顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2025-07-17 21:10:16
看板 Stock
作者 TyuzuChou (潤潤潤)
標題 [新聞] 黃仁勛交流會15000字實錄:談中美芯片、H
時間 Thu Jul 17 11:33:49 2025


原文標題:
黃仁勛交流會15000字實錄:談中美芯片、H20、CUDA兼容,信息量超大
原文連結:https://tinyurl.com/yc67jvu7
發布時間:2025年07月17日00:34
記者署名:海倫
原文內容:

英偉達CEO黃仁勛今年第三次訪華,搶占了各大媒體的頭版頭條。

7月16日的鏈博會開幕式上,黃仁勛身著傳統唐裝亮相,下午媒體見面會,他再次換成標
誌性皮衣,化身“科技搖滾先鋒”。

儘管造型切換引發不少網友熱議,但比造型更引人關注的,是他此行所傳遞出的誠意。

見面會上,黃仁勛對騰訊科技表示:“我本想著能用普通話完整地發表一篇演講,但我的
普通話還不夠好,說起來有點太生硬了。我每次來中國都會練習,努力讓它更自然、更流
暢。


黃仁勛表示,此次來華有兩大觀察:第一是中國的供應鏈高度發達,整體基礎設施完善、
生態系統成熟、技術先進、製造規模龐大等方面,給他留下了深刻印象。第二,今年參展
企業遍布全球技術生態,這充分反映了全球供應鏈的高度相互依存。黃仁勛也特別指出,
技術生態的互聯互通已成為產業演進的關鍵議題。


針對中國廠商開發CUDA兼容平台的現象,黃仁勛對騰訊科技表示:不介意兼容,CUDA其實
本身就是比較開放的。黃仁勛還調侃道:“如果你開發兼容(英特爾)X86架構的產品,
他們可能會不滿。但如果你開發兼容CUDA的產品,我完全不會介意”


以下為黃仁勛媒體交流會的核心觀點:

中國供應鏈系統複雜、高效且極具製造優勢,是構成全球AI硬件和智能工廠建設的重要基
礎。

H20芯片已被重新批准銷售,未來也將推動更多Blackwell架構產品落地中國。

中國在AI模型、工程人才與產業應用上全球領先。

黃仁勛對小米汽車、蔚來、小鵬等中國車企給予極高評價,稱中國電動汽車是全球驚喜,
小米等企業正在重塑全球競爭格局。

黃仁勛稱讚華為在芯片、網絡解決方案、光子技術等方面取得重大突破,是值得學習的對
象。

中國的教育系統培養了世界上最優秀的一批AI研究人員,世界上大約50%的AI研究人員都
在中國

黃仁勛稱讚了雷軍,從雙方見到第一天開始,他就知道雷軍會取得成功。

黃仁勛表示,日常會使用 OpenAI、Gemini Pro、Claude 和 Perplexity 四款AI工具,不
依賴單一工具。他採用多AI比對式提問的方式,通過交叉驗證不同模型的回答來提升信息
準確性與全面性。


他鼓勵年輕人保持對技術的熱情,不怕“入場晚”,強調AI仍在快速演化中,黃仁勛自述
20歲畢業並創建英偉達的經歷,稱“最幸運的是做喜歡的事”。

黃仁勛認為,按照當前評估標準,AGI可能很快實現,且無需根本性技術突破,但具體進
展取決於如何定義AGI。


以下為媒體會內容實錄,經騰訊科技編輯整理:

黃仁勛來華的“小目標”
問:這是你今年第三次來中國,此次對主要目的是什麼?

黃仁勛:我本來希望能用普通話做一次演講,但我的普通話水平還不夠好。但我會繼續設
定目標,努力提升,爭取下次能用普通話發言。這次我受邀參加了中國國際供應鏈博覽會
開幕式,這個活動非常重要,涵蓋了多個方面。


首先,中國的供應鏈非常複雜且先進。供應鏈涉及眾多供應商、能力、技術之間長期的合
作與聯繫,而中國的供應鏈基礎設施、生態系統以及技術水平都非常先進,製造規模也非
常龐大。


其次,今年有很多跨國公司來參會,展示了全球供應鏈如何相互依存。 我也很高興能參
與到開幕式的慶祝活動中。

問:那接下來的計劃是什麼?你會繼續與中國公司合作嗎?

黃仁勛:英偉達已經成立30年多了。當我第一次來中國時,百度、阿里巴巴、騰訊、小米
這些公司都還不存在。我來得很早,能夠和這些公司合作是我的榮幸,尤其是在英偉達還
年輕的時候就開始合作。我為此感到非常自豪,尤其是和我們在中國的合作夥伴們一起創
造的技術和業務。


問:你們是否仍打算在中國投資,還是只是維持現有的業務?

黃仁勛:如果你想保持發展,就必須持續投資。市場發展如此之快,競爭也異常激烈,我
的所有競爭對手都不是在維持現狀,而是在不斷投資,力爭成為全球的領導者。所以,我
們必須不斷推進,每一天都不能停歇,才能配得上我們所擁有的業務。


問:能否談談中國客戶對H20芯片的需求情況?你提到我們都面臨算力焦慮,在昨天解禁
消息公布後,市場需求如何?

黃仁勛:昨天消息公布後,我一直都在接受各位採訪,還沒機會見客戶呢!應該給客戶時
間做采購決策。我們正在全力準備,以盡快滿足需求。不過,供應鏈恢復仍需要時間。英
偉達目前的供應鏈週期長達9個月,也就是說,從晶圓下單到AI超算成品交付需要整整9個
月時間。我們正在全力加速Hopper架構產品的產能恢復,但這確實需要持續努力。


問:你今年來過三次。每次的目標和收穫有什麼不同?

黃仁勛:是的,今年我來中國三次,都是因為收到了邀請。第一次是春節期間,要不是員
工盛情邀請,我本可以在美國過春節的。這次則是受邀在供應鏈大會上做主題演講。總之
,只要收到邀請,我很樂意再來中國。


問:還會去其他中國城市嗎?

黃仁勛:這次行程結束後我得先回家了,太久沒回去,都想我家的小狗了!


美國政府對黃仁勛來華和H20的態度
問:美國政府對你訪華有什麼反應?

