顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i)
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2025-08-08 21:51:58
看板 Stock
作者 junior020486 (軟蛋頭)
標題 Re: [新聞] 台幣續升！ 機械業：籲政府匯率調控至33
時間 Fri Aug  8 19:41:20 2025

※ 引述《icedog122 (冰狗)》之銘言：
: 原文標題：台幣續升！ 機械業：籲政府匯率調控至33元
: 原文連結：https://reurl.cc/mYr361
: 發布時間：2025年8月8日 週五 下午2:39
: 記者署名：劉育瑄 程奕翔
: 原文內容：
: 新台幣續升，加上美國關稅海嘯來襲，機械公會也呼籲政府採取防禦性匯率調控，讓新台
: 幣兌美元匯率回到33元區間，而央行則分析，下半年台幣匯率將回歸正常，不會重演上半
: 年強升行情，因為不具備強升條件。
: 週四新台幣兌美元匯率收盤來到29.82元，升值1.7角，週五開盤到29.8元，升值2分。在
: 匯率和關稅夾擊之下，銀行、壽險業備戰。
: 台新銀行總經理林淑真：「雖然有半導體關稅100%的這個情形，但你只要到美國設廠的廠
: 商，其實通通是不會課關稅、能免除，所以我想會有愈來愈多的客戶有到美國設廠的需求
: ，那我們在目前美國沒有據點，但是我們有在考慮這個可能性。」
: 不過央行分析，關稅不確定因素消失、美國聯準會降息預期已反應，加上對美元信任度回
: 升等因素，下半年台幣匯率將回歸正常，不會重演上半年強升行情，畢竟先前極端又不理
: 性的波動情形已結束，下半年新台幣不具備強升條件。
: 資深分析師翁偉捷：「未來的新台幣走勢應該會是以美元的強弱、外資的進出量，還有就
: 是出口商避險的需求，這三者之間來尋求平衡的一個發展。」
: 不過美國對台灣暫時性關稅20%，週四實施，機械公會也表示，相較日、韓等競爭對手國
: 15%稅率，美國對台灣關稅課徵20%稅率，將讓機械產業受到嚴重衝擊，建議政府採取防禦
: 性匯率調控，讓新台幣兌美元匯率回到33元區間。
: 資深分析師翁偉捷：「透過調整利率跟準備金率來進行干預，那麼短期當然是可以，暫時
: 調高新台幣的存放同業拆款利率，或者是提高銀行的這個存款準備金，來抬升新台幣的一
: 個成本，來減少市場上對於新台幣的一個需求。」
: 專家分析，後續匯率走勢則要看外資進出情況以及央行態度而定，但同時也將牽動產業生
: 計。
: 心得：關稅20%   機械業者應該很希望台幣貶回33才有競爭力吧  不然股價都好難看
:       不過關稅抵定之後  台幣也沒有再強升的必要了吧


其實很妙的是
4/2公布的對等關稅，台灣原本是32%
32%的算法，就是禿頭尼克他們在橢圓形辦公室裡面
用去年的台美貿易逆差算出來64%除以2
也就是說川普訂定對等關稅
使用IEEPA發布緊急狀態，說的理由是貿易逆差巨大
4/2算法也是基於貿易逆差

but
我們都知道台美貿易逆差
主要是由於半導體+資通訊產品大量輸美導致
半導體關稅，昨天川皇開示了，只要在美設廠或是承諾在美設廠的就可以豁免
導致真正大宗的半導體+資通訊產品幾乎豁免
傳產那些中小企業產值不高，但是怒吃台幣升值+20%關稅
這些中小在台股佔比沒有那幾個權值股多，導致台股噴到24000，但是傳產一片藍燈
還被比日韓高的對等關稅+比日韓升的多的台幣陰
真的有夠雖小

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.161.202 (臺灣)
※ 作者: junior020486 2025-08-08 19:41:20
※ 文章代碼(AID): #1ebU9YNU (Stock)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1754653282.A.5DE.html
※ 同主題文章:
　 08-08 18:37 icedog122. ■ [新聞] 台幣續升！ 機械業：籲政府匯率調控至33元
● 08-08 19:41 junior020486. ■ Re: [新聞] 台幣續升！ 機械業：籲政府匯率調控至33元
→ foda        : 滿幽默的，沒賺到錢還要被凹1F 08/08 19:45
→ eriker      : 這些根本不叫產業 單純是個別老闆利益 講白了 機械2F 08/08 19:45
→ eriker      : 業全倒 正常人有影響嗎 搞不好影響是股市狂噴房價便
→ eriker      : 宜匯率升值 出國便宜
你只看到這個樣子確實太膚淺了，沒你想的那麼簡單，不然日本幹嘛匯率壓在147
※ 編輯: junior020486 (49.216.161.202 臺灣), 08/08/2025 19:47:05
