
→ : 如果日本或您所在國家/地區的公司決定在美國製造或17F 07/08 00:42
推 : 日本可以直接轉嫁給美國消費者吧18F 07/08 00:42
→ : 製造產品，則不會徵收關稅19F 07/08 00:42
推 : GPT? 怎麼翻的好難懂20F 07/08 00:42
谷歌機翻噓 : 這些關稅可能會向上或向下修改21F 07/08 00:42
→ : 安啦 一定又感受到誠意繼續調整22F 07/08 00:43
推 : 台灣有可能比日韓低嗎23F 07/08 00:43
推 : 簡單說你解決不了逆差就乖乖吃這個關稅24F 07/08 00:43
推 : 高高在上 怎麼不直接收 又要預留時間給自己TACO25F 07/08 00:43
推 : 越來越高看來30%了26F 07/08 00:43
→ : 所以gg美國廠的 0關稅？27F 07/08 00:43
※ 編輯: zephyr105 (118.165.7.253 臺灣), 07/08/2025 00:44:32→ : FUCK Q TRUMP!!!!!28F 07/08 00:43
→ : 完了，太不樂觀了29F 07/08 00:43
推 : ChatDPP30F 07/08 00:43
→ : GG廠在美國就是零關稅阿31F 07/08 00:43
推 : 台灣30%嗎32F 07/08 00:43
推 : 川：小日子7/20選舉完別演了 跪下去 8/1給你點時間33F 07/08 00:43
推 : 有個bug 0:25差很大 但100:125就沒差了34F 07/08 00:43
噓 : 現在只能集氣了.....糙35F 07/08 00:43
推 : 所以台積電免關稅？還是我超譯了？36F 07/08 00:44
推 : 不寫死 TACO真會談判37F 07/08 00:44
推 : 都在美國設廠了 還要啥關稅阿XDDD38F 07/08 00:44
推 : 貿易談判應該沒結果 這25%不會降下去 他要還債39F 07/08 00:44
→ : 原來是翻譯，害我誤會居然用中文通信0.040F 07/08 00:44
![[圖]](https://i.imgur.com/P9jAIJAh.jpg)
→ : 在美國GG廠生產的晶片是怎麼課入關的關稅…42F 07/08 00:44
推 : 還能談？要玩多久 有完沒完阿43F 07/08 00:45
推 : 還是有TACO的機會44F 07/08 00:45
→ : 簡單來說還是在意逆差，沒讓利不用談45F 07/08 00:45
推 : 我猜加拿大30% 台灣35% ^^"46F 07/08 00:45
→ : 這種就談判手法啦 跳開爭議框架 另外押時間掌握主動47F 07/08 00:45
推 : 這機翻意思說8/1前 請盡速決定到美國設廠48F 07/08 00:45
推 : 請問為什麼TLT又大跌了？49F 07/08 00:46
→ : 寫給台灣的信 開頭的稱謂要寫什麼呢50F 07/08 00:46
推 : 這個數字一定會改 絕對再選舉後不一樣51F 07/08 00:46
→ : 台灣應該也是25
→ : 台灣應該也是25
推 : 台灣怎麼可能35…匯率讓了軍購買了台積電送了53F 07/08 00:47
推 : 勒索信 日本還會強硬下去嗎 期待大亂鬥54F 07/08 00:47
推 : 台灣如果要低於20%要用什麼換= =55F 07/08 00:47
推 : 有人已經迫不及待想去接刀了56F 07/08 00:47
推 : 台灣30%不變吧 還在大熊兔啊嘻嘻57F 07/08 00:47
→ : 稱呼My son啊 還不夠明顯嗎58F 07/08 00:47
推 : TACO準備上場59F 07/08 00:47
推 : 等到8/1又會延期啦，之前就玩過了60F 07/08 00:47
推 : 寄信的這批是沒談好亂威脅的吧 像越南就有補上轉口61F 07/08 00:47
→ : 給你+++
→ : 給你+++
推 : 怎麼像4月玩法再來一次，丸子阿63F 07/08 00:48
推 : 台灣要低於20%很簡單,變成對美大逆差64F 07/08 00:48