黃仁勛:我一周前去過華盛頓,來中國之前,我與美國總統特朗普和他的內閣官員進行了
溝通。特朗普總統一直鼓勵我慶祝英偉達取得的一個重要里程碑——我們的市值突破了4
萬億美元。他對這個成就非常自豪,並為我感到高興。他告訴我,去中國時一定要玩得開
心。我對中國有著非常高的期望,也期待看到中國市場未來的發展。


問:因為特朗普的芯片禁令,英偉達資產減計了40億美元,這部分損失能恢復嗎?此外,
特朗普政府對半導體領域施加了很多限制,你怎麼看待這些禁令對行業的影響?

黃仁勛:關於這些限制,我們可能無法全部恢復先前的庫存減計損失,但大多數庫存是可
以恢復的。新的客戶需求和我們現有的庫存產品是可以匹配的,所以不能說100%恢復,但
也不是完全沒有可能


至於關稅和貿易,世界確實在重新調整。我們作為一家公司,必須適應世界貿易、稅收和
關稅的變化。實際上,貿易和稅收政策在我加入英偉達之前就存在,而在我離開後依然會
存在。所以我們必須學會適應這些變化。


最令人驚訝的是,英偉達非常擅長適應變化。我們的供應鏈也會隨之調整,我們會找到新
的解決辦法。從長遠來看,關鍵還是要問自己:我們是否在做對世界有意義的產品和技術
?我們是否在認真打造優質的產品,保障客戶的利益?我們所做的事是否能對世界產生影
響?只要這些符合,其他問題都會迎刃而解。


問:關於特朗普政府允許向中國出售H20芯片一事,這是否意味著中國會在其他出口管制
方面有所放寬?畢竟出口管制既是國家安全的支柱,也是全球貿易的治理機制。

黃仁勛:我並不了解兩國談判的具體細節。長遠來看,這表明每個國家都在某些領域擁有
獨特專長。這些核心能力確實能促進經濟繁榮和安全,這是國家安全的基石。但也要認識
到,這些優勢領域很可能成為未來貿易談判的重要籌碼。這可能是關鍵啟示。


問:本次中國之行,你對競爭對手有哪些不同的見解?是否關注過他們的發展動態?另外
,當前中美貿易局勢反覆,美國科技企業都或多或少受到影響,你是否為此感到擔憂?

黃仁勛:首先回答你關於競爭對手的問題——不,我此行並未輕視任何競爭對手。我們應
當尊重所有競爭者,向他們學習,從中獲得啟發,並將此轉化為前進動力。貶低或低估對
手有百害而無一利。我對全球範圍內的競爭保持高度尊重


至於出口管制,這些是我們無法控制的外部因素,確實可能對英偉達業務造成干擾。我們
的責任是向政府說明政策的本意和可能產生的意外影響,但最終政策制定是政府的職責範
圍。我們能做的就是提供事實依據,其餘不在掌控之中。企業唯有保持足夠敏捷,才能更
好適應變化。盡己所能,剩下的就順其自然。


問:你是否改變了特朗普對H20禁令的看法?

黃仁勛:我沒有改變他的立場。我的職責是向總統通報我非常熟悉的事情,也就是科技行
業、AI在全球的發展。這是一次千載難逢的機會,美國有機會在AI技術上保持領先,同樣
,中國也有機會在AI上保持領先。如果想成為引領者,我們必須與全球開發者合作,必須
與全球市場互動。


我始終認為,技術領先需要巨大的市場,大市場能帶來收入和利潤,支撐後續投入。畢竟
,H20非常適合訓練大模型,現在依然非常優秀。RTX Pro則專門設計用於數字孿生和機器
人模擬,兩者用途不同。


問:你認為在中美的商業合作中,如何平衡與中美兩國政府的關係?

黃仁勛:其實不存在所謂的平衡秘訣。作為一家全球性企業,我們需要與各國政府保持良
好關係。英偉達開發的技術具有全球價值,這使我有機會與各國政府深入交流。通過持續
溝通,幫助他們更好地理解我們的技術,從而制定更合理的政策法規


問:你認為中美在AI領域主要是競爭還是合作關係?

黃仁勛:AI領域具有獨特的開放性。與其他學科相比,AI領域的論文發表數量最多,基礎
技術的共享也最為透明。通過ICLR等國際會議,全球研究者即使素未謀面,也能通過論文
進行"虛擬合作"。這種開放共享的特性,使得合作成為AI發展的本質特徵。


問:美國商務部長說H20是最好的產品。這是真的嗎?

黃仁勛:我有很多產品,我從來不會給它們排個先後。我們有許多產品是為不同的應用場
景設計的。H20的一個優勢是它的內存帶寬非常出色,非常適合這裡正在研發的模型,比
如DeepSeek和千問等創新架構的應用。這些模型非常適合H20。所以我認為H20會非常成功
,且一定會非常有用。


問:H20芯片未來的訂單情況如何?

黃仁勛:目前存在幾個不確定因素:首先是客戶的新訂單時間點,畢竟之前的訂單被取消
了,他們的需求可能已經發生變化;其次,重啟供應鏈需要時間,不可能一蹴而就。因此
在短期內,我們既無法預測訂單量,也難以準確評估供應能力。但我們會竭盡全力滿足客
戶需求,畢竟當前行業普遍存在的"算力焦慮"確實亟待緩解


問:目前是否有企業下單H20芯片?

黃仁勛:目前還沒有,因為相關許可尚未獲批。美國政府部門正在審批流程中,預計很快
就會有結果。一旦獲得批准,我們就能正式接收訂單了

問:當前全球不確定性持續加劇,就業市場在很大程度上受制於監管政策的變化,你們如
何應對?

黃仁勛:這裡沒有什麼需要思考的平衡問題。首先我們要意識到,每個國家都有自己的國
家安全和貿易政策,這是國家的權利,我們需要遵守這些政策。如果有些原因使得我們認
為我們的信息對他們有用,我們的責任就是向他們解釋我們行業是如何運作的,技術又是
如何運作的。所以我們應該像應對任何政策一樣應對這一點。


第二,我們要做的就是建立最好的技術,為市場做出貢獻,希望客戶能看到我們的工作價
值,並繼續尊重我們以及現有的合作夥伴,保持長久的友誼。之後,人生就不再由你控制


黃仁勛眼中的中國AI
問:你怎麼看中國的人工智能公司在AI芯片領域的表現,比如華為?