推 mune        : 同意  政府應該彌補受衝擊的產業5F 08/08 19:46
→ eriker      : 真普通人反而應該關注隔壁巷口便當店有沒有賺錢吧6F 08/08 19:47
推 YSJ543      : 怎麼可能沒影響 這些產業釋出的人力 GG都要收?7F 08/08 19:47
→ foda        : 我真心話是，台灣那些傳產那種品質心態，真的不行8F 08/08 19:47
→ foda        : ，至少也學學日本品質的六七成吧
→ YSJ543      : 造成逆差的半導體免關稅 那些小不點被課重稅10F 08/08 19:48
→ YSJ543      : 怎麼想都很荒謬
推 fafcfh      : 就台積爽賺，炒了房、拉高的物價，然後全台台灣人幫12F 08/08 19:50
→ fafcfh      : 台積承擔美國的憤怒，台積有夠沒企業責任
→ eriker      : 問題是月薪三萬的工作一堆 正常人會想做傳產機械業?14F 08/08 19:50
推 YSJ543      : 問題是GG不收阿 GG要收四五十歲的傳產員工嗎15F 08/08 19:51
→ eriker      : 而且如果是缺3萬塊的底薪工作 其實只要叫政府稍微減16F 08/08 19:53
→ eriker      : 少100多萬外勞一堆就有很多了啊
噓 SRadiant    : 說個笑話，4/2的關稅是算出來的18F 08/08 19:58
推 pmes9866    : 好可憐 但是關我什麼事 賺了有分我嗎？19F 08/08 19:58
→ pmes9866    : 沒有 那憑甚麼要犧牲我的購買力貶值救傳產？
不只是為了救傳產吧，傳產那些失業了變成社會問題很麻煩，幾十萬人
※ 編輯: junior020486 (49.216.161.202 臺灣), 08/08/2025 20:01:38
推 paulgao     : 一直以來不都是這樣嗎？大公司吃飽，民眾吃土，現在21F 08/08 20:01
→ paulgao     : 只是多了一些吃土的人而已
噓 Ligamenta   : 原來台灣科技廠全部都在美國設廠了哦23F 08/08 20:01
台積有就差多少了，所以半導體跟資通訊大部分都過關了，你要跳針全部就是你在抬槓而
已啊，誰不知道那幾個權值股佔了大部分的台美貿易逆差
※ 編輯: junior020486 (49.216.161.202 臺灣), 08/08/2025 20:03:46
→ paulgao     : 開公司製造東西不如資金拿來買半導體股票，或者從淘24F 08/08 20:01
→ paulgao     : 寶進口東西賣都比較賺
推 A80211ab    : 推你26F 08/08 20:02
噓 catboost    : 跟汽車一樣沒有競爭力的就該下去27F 08/08 20:03
下去，那些人給你養啊
https://i.imgur.com/EJmQknU.jpeg
[圖]
※ 編輯: junior020486 (49.216.161.202 臺灣), 08/08/2025 20:05:06
噓 Nodens      : 幹台積屁事，沒台積就變東南亞，以為物價會比較低喔28F 08/08 20:04
→ Nodens      : ，看看泰國吧，女的被外國人幹，男的當馬夫是有比較
→ Nodens      : 爽嗎
你也看一下我內文，沒看就在噴，貿易逆差大哥豁免，小弟吃滿對等關稅，小弟直接原地
死亡啊
就跟你全班出去吃飯，死胖子幾個吃了100碗，其他人只吃10碗，胖子不用付錢，其他人
要AA這樣子
→ raxsc       : 匯率變高我買東西變貴 政府要不要也補助我 8731F 08/08 20:05
※ 編輯: junior020486 (49.216.161.202 臺灣), 08/08/2025 20:07:57
推 asdfg5678   : 為什麼要補助 倒閉吧32F 08/08 20:06
推 YSJ543      : 大家都桿我闢室 最後就是比誰選票多囉33F 08/08 20:07
→ YSJ543      : 相信半導體電子業的員工比這些傳產多很多CC
噓 keyofdejavu : 你在幼稚園教小朋友可以這麼說，但這是現實世界35F 08/08 20:08
→ asdfg5678   : 情勒的產業 放話不補助要鬧 讓社會不安 是不是抓起36F 08/08 20:08
→ asdfg5678   : 來
沒影響到你，你說話不腰疼，也不知道喔，說不定你到時候也被影響，不要太早定論XD
→ YSJ543      : 現在一堆人想要失智發言 完全無視別人論述阿38F 08/08 20:08
→ keyofdejavu : 去跟川普說啊，你解釋的很好，去跟川普說39F 08/08 20:08