噓 : 你這中文比原文還難讀......65F 07/08 00:48
噓 : 通常重症沒救才會在那邊集氣66F 07/08 00:48
推 : TACO：還可以談，趕快打電話給我，080000012367F 07/08 00:48
推 : 按照逆差計算，台灣不會少於日，韓，但是阿川有規則68F 07/08 00:48
→ : 可言嗎，就是個喜歡惡搞的老害
→ : 可言嗎，就是個喜歡惡搞的老害
→ : 肯定會拖到9月然後又再玩一次70F 07/08 00:48
→ : 台灣開頭大概是Deer Mr. 中分龜頭71F 07/08 00:49
推 : 糕 現在覺得30%72F 07/08 00:49
噓 : 講匯率這也能叫條件？ 又不是只有台匯在升73F 07/08 00:49
噓 : 我也覺得台灣30，逆差太嚴重TACO不爽74F 07/08 00:49
→ : 今天美元指數跌10% 台匯高點下來11%剛好而已75F 07/08 00:49
→ : 真的要談匯率後面還有大的根本還沒來哩
→ : 真的要談匯率後面還有大的根本還沒來哩
推 : 川應該不會想再拖了…只是不知會怎麼收尾77F 07/08 00:49
推 : 台積電ADR 快-3% 不用想25%以下了啦78F 07/08 00:49
推 : 說不定英文開頭是叫 Govener79F 07/08 00:50
推 : 我知道小島還沒全跪80F 07/08 00:50
→ : 一堆人就藉題發揮什麼都能講81F 07/08 00:50
推 : 台灣直接被忘記... 所以就只課10%了82F 07/08 00:50
推 : 猜各國的勒索信都差不多 只是換一換數字83F 07/08 00:51
→ : 這種半跪的會被打到全跪84F 07/08 00:51
→ : 信裡只有滿滿的幹話和威脅85F 07/08 00:51
推 : 中羊：快通知羊行繼續給我升86F 07/08 00:52
推 : 台灣150%啦87F 07/08 00:52
推 : 台灣贏了88F 07/08 00:52
推 : 完全想不到樂觀的理由89F 07/08 00:52
推 : 說10、20、25、30的是忘記中國穿插在中間嗎90F 07/08 00:52
噓 : 機翻91F 07/08 00:53
推 : 土匪強盜92F 07/08 00:53
推 : 中國這次嚴格來說只有30%93F 07/08 00:53
→ : 1.0: 25% 2.0: 芬太尼+20%, 基本關稅+10%
→ : 1.0: 25% 2.0: 芬太尼+20%, 基本關稅+10%
推 : 台灣應該也是2595F 07/08 00:54
→ : 高於30%等於是比中國還爛96F 07/08 00:55
推 : 中國不是盟友 所以不在10 20 25 30的規則裡^^97F 07/08 00:55
推 : 台灣不是9%嗎？98F 07/08 00:55
→ : 不過中國後續還要再談 再觀察就是99F 07/08 00:56
→ : 美國把中國當作是頭號貿易對手 不在割小弟肉名單內100F 07/08 00:56
推 : GG美國免關稅 還有大而美補助101F 07/08 00:56
推 : 8/1開始收你以為不會影響到七月訂單喔 = =102F 07/08 00:56
推 : 幾乎沒變 丸子103F 07/08 00:56
→ : 反正又要開始世界大亂了104F 07/08 00:56
推 : 鬼島原本是32% 跟日韓25% 是不同等級的 我猜35%105F 07/08 00:57
推 : 台灣應該低於日韓吧106F 07/08 00:57
→ : 我比較好奇這樣繼續搞 台幣還會一直漲嗎107F 07/08 00:57
推 : 什麼！太扯！108F 07/08 00:58
→ : 台灣跪成這樣還25 會崩 QQ109F 07/08 00:58
推 : 為了大罷免 應該會比日韓低110F 07/08 01:00
→ : 台幣當然可能會繼續漲阿 這又不是央行能阻止的111F 07/08 01:00
推 : 只要臺灣關稅公佈，就會由升轉貶112F 07/08 01:01
推 : 日本還比之前談還多了1% 笑死113F 07/08 01:03