黃仁勛:中國有很多出色的公司。比如華為它不僅做芯片、做系統、做網絡,還涉及很多
領域。作為一家規模龐大的公司,華為有著深厚的傳統和卓越的技術實力,因此非常強大


如果從中國AI的整體發展來看,大家要明白,AI本質上是一種基礎設施技術,涉及到芯片
、系統、網絡等多個層面,而AI則是在這些基礎設施之上發展的模型和應用。

總的來說,這裡涉及到三個層面,即計算機、模型以及應用。中國在這方面進展非常迅速
,特別是在模型層面。像DeepSeek、阿里巴巴、以及月之暗面等公司,在技術上都有很大
的突破。


值得一提的是,DeepSeek是全球首個開源推理模型,這無疑是一次重大的突破。而在應用
層面,中國進展更為迅猛,許多新的應用程序層出不窮,中國不僅在創造新技術,同時也
在迅速整合併應用這些技術。


中國的競爭非常激烈。很多人都希望創辦偉大的公司,或者在新興業務中取得成功。這就
涌現出了許多優秀的創新人才。這一切的背後,是中國強大的教育體系,它培養了世界上
許多最優秀的AI研究人員。全球大約50%的AI研究人員都在中國。這裡的科學和數學優勢
非常明顯,計算機科學也有其獨特之處,整個生態系統非常活躍,發展速度驚人。我很高
興能親身參與其中。


問:你如何看待DeepSeek、kimi等模型的表現?

黃仁勛:中國的模型都非常出色。就其設計的應用場景而言,它們的效率很高,並且是開
源的,所以你可以根據自己的需求適配這些模型。你可以在這些開源模型的基礎上建立公
司、產品或者業務。


這些模型在全球範圍內的定位是非常獨特的,而且它們各有各的優勢。我認為隨著時間的
推移,哪一個模型最聰明將變得越來越不重要,更重要的是哪個模型最有用。就像你在選
擇員工時,我不會給他們做智商測試,我只想知道誰最高效、最有用。


所以我認為,越來越多的關於AI的問題,關鍵在於使用方式。你想怎麼使用AI?你想選擇
適合你需求的東西。

問:你怎麼看美國和中國在人工智能發展的差異?你認為兩國之間有合作空間嗎?能互相
學習嗎?

黃仁勛:一座房子應該至少可以容納兩個人。所以,肯定有合作的空間。50年前、100年
前,世界GDP要比今天小得多,人口也少得多,而未來的世界GDP將繼續增長,世界人口也
會不斷增加。


我對美國和中國的未來充滿信心。我相信美國會繼續保持活力,擁有所有優秀的資源,而
中國也會繼續保持動態發展,帶領更多人走向更好的生活。我對未來非常樂觀。

問:你怎麼看待中國市場的未來?

黃仁勛:我希望能在中國取得巨大的成功。中國是全球第二大科技市場,而且仍在快速增
長,這個市場非常重要。這裡有很多充滿活力、富有創新精神的客戶。如果你想打造一家
公司並提供優質服務,你必須擁有優秀的客戶和產品。在中國,我們有很多挑戰性的客戶
,但他們也在堅持創新,我們想為他們提供最好的服務。


問:什麼時候中國客戶會使用英偉達的最新GPU?你能描述一下它們的性能嗎?

黃仁勛:H20發布後,其內存帶寬非常出色,特別是在模型推理方面,H20的表現依然非常
優異,尤其適合大語言模型、視覺語言以及動作模型。

除此之外,我們還推出了新的產品RTX Pro,專為數字雙胞胎應用設計。數字孿生構建的
是一個虛擬世界,一個數字機器人。之所以需要數字機器人,是因為要通過在數字世界中
訓練,教會實體機器人如何出色完成任務。RTX Pro最初是為運行名為Omniverse的全新應
用平台所打造,該平台對數字工廠、智能工廠及機器人等領域至關重要。因此RTX Pro是
獨一無二的創新產品,堪稱全球首創。


我認為在中國這片機器人創新如火如荼、智能工廠建設方興未艾、供應鏈體系極其完備的
熱土上,RTX Pro必將大放異彩。對此我感到無比振奮。


問: 最近中國的本土製造業開始推出相當具有競爭力的替代品,你怎麼看待這一趨勢?
你們是否有考慮開源像CUDA這樣的技術?

黃仁勛: 這是個很好的問題。如果一個平台與CUDA兼容,並且能夠支持這些兼容的應用
,那麼我覺得是沒問題的。實際上,CUDA本身就已經是比較開放的,你可以查閱CUDA的詳
細文檔,然後基於此開發兼容版本。因此,從某種程度上來說,CUDA已經是“開源的”
 這和(英特爾的)X86架構不同。如果你開發兼容x86的產品,他們可能會不滿。但如果你
開發兼容CUDA的產品,我完全不會介意


問:中國的開源AI是全球進步的催化劑,你這句話是什麼意思?你如何看待中國的開源AI


黃仁勛:DeepSeek R1是一種革命性的模型。它是第一個開源推理模型,並且效率非常高
。很多公司和國家都下載了DeepSeek R1。雖然並不是所有人都使用它,但99%的用戶下載
了這個開源模型,並根據自己的應用需求進行適配,全球範圍內都有使用。我們看到它被
應用於各種各樣的領域,包括醫療健康、能源等。


所以開放性讓每個行業、每個國家都能參與其中。AI不應僅服務於少數人或少數國家,我
認為它是為全世界每個人設計的,每個人都應該並且將會從中受益,最終會讓社會變得更
好。


AI是最偉大的技術,它是任何事情中的最大平衡器,我們每次都能證明這一點。原因是,
藉助AI,貧窮的藝術家可以成為優秀的藝術家,貧窮的作家也可以成為優秀的作家。我們
m正在提升每個人的能力。我最後想說的是,關於AI的開放性,由於它是開放的,它邀請了
m全球科學界的審視。這種審視和開放性確保了安全性。


問:中國的技術創新對全球有何啟示?

黃仁勛:中國孕育了許多獨具特色的創新成果,比如微信、小紅書,以及風靡全球的
TikTok,這些應用深刻改變了全球互聯網生態。事實上,中國在新應用開發方面具有獨特
優勢。在中國,移動支付已經完全普及,人們不再使用錢包、現金或信用卡。而我在美國
還在使用紙幣,這讓我感覺自己像個老古董。中國在技術應用方面確實走在世界前列,特
別是在支付系統和金融科技領域。全球企業都在借鑒中國的創新實踐。



看好中國的電動汽車
問:中國有沒有什麼新產品給你帶來驚喜,甚至是你們之前沒想到的、沒涉及到的?