→ YSJ543      : 現實世界就是比誰選票多 希望電子業半導體夠多40F 08/08 20:08
→ keyofdejavu : 看川普聽不聽你解釋，這世界本來就不是照正義在走的41F 08/08 20:09
※ 編輯: junior020486 (49.216.161.202 臺灣), 08/08/2025 20:10:17
→ keyofdejavu : 那來個大遊行啊，一百萬人上街遊行，就有救了42F 08/08 20:09
→ keyofdejavu : 人數不是用嘴巴喊的，你真的來一百萬人遊行就你說話
→ YSJ543      : 不用拉 失業的人夠多 我相信半導體電子業員工都不會44F 08/08 20:10
→ keyofdejavu : 那你先給數據啊，多少人會失業啊，不是嘴巴講45F 08/08 20:10
→ YSJ543      : 的小孩老婆老公都不會被失業潮影響到CC 社會是一體46F 08/08 20:10
→ YSJ543      : 的 可不是半導體進去關一整天出來都不用面對
噓 qqa06191    : 整個產業工廠9成都外勞 影響的只有老闆口袋48F 08/08 20:12
我是不知道你怎麼算的啦，政府都不敢這樣子糊弄過去XD
※ 編輯: junior020486 (49.216.161.202 臺灣), 08/08/2025 20:12:53
→ YSJ543      : 趕快失業潮拉 一堆人沒錢吃飯看看治安會怎麼樣49F 08/08 20:12
→ YSJ543      : 最多外勞的是電子業拉
→ qqa06191    : 影響到菲律賓人力仲介公司的收入吧51F 08/08 20:13
→ YSJ543      : 大家都要翻桌要別人去死 就保佑自己不會被影響到黑52F 08/08 20:13
→ fmp1234     : 影響超跑銷售53F 08/08 20:14
噓 keyofdejavu : 一直嗆失業，那你手上的滿倉空單呢，拿出來看啊54F 08/08 20:14
→ keyofdejavu : 沒有就滾回八掛版，憂國憂民去那邊憂
推 qqa06191    : 中國被課稅55% 這反而讓台灣機械業鬆一口氣 中國沒56F 08/08 20:15
→ qqa06191    : 被課台灣機械業被卷爆死更快
推 YSJ543      : 講輸要別人滾喔58F 08/08 20:15
推 MrStone     : 其他產業被台積電害很慘 但實話不好說59F 08/08 20:15
→ YSJ543      : 講實情就要別人空單 超好笑60F 08/08 20:16
推 pieceofpaper: 所以政府有說要丟錢幫忙產業啊61F 08/08 20:16
→ keyofdejavu : 這是是股票版，我對台積有信我丟了很多錢在上面62F 08/08 20:16
→ keyofdejavu : 你對台灣沒信心一直嘴，然後手上沒單在那邊狂嘴
→ keyofdejavu : 不該叫你滾回八掛版嗎
→ YSJ543      : 我不贊成要別人產業去死啦 又不是針對你台積多不多65F 08/08 20:17
→ YSJ543      : 講實情你就不願聽 你就不要聽
推 qqa06191    : 認真就輸了 我告訴你怎麼算 台出美每年1200億鎂 目67F 08/08 20:17
→ qqa06191    : 前約三成360億要被課20%關稅 影響最多72億鎂以下
→ keyofdejavu : 那放空單的你都抓去罵一罵好了，笑死人69F 08/08 20:18
→ keyofdejavu : 跑包股票版在吵別人不憂國憂民
→ keyofdejavu : 股票版就是你看到哪個公司要廢了要倒了空下去賺錢
→ keyofdejavu : 在那邊說什麼這公司不行了憂國憂民，你就回八掛版吧
→ YSJ543      : 那你說要倒的還不去空 我可沒要別人島喔73F 08/08 20:19
→ keyofdejavu : 是你在嗆失業潮，嗆台灣要出事，不是你嗎74F 08/08 20:19
→ keyofdejavu : 敢嗆不敢下單，我敢說台灣不會出事所以我滿倉多單
→ buttery     : 你去叫川普降關稅啊，這已經是比較好的結果了76F 08/08 20:20
→ keyofdejavu : 我賠錢就我爛，但我下了單，你就從八掛版回來嘴而已77F 08/08 20:20
→ YSJ543      : 上面有人要別人去死一死 相對應的後果是失業潮阿78F 08/08 20:20
推 mainsa      : 荒謬的是川普的低能關稅啊 講的好像是半導體產業有79F 08/08 20:20
→ mainsa      : 錯一樣
噓 Nodens      : 其他人才是那個死胖子，沒死胖子誰要台幣，要拿多少81F 08/08 20:20