推 : 覧趴114F 07/08 01:04
推 : 幹不會又要跌停兩天吧115F 07/08 01:05
→ : 多1%只是方便川寶記而已，不然有的國家24% 有的46116F 07/08 01:05
→ : % ，5%一級距他老人家腦袋比較好記XD
→ : % ，5%一級距他老人家腦袋比較好記XD
推 : 沒人在乎了118F 07/08 01:06
推 : 如果是這樣，台灣機械業有救了吧119F 07/08 01:07
推 : 應該是30%吧 從公布到現在我們的關稅壁壘也沒少啊120F 07/08 01:08
推 : 說不能修改也是川普 說可能向上向下修改也是川普121F 07/08 01:08
推 : 看來就是不聽話的先吃25% 看你痛不痛再給機會談122F 07/08 01:08
推 : 30+匯率123F 07/08 01:08
→ : 輸死
→ : 輸死
推 : 用貿易逆差來算有夠白癡125F 07/08 01:09
推 : 貿易逆差只是川普的理由 再白癡對他來說都沒差126F 07/08 01:10
推 : 這次是空單佈好了7月跌然後再做多 8/1公布繼續延後127F 07/08 01:11
推 : 就算用骰子也只是理由128F 07/08 01:12
推 : 翻譯：豁免再延長到8月，快來找我談129F 07/08 01:13
推 : 20+匯率吧130F 07/08 01:14
推 : 至少還有音樂131F 07/08 01:16
推 : 日本談崩結果跟韓國一樣？132F 07/08 01:17
→ suckkorea …
推 : 笑死 酸TACO那你抱好抱牢明天別跑唷 ^_^134F 07/08 01:41
→ : 這邊一堆只會在網路上吠吠叫的
→ : 這邊一堆只會在網路上吠吠叫的
噓 : 台灣要低於25%，可能要公布前和美談成，但我覺得很136F 07/08 01:45
→ : 難…GG到美設廠，川就一直認為是因為關稅才來；台幣
→ : 升值、加強買軍武…是原本就該做的，也就是川很可能
→ : 不把這些當我們的籌碼。要消除逆差，勢必要對美大幅
→ : 開放，尤其是農產品，而農民一直是民進黨的鐵票，犧
→ : 牲農業民進黨以後應該不用選了
→ : 難…GG到美設廠，川就一直認為是因為關稅才來；台幣
→ : 升值、加強買軍武…是原本就該做的，也就是川很可能
→ : 不把這些當我們的籌碼。要消除逆差，勢必要對美大幅
→ : 開放，尤其是農產品，而農民一直是民進黨的鐵票，犧
→ : 牲農業民進黨以後應該不用選了
→ : 有差嗎 現在民智這麼低 隨便喊個口號就有票了142F 07/08 01:59
推 : 肯定TACO,現在貿易沒有25%毛利率、增加的關稅只能143F 07/08 02:01
→ : 讓美國消費者吸收
→ : 讓美國消費者吸收
推 : 丸子 相信政府145F 07/08 02:04
推 : 該叫「北檢去雞鴨川普」了吧，四小時即可結束146F 07/08 02:54
推 : 不只農可能電也要讓步147F 07/08 04:48
推 : 依照這論點，台灣絕對是20%以上148F 07/08 05:40
噓 : 這些關稅可能會向上或向下修改 隨時TACO149F 07/08 06:01
推 : 台灣35吧，至少150F 07/08 06:32
推 : 看來農產品汽車都得開放151F 07/08 06:51
推 : 日本這麼硬才25%，完了，小丑吃硬不吃軟152F 07/08 07:22
推 : 美國就是要你開放降低汽車關稅153F 07/08 08:04
--
※ 看板: Stock 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 39
作者 zephyr105 的最新發文:
- 19F 6推 1噓
- 11F 4推 1噓
- 7F 4推
- 15F 8推 1噓
![]()
機翻 白宮 華盛頓 2025 年 7 月 7 日 閣下 石破茂 日本首相 東京 尊敬的總理先生： 我非常榮幸向您發送這封信，因為它展示了我們貿易關係的實力和承諾，以及美利堅合眾 國同意繼續與日本合作 …153F 99推 9噓
點此顯示更多發文記錄
→
guest
回列表(←)
分享