黃仁勛:中國的電動汽車發展真是令人驚嘆。我前幾天剛見過雷軍,它向我展示了他的新
車。技術真是不可思議,外觀設計非常漂亮,工藝也精緻。車內的技術堪稱世界頂尖。

問:你會買嗎?

黃仁勛:我很想買,雖然在美國還沒有銷售,非常遺憾。事實上,車內的各項配置都非常
棒,電動車也是很棒的早期車型。除了小米,還有蔚來、理想、小鵬的汽車,這些車非常
寬敞,幾乎就像一個輪子上的客廳,像紐約派對一樣。我想說的是,在過去五年裡,中國
的電動汽車可能是世界進步的最大驚喜之一。從技術角度來看,這些車絕對與眾不同,品
質絕對過硬。


問:你們與小米在汽車領域的合作怎樣了?

黃仁勛:我們和小米在很多領域有著緊密合作。小米是一個非常棒的合作夥伴。我第一次
在北京見到小米創始人雷軍時,他還很年輕,那時我也年輕,但他比我還要年輕。從第一
天開始,我就知道他會取得成功。雷軍帶領小米從智能手機到電動汽車都取得了巨大成功
,這些都值得稱讚。


問:你和雷軍聊了什麼?

黃仁勛:我們談到了AI,包括AI在語言模型、自動駕駛、機器人技術等方面的最新進展。
作為兼具深厚技術背景和卓越商業頭腦的領導者,雷軍對這些話題的見解令人印象深刻。
特別值得一提的是,我有幸親眼目睹了備受矚目的新款電動汽車。雖然我早已通過網絡了
解過這款車,但親眼所見仍讓我倍感震撼。他熱情地向我展示了最新推出的Ultra版本,
其卓越性能完全超出了我的預期。


問:他們也涉足空調等設備!

黃仁勛:沒錯,真是不可思議,他們在小米的體系下有很多創新。很多人通常認為中國的
技術主要體現在硬件上,比如電池、電動汽車、太陽能電池板、材料科學,甚至是計算機
系統和網絡。


但我認為有一個被低估的奇跡是:中國的計算機科學和軟件能力,都是世界一流的。未來
,所有的事物都將與軟件緊密相連,無論是酒店的管理系統、電飯鍋、微波爐、冰箱,甚
至是洗衣機,都可能有軟件。


甚至連檢查設備也會有軟件。我的夾克也應該有軟件,比如自動給我降溫。未來,你穿的
每一件衣服都會有軟件,眼鏡也會有軟件。將來每家公司,不論是硬件公司,都會涉及軟
件,並與雲技術深度結合。


小米和中國的很多公司,像阿里巴巴、騰訊,他們在硬件和軟件上的表現,是世界上獨一
無二的。我覺得更多的人應該慶祝這一點。比如字節跳動這樣的應用,看似是消費品,但
背後所涉及的技術卻極為先進。


問:近年來,中國企業在大語言模型和自動駕駛等領域取得了重大突破。英偉達如何看待
中國不僅作為重要市場,更作為創新源泉的潛力?你們是否有計劃與中國科技企業共同開
發自動駕駛技術?


黃仁勛:我們雖不直接製造自動駕駛汽車,但研發其所需的核心技術。同樣,我們雖不開
發大語言模型,但構建其基礎技術架構。通過與持續創新的夥伴緊密合作,能推動我們技
術的不斷進步。因此,我們始終重視並尋求與創新型企業合作,因為他們的需求也促進著
我們的技術革新。



算力需求遠遠不夠
問: 你認為算力是否被高估了?或者說,如果沒有足夠的算力,企業就無法發展AI?我
猜你一定聽說過算力焦慮這個詞。對此你怎麼看?

黃仁勛: 你是說算力太多還是太少時會焦慮?目前顯然是算力不足。我自己對此就深有
體會。在英偉達,如果沒有足夠的計算資源,我們研發芯片、系統、網絡架構、算法和軟
件都會舉步維艱。如今我們為工程師配備了許多AI超級計算機,但他們每天都在為算力發
愁,恨不得能再多十倍的資源。


這充分說明,新時代的計算革命已經不再侷限於鍵盤輸入和手工編程,而是進入了AI機器
學習的新紀元。當AI承擔了主要的學習任務後,我們自然就會渴望更強大、更快速的計算
機,以解決更複雜、更具挑戰性的問題。我認為算力焦慮在未來十年內都不會消失,這是
所有工程師都在面臨的共同挑戰。


問:在AI領域有三個關鍵因素:算法、算力和數據。不過現在,我不確定你是否認為人們
更關注算力?如果沒有算力,AI可能就無從談起?

黃仁勛:這個問題問得好。其實你可能不太了解背後的技術脈絡,AI的發展是分階段演進
的。

第一代AI是感知智能(Wave 1),第二代是生成式AI(Wave 2),現在我們正處於第三代
:推理AI階段。推理就像人類的思考過程,比如當你遇到一個全新問題時,需要分析:這
安全嗎?是威脅還是機遇?該採取什麼行動?這種推理能力之所以強大,因為它代表著智
能的基礎。下一階段將是機器人技術。因此,目前AI發展分為四個階段:感知、生成、推
理和機器人。


早期的感知AI主要通過海量數據學習,比如識別文字、圖像,理解故事內容,甚至區分貓
狗等物體。而現在的AI更像人類的學習方式——從被動接受信息轉變為主動思考。就像我
們上學時主要靠聽課看書,但畢業後更多是通過實踐和思考來學習。如今的AI就像在家做
數學題,通過多場景模擬訓練,持續進行推理思考,變得越來越聰明。我們把這種學習方
式稱為“後訓練”,而傳統的數據訓練則叫“預訓練”。後訓練模式對算力要求很高,但
對數據量的需求相對較少。


問:有人提出,用隨著大模型發展,對AI算力基礎設施的需求會降低。對此你怎麼看?

黃仁勛:DeepSeek R1採用的是一種極具創新性的高效架構,其獨特之處在於:每個token
所需的計算量和計算資源都大幅降低。這種設計創新是必然的——因為DeepSeek R1本質
上是一個推理引擎,需要反覆迭代運算。這就要求每個生成的token都必須極致高效,才
能保障整體推理過程的順暢運行。


現在,所需的計算量大幅減少,系統可以進行更長時間的思考,並得出多個優質答案。這
實際上開闢了一個全新領域——溫和AI(Gentle AI),這一方向非常重要。

推理AI模型將廣泛應用於雲端和邊緣計算。以自動駕駛為例:當車輛遇到從未見過的路況
時,搭載推理AI的車載系統能夠主動思考——前方是什麼情況?我該如何應對?而不僅是
簡單判斷要不要繼續開。當前的車載系統過於簡單,未來的推理AI將賦予其真正的思考能
力。


邊緣設備將部署具有思考能力的AI,同時也可搭載簡單的功能型AI(如自動開門等)。具
體採用何種AI,完全取決於應用場景。

問:現有算力已能訓練出具備一定智能水平的模型。要實現AGI,是否需要在GPU架構和模
型設計上取得根本性突破?

黃仁勛:這取決於AGI的定義。如果按照當前用於評估AI性能的測試標準來衡量AGI,我相
信很快便可以在這些基準測試上超越人類團隊的表現。基於我們已經取得的技術突破,以
及尚未公開的實驗室成果,我認為不需要根本性的技術革新就能在近期實現這一目標。當
然,這取決於如何定義AGI。


問:英偉達正全力打造AI工廠。中國擁有龐大的製造業基礎,你認為AI將如何助力傳統工
廠升級?

黃仁勛: AI工廠將具備更強的敏捷性和可重構性。當需要生產的產品發生變化時,工廠
能夠更快地完成產線重組,同時實現更高的生產吞吐量。這意味著工廠將變得更靈活、可
配置性更強、產能更高——這些能滿足我們對未來供應鏈的所有期待。隨著機器人技術與
AI能力的結合,生產成本將顯著下降,而成本降低將有助於緩解通脹壓力,同時提升整體
生產效率。



英偉達的合作與競爭
問:我有兩個問題:第一個問題是,你是否計劃重新啟動Hopper系列芯片的生產?第二個
問題是,鑒於中國方面將H20芯片列為談判的一部分,你是否對英偉達自家芯片的競爭力
看得過高了?


黃仁勛:你無法誇大事實。實際上,任何低估華為、低估中國製造能力的人,都是極其天
真無知的。華為是一家非常強大的公司,我以前見過他們開發出的技術。

重要的是要明白,我從事這個領域已經30年了,他們才做了幾年。而他們已經能夠與我們
同台競技,這足以說明他們的實力。沒有任何人,沒有任何一個人,比我更投入地用一生
去打造某樣東西。我傾注了極大的熱情……他們能夠做到和我們接近,這說明了一切。


我希望將更先進的芯片帶入中國市場,比如H20。原因是技術總是在進步。今天,H20依然
非常優秀,因為它具備推理能力和Hopper架構所帶來的帶寬,這個架構真的非常好。今天
,Hopper非常出色,但幾年後,我們會擁有更多、更好的技術。我認為,只要在中國能被
允許銷售,這些產品也會持續不斷地進步。


問: 關於HBM供應鏈,SK海力士是目前最大的供應商,未來是否可能會看到三星或美光等
公司進入供應鏈,特別是針對下一代產品?

黃仁勛: 我不會在SK海力士、美光和三星之間做選擇,這三家公司都是我們非常重要的
合作夥伴。我們使用的HBM、GDDR和LPDDR內存,它們都是世界上最先進的技術。這三家公
司在這些領域都表現得非常出色。未來AI發展需要大量的計算能力和內存技術,而這些公
司都有著非常好的前景,我們會繼續和他們合作。


在過去的20多年裡,英偉達取得了巨大發展。而AI技術的發展才剛剛起步,它將成為每個
國家和每個行業的基礎設施。我們才剛剛開始建設AI基礎設施,目前僅進行了兩年。這些
基礎設施本質上就是AI工廠——輸入電力,產出token(即AI智能)。這種工廠非常獨特
,配備了計算機和存儲設備。因此我認為,對於SK海力士、三星和美光這三家公司來說,
未來發展前景非常廣闊。我們與這三家企業都保持著合作關係。


問:關於Blackwell芯片使用的鏑電容器:自4月4日起中國幾乎暫停了鏑等稀土元素的出
口,這對英偉達是否造成影響?

黃仁勛:影響有限。因為我們使用的鏑電容器是全球最複雜、最先進的元件之一,而且學
生群體的使用量並不大。我認為,全球現有的庫存總量是充足的,足夠我們正常使用。

問:你對人形機器人很樂觀,如何看待中國相關產業的發展?

黃仁勛:三個關鍵點:

第一,全球都面臨嚴重的勞動力短缺。當前失業率雖低,但製造業勞動力缺口不是百萬級
,而是千萬級。提高自動化水平將顯著推動全球GDP增長。

第二,人形機器人與AI的技術突破恰逢其時,發展機遇難得

第三,中國具備獨特優勢,因為你們已擁有頂尖的AI技術儲備、在機電一體化(
Mechatronics)領域實力雄厚,而且中國具備全球最大的應用場景和製造基礎。這三大優
勢使我看好中國機器人產業的發展前景。

問:與宇樹等機器人企業的合作進展如何?

黃仁勛:我們致力於支持所有獲準合作的中國企業,不論是新興科技公司還是行業領軍企
業。只要在許可範圍內,我們都會全力提供支持。中國擁有眾多令人驚艷的創新企業,我
相信小米、宇樹等公司未來都會推出令人驚艷的機器人產品。


問:對華為在系統級技術上的突破有何評價?在調整中國戰略時,這會如何影響英偉達的
核心戰略?

黃仁勛:首先,華為確實取得了令人矚目的成就。他們在芯片設計、系統工程、網絡技術
、硅芯片以及光子學等領域都表現出色,還擁有自主雲服務。而英偉達專注於芯片、系統
和軟件開發,不提供雲服務。華為能夠憑藉完整生態獨立開拓市場,這種綜合實力確實令
人欽佩。我們始終在向所有競爭對手學習,包括華為。但歸根結底,他們確實做得非常出


問:為何雙方未能達成合作?

黃仁勛:我並非刻意迴避合作話題。實際上,英偉達在技術專精領域同樣具有獨特優勢。
我們是全球少數幾家能夠實現從算法架構、系統軟件、硬件系統、網絡技術直至芯片設計
的全棧創新的企業。可以說,歷史上從未有公司能像我們這樣,在如此廣泛的技術領域都
保持頂尖的創新能力。


這種全棧技術整合能力是人類科技史上所罕見的。通常,軟件算法、系統集成、芯片設計
、網絡技術等專長都會分散在不同企業,而在英偉達,這些能力被有機整合——從基礎架
構到語言模型算法,從機器人技術到計算機圖形學,乃至量子化學和5G射頻技術,如此多
元的專業領域匯聚於同一家企業,確實令人驚嘆。如果能這樣說自己的公司,我感到非常
自豪。


問: 亞馬遜、谷歌和華為正在開發自己的AI芯片。你如何看待雲計算供應商的競爭?

黃仁勛:關於雲服務供應商自己開發芯片的問題,我們的公司戰略與他們有所不同。我們
的第一戰略是投入大量資源,構建最先進的AI系統。這些AI系統被設計為支持AI的整個生
命週期——從預訓練、後訓練、強化學習,到推理過程。


我們的AI架構是開放的,任何人都可以使用。如果你了解我們的架構和語言,就可以使用
任何人的芯片,或者自己為公司構建計算機。因此,從某種意義上來說,我們的系統更容
易使用。我的工作就是確保,第一,我們的性能和技術是最先進的;第二,我們要確保從
一開始到AI應用的全過程,我們的系統的可用性和實用性;第三,我們的架構是無處不在
的。所以,不管你想在哪個地方做AI,我們都能發揮重要作用。


AI將徹底改變每個行業,也將徹底改變每個科學領域。讓我舉個例子,在計算機圖形和視
頻技術方面,GPU帶來了圖形計算的爆炸性增長。然而,現在AI正在革新計算機圖形技術
。今天的計算機圖形技術如果沒有AI,是不可能實現的。


再比如,現代遊戲之所以如此令人痴迷,就是因為其應用了大量的AI技術。我們也在為量
子計算提供AI支持,因為為了讓量子計算機產生有用的結果,你必須有量子錯誤修正技術
。量子信號的預處理和後處理非常重要,而以前的技術不足以應對這些問題。


我們也用CUDA為科學服務,幫助我們進行物理模擬,讓我們能夠進行更大規模的天氣預測
等等。實際上,這是物理學中必須要的技術。分子動態運動,協變鍵,電子的能量等等,
這些都是非常複雜的模擬。AI可以做到這一點,而且做得越來越好,AI在機器人技術中的
應用也是如此。我們會使用這些技術。我認為量子計算是非常重要的,它正在發生改變。


問:競爭對手給你們帶來了哪些挑戰?


黃仁勛:競爭對手在全球帶來了各種挑戰。我倒是希望他們不要太努力,但他們正拼盡全
力,他們都想贏。儘管很多競爭對手都是我的朋友,但我也想贏。我認為競爭能讓彼此更
好,能讓市場更好,讓行業更好。不過,我的競爭對手都非常強大。


在我的職業生涯中,曾經歷過公司市值幾乎歸零的低谷,也曾體驗過市值達到全球第一的
巔峰感受。英偉達的市值曾經就是零,而且歸零了很長一段時間。但我們重新定義了計算
,這在人類歷史上是最重要的工具。此外,我們還創造了一個全新的行業,這個行業就是
AI,它將成為一種基礎性技術。


英偉達的AI工業布局
問:你曾聊過關於技術棧的話題,英偉達起源於美國技術棧?

黃仁勛:每家企業都有其獨特的技術棧。美國擁有眾多頂尖的技術生態,英偉達代表其中
之一。美國的計算機產業——包括芯片、系統、軟件、算法、網絡計算等完整生態——堪
稱世界級水準,是國家級的戰略資產。


縱觀歷史,從未有任何產業能像美國計算機產業這樣在全球占據如此領先地位,無論是航
空、汽車、IT還是能源領域都難以企及。

美國的計算機產業技術體系如同中國的供應鏈體系、電動車產業一樣,都是國家級的核心
競爭力。要找出能與之比肩的其他美國產業,我實在想不到。這正是我對德州芯片產業生
態的看法——包括系統、軟件、算法、基礎設施等完整技術棧的構建確實非常複雜。


問:Meta最近給頂尖AI人才提供了1億美元的薪酬包,你對此如何看?英偉達也有很多頂
尖人才,您向他們支付的薪水高嗎?

黃仁勛:我已經有一段時間沒和馬克· 扎克伯格(Meta CEO)談過了,但很明顯,他對未
來有著一個非常宏大的構想。對他來說,可能這是一個以AI為核心的公司,這對他來說是
一個完美的機會。因為Meta已經為他們的業務建立了非常強大的GPU基礎設施,同時也在
AI領域打造了全球最大的一些基礎設施之一。


現在,AI顯然會成為一個巨大的行業,不僅是幾百億,可能會是數十萬億美元的市場。這
是一個巨大的機會。我認為馬克已經決定全力投入AI領域,而這無疑是一個明智的選擇。
現在,他的行動速度非常快,我相信他們一定會做得非常成功。


問:蘋果有沒有向英偉達求助,因為他們在AI上落後於其他科技巨頭?

黃仁勛:我相信蘋果有很多傑出的人才。我一點不懷疑他們在AI方面的卓越能力。蘋果一
直按自己的節奏推進工作,但無論他們做什麼,我堅信會被廣泛關注。

問:在發展AI的過程中,我們有沒有忽視安全問題?

黃仁勛: 已經有很多安全技術被發明出來,例如人類反饋強化學習(RLHF)確保AI執行
符合人類價值的任務,檢索增強生成(RAG)減少幻覺,提高生成內容的準確性。此外,
還有技術設定AI操作邊界,確保它不做不該做的事情。例如,工程AI、市場AI、財務AI分
別有不同的應用領域。我們還創造了“AI護欄”,以保障AI行為在安全範圍內。還有網絡
安全AI和監控AI等專門技術,用於防止潛在風險。總之,AI將成為全球性科學,全球合作
能確保其安全進步,同時推動創新。


問: 為什麼你們在中國推出RTX Pro?你們的中國戰略是什麼?面對國內外競爭的壓力,
英偉達有哪些應對策略?

黃仁勛: 本周是第三屆國際供應鏈博覽會的開幕,供應鏈涵蓋了機器人、智能工廠等複
雜系統。我們推出RTX Pro正是為這些數字工廠、數字雙胞胎、機器人等應用場景量身打
造的。RTX Pro非常適合教機器人如何成為“機器人”,教智能工廠如何提高效率和質量
。因此,本周的博覽會是一個非常合適的時機來宣布這一產品。


問:我有兩個問題要問。首先是關於新GPU的,能否分享更多有關RTX Pro的細節?與之前
宣布的產品相比,它有什麼不同?第二個問題是,未來我們能否期待更多基於Blackwell
架構的產品進入中國市場?是否有任何最新的進展可以與我們分享?


黃仁勛:新的RTX架構基於Blackwell,而之前的RTX架構基於Hopper。實際上,我們稱它
Beta Hopper。這款新GPU不同於H20,它有計算圖形和光線追蹤(Ray tracing)功能。
光線追蹤對於傳感器模擬非常重要,比如激光雷達、雷達和計算機圖形學。我們可以模擬
數字工廠中的傳感器,或者自動駕駛汽車中的傳感器,或者機器人身上的傳感器。


RTX Pro 具備 H20 和其他 AI 產品所不具備的能力,它是一款同時具備計算圖形和 AI
功能的產品,專為數字雙胞胎設計。在應用中,我們有名為Omniverse的 AI 庫,所有操
作都在Omniverse上運行。你應該看看,它真的非常令人印象深刻。


問:如果你能生產一個完美的數字雙胞胎更新版,你會首先關注什麼?

黃仁勛:我想,如果我擁有一個數字雙胞胎,我會讓它首先觀察我一段時間。我會讓它和
我一起生活一段時間,觀察我做的事情,了解我的個性、價值觀和特點。它應該盡可能多
地學習。我會把我的數字雙胞胎當作我的夥伴,這樣我們都能變得更聰明。問:你如何看
待當前的供應鏈格局?


黃仁勛:我們的主要生產基地並非設在中國。但必須承認,某些產品如電池、太陽能板和
電動車,幾乎只能在中國製造。中國建立了極其完善的供應鏈體系,尤其在大規模消費品
製造領域具有不可替代的優勢。


年輕人闖AI圈不要怕晚,關鍵是熱愛
問:關於AI和半導體領域的人才競爭,你怎麼看?這些人才多數是中國人還是美籍華人?

黃仁勛: 我在半導體行業工作,我見到的優秀AI人才中,有很多中國人,也有很多美國
人,甚至英國、加拿大等地的人才也非常優秀。技術的優秀與國籍無關,中國有著非常深
厚的數學和科學文化基礎,這為AI的發展提供了很好的土壤。計算機科學和軟件對AI至關
重要,這是非常好的基礎。目前中國在這方面已經做好了充分準備,我相信中國在AI領域
會非常成功。


問:你們有很多優秀的人才,薪資待遇也很高吧?

黃仁勛:我們始終盡最大努力,確保員工得到應有的回報。這背後源於我們公司獨特的企
業理念。你可能知道,英偉達是全球最小的大公司。雖然公司規模不大,但我們的技術貢
獻、行業影響力以及在市場中的位置,都是令人驚嘆的。


我們的員工在公司工作多年,他們充滿熱情,並且都是非常優秀的人才。因為他們和我一
起奮鬥了很長時間,所以大家彼此之間有著深厚的信任與默契。

實際上,我們的員工流失率幾乎為零,這種情況持續了很多年,幾乎沒有變化。我認為,
這正是英偉達魅力的一部分。我們不僅支付高薪,還盡最大努力照顧員工,這也是我們文
化中的一項核心理念。


這也是為什麼我花這麼多時間和你解釋這些問題,我們始終保持著對員工的關注與尊重。

問:在大中華區或亞太地區,英偉達有擴張計劃嗎?


黃仁勛:我們始終在中國市場保持擴張態勢,過去幾年英偉達實現了快速增長。我希望英
偉達的發展僅僅是個開端,而非終點。只要我們持續推動技術創新,繼續為市場創造價值
,依託我們卓越的工程師和專業團隊,就一定能持續進步。


問: 我注意到你在使用的產品,大家怎麼看?人們可能會基於這些信息決定是否繼續支
持,因為他們來到這裡是為了獲取這些知識。

黃仁勛:我用的是谷歌Pixel手機,因為英偉達也參與了安卓系統的開發。我們在Linux、
Windows和Android等多個平台上都有自己的操作系統,這些系統都是為了滿足不同市場的
需求。我喜歡Pixel手機的原因是,它是一個純淨的Android系統,沒有多餘的附加內容,
簡單而乾淨,使用起來非常順暢。


問:現在正是畢業季,很多年輕人對AI行業充滿興趣。如果你是2025年剛畢業的年輕人,
懷揣夢想,你會關注哪些領域?如果你覺得進入AI行業有些晚了,怎麼辦?

黃仁勛:我在20歲時就畢業了,因為我提前兩年畢業,所以有了先發優勢,確實不錯。事
實上,英偉達屬於上一代的半導體公司,而現在我是下一代的代表。所以從來不會覺得晚
,關鍵在於你是否擁有好的戰略。如果你是排在前面的,那是好事;如果你排在後面,只
要策略正確,你仍然能夠成功。


機會總是存在的,關鍵是保持敏銳的眼光。我一直對計算機技術充滿熱愛,能夠從事自己
熱愛的事業,我感到非常幸運。對於現在20歲出頭的年輕人來說,可能他們在畢業時不會
選擇計算機科學,更多的選擇可能是物理學或軟件科學,但我相信,人工智能領域也會吸
引他們的興趣。


問:在變得富足後,你還有什麼夢想?

黃仁勛:老實說,我沒有。因為在很久之前,我就已經非常富有了。富有簡單來說就是你
有足夠的錢,不用擔心自己孩子和家庭的生活,能夠送他們上學,給家庭創造更好的生活
。然後你可以去做其他事情,比如創建英偉達,去冒更多的風險,或許還可以幫助別人、
為別人做貢獻。我大概已經富有了30年,英偉達1999年上市,差不多25年了。我現在只想
把100%的精力都投入到我的家庭和公司建設中。


問:你日常使用哪些AI工具?

黃仁勛:我主要使用OpenAI、Gemini Pro、Claude和Perplexity這四個AI工具。我通常會
同時向它們提出相同問題,通過比較不同AI的回答來獲得更全面的見解。這種多AI協同的
工作方式不僅能提高決策質量,實際上也構成了一種安全機制——多個AI系統可以相互校
驗、彼此制衡。我認為這代表著未來的發展方向。


問:你今年還會再來中國嗎?

黃仁勛:我希望會,記得邀請我,我一定會來的。

心得/評論:

中國是NVIDIA很重要的市場,所以老黃你特別跑去中國
但你知道川普是很小心眼的78人

七月二十三日華盛頓特區的「Winning the AI Race」
這是川普第二任期內首次針對AI議題發表的重要演講

川普信任的David Sacks、Jacob Helberg等人也會去
兩大軍事AI巨頭Anthropic、Palantir都會去

AMD蘇媽也有去,老黃拜托你趕快去,不然小雞肚腸的川普又要發作了

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.197.145 (臺灣)
※ 作者: TyuzuChou 2025-07-17 11:33:49
※ 文章代碼(AID): #1eU6yVO_ (Stock)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1752723231.A.63F.html
rxsmalllove : 仁勳好大(x1F 07/17 11:34
jeangodard  : 字打對先2F 07/17 11:35
k102asdf    : 老黃早就先去白宮哄阿川了  他現在很蘇湖吧3F 07/17 11:35
CAFEHu      : 皮衣教:聖旨到4F 07/17 11:37
superboyjt24: 還不錯的產經提問 來台灣只會問他5F 07/17 11:37
superboyjt24: 去哪裡吃了什麼 好吃嗎 ?
zo6596001   : Cuda開放? 語畢,哄堂大笑7F 07/17 11:40
bunjie      : 不是就稀土去交換來的條件??8F 07/17 11:41
Subzero0000 : 有些問題問的很好 不像某些媒體只會關心去哪吃東西9F 07/17 11:41
AndyMAX     : 仁勳醬10F 07/17 11:45
coffee112   : 挖賽 滿滿訊息量  XD11F 07/17 11:45
wizozc495711: 中國這麼厲害NV怎麼不找中芯代工12F 07/17 11:47
t0314796    : 樓上在氣什麼?13F 07/17 11:49
zivchen1124 : 想說怎麼一堆錯字 原來是微博的新聞==14F 07/17 11:49
kotorichan  : 中國政府傻逼15F 07/17 11:53
psee        : http://i.imgur.com/rxAI2uM.jpg16F 07/17 11:55
[圖]
doubleyellow: 最佳推銷員!商人嘴17F 07/17 11:56
polksc33    : 名字都打錯的...18F 07/17 11:59
s240616     : 幹你嗎同路人19F 07/17 12:01
piece1      : 美國商務部長說H20是最好的產品。這是真的嗎?XD20F 07/17 12:02
s213092921  : 老黃啊你舔中舔的太過分囉,雖然我也支持中國,但還21F 07/17 12:03
s213092921  : 是看不慣你舔成這樣
hzs6111     : 用AI管理韭菜23F 07/17 12:04
hypolen     : 青鳥倒是對這人沒啥行動24F 07/17 12:05
slimak      : All about business my bro25F 07/17 12:05
sid3        : 普通話要再多練一下26F 07/17 12:08
jamesho8743 : 紅字有什麼病 整篇落落長 華為的標紅字 會不會畫重27F 07/17 12:12
jamesho8743 : 點?
stpada      : 所以除了台積電是不可替代 在掌握晶片下 扶植中國29F 07/17 12:12
stpada      : 伺服器供應鏈好像沒啥壞處
deathoflove : 乾好大31F 07/17 12:12
audic       : 翻譯:我每次來中國都要練習怎麼賣你們面子,中國好32F 07/17 12:13
audic       : 棒超級棒,但h20請買好買滿,另外我cuda即將統一世
audic       : 界
audic       : 統一世界等於開源
NTUT56      : 垃圾殘轉正36F 07/17 12:17
[圖]
tenka92417  : 有人好氣哦38F 07/17 12:20
epephanylo  : 太長 END39F 07/17 12:21
permanent27 : 這個特供nvda晶片含有雜質40F 07/17 12:25
jamesho8743 : 中美議題關老黃屁事 他又不是美國總統 他只想賺錢41F 07/17 12:26
jamesho8743 : 把H20清完
jinshun     : 有沒有發現,幾乎所有CEO到中國都說同一套:中國很43F 07/17 12:27
jinshun     : 棒,市場很大,公司非常有競爭力,我們願與中國繼
jinshun     : 續合作,有機會的話我會多來拜訪。
sheng612    : 賴清德的非紅供應鏈46F 07/17 12:28
jamesho8743 : 你日常使用哪些AI工具? OpenAI Gemini Pro Claude47F 07/17 12:30
jamesho8743 : Perplexity 怎沒用DS?
buttery     : 總結就是我家的H20很棒的,中國趕快買。49F 07/17 12:34
s213092921  : https://youtu.be/8PKq7Jz0tLs 對啊為何連三星都要50F 07/17 12:35
s213092921  : 用DS?
josephpu    : 原來老黃手機拿pixel52F 07/17 12:42
apple123773 : 老黃真的威猛,居然能人人好,怕53F 07/17 12:47
BryceJames  : 青鳥哭暈54F 07/17 12:48
aika5512308 : 看到某些人好氣XD55F 07/17 12:50
TSMininder  : 來都來了 舔都舔了 改快來買八56F 07/17 12:51
aimgel      : 老黃:中國人的驕傲57F 07/17 13:07
herculus6502: TL58F 07/17 13:16
ajkofqq     : CUDA!59F 07/17 13:29
zaku2015    : 所以皮衣刀客會切出什麼垃圾賣給中國人當寶?都捧成60F 07/17 13:30
zaku2015    : 這樣了,根據要大買的爛又貴
merkx051    : 幹嘛那麼氣 對台灣有損失嗎 不是跟著噴62F 07/17 16:15
gooder      : 深滬都不跌怎麼進場啊?63F 07/17 18:29
MiniArse    : 提問的水準真是屌打台媒 XD64F 07/17 18:40
freeloop    : audic 翻得真好65F 07/17 20:34

--
※ 看板: Stock 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 16 
作者 TyuzuChou 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
guest
x)推文 r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