→ Nodens      : 廢紙換國外物資，以為台灣有資格內循環嗎，沒噴石油
→ Nodens      : 只能出賣勞力腦力換錢，要救也只是怕社會動盪而已，
→ Nodens      : 台灣保護主義嚴重，那些垃圾傳產根本跟付錢請它工作
→ Nodens      : 一樣
你要不要直接去跟你口中的廢物傳產說XD
看你很激動的樣子
只是我建議，你最好穿盔甲去
→ YSJ543      : 你可以跳到我在威脅你嗆失業潮 我覺得你就繼續86F 08/08 20:21
→ buttery     : 如果半導體也被顆高關稅，那就是全倒，你要救傳產，87F 08/08 20:21
→ YSJ543      : 現在重點是政府一定要救 這社會是一體的88F 08/08 20:22
推 qqa06191    : YSJ543一直嗆會失業潮！？你知道台灣電子/傳產業是89F 08/08 20:22
→ qqa06191    : 找人都一直找不滿嗎？技術員基本上都隨到隨面試，台
→ qqa06191    : 灣低階電子跟傳產超缺基層勞力，你清楚台灣狀況嗎？
→ qqa06191    : 還是你不是台灣人？
→ YSJ543      : 不是在這邊說別人去死一死就可以爽一下93F 08/08 20:22
推 pmes9866    : 原來你擔心的是員工 真偉大的情操94F 08/08 20:22
→ buttery     : 就是犧牲農漁業，加大額的對美投資，錢你出嗎?95F 08/08 20:22
→ pmes9866    : 可惜那些老闆不像你一樣96F 08/08 20:22
→ pmes9866    : 多數都是給員工三萬 然後賺的錢拿去買跑車
→ Abruptly    : 沒差啦不行的就放給它們倒，社會多出一批低產值又98F 08/08 20:22
→ Abruptly    : 失業的人，還有更大量的逃逸外勞，加上台灣顯學89
→ Abruptly    : ，中產跑不出去的就一起大鍋炒過癮。
→ qqa06191    : YSJ請問你為何覺得會有失業潮？發表一下高見101F 08/08 20:23
→ keyofdejavu : 找外勞時整天鬼叫缺工，以為別人都忘了哦102F 08/08 20:23
→ keyofdejavu : 他就沒數據出一張嘴，也不敢下單
→ qqa06191    : 台灣又不是跟支那國一樣 青年失業率蓋牌 顆顆104F 08/08 20:24
※ 編輯: junior020486 (49.216.161.202 臺灣), 08/08/2025 20:25:23
推 way3125way  : 台灣沒科產業早就變東南亞糞島了 房價這麼高  沒科105F 08/08 20:24
→ way3125way  : 技業會比較好嗎？
→ qqa06191    : 柵欄仔整天只會恐嚇台灣人 結果GG創新高107F 08/08 20:24
→ keyofdejavu : 然後跟川普再怎麼談最低也是15%啦，不管你送什麼108F 08/08 20:25
推 YSJ543      : 我手上有多單 但是我真的也不想嗆這個請K大聚焦109F 08/08 20:25
推 mainsa      : 現在剛畢業年輕人手上隨便五六份工作在選 跟十幾年110F 08/08 20:25
→ mainsa      : 前的時候差很多 不要說傳產 年薪少一點的科技業都
→ mainsa      : 找不到人 一個台積電就吃掉你大量畢業生 傳產就剩
→ mainsa      : 一些待退老人跟移工而已 說真的一般傳產的二代也不
→ mainsa      : 一定想接班 真接了也變不出新把戲 該收的其實真的
→ mainsa      : 可以不用硬撐了
→ keyofdejavu : 一句話就是不爽你去找川普談，不然呢116F 08/08 20:26
→ keyofdejavu : 川普就那樣，不然你要怎樣，政府吃飽太閒想吃關稅?
噓 qqa06191    : 請YSJ說明為何會有失業潮的原因？為何要恐嚇大家118F 08/08 20:26
→ keyofdejavu : 談不了的東西在那邊講，送個幾千億美金也是降到15%119F 08/08 20:27
推 greedypeople: 連英國順超國都吃10%  是能談多低120F 08/08 20:27
→ keyofdejavu : 你產值值幾千億嗎，要不要這產業每人發一百萬美金121F 08/08 20:27
推 YSJ543      : 失業潮是根據前文要別人產業倒光的回應ㄟ122F 08/08 20:27
→ YSJ543      : Q大請查清楚我可沒恐嚇喔 恐嚇別人倒光的是誰
→ greedypeople: 但老實說傳產確實是比較無辜一點也沒錯就是124F 08/08 20:28
噓 adairchang  : 大家真客氣125F 08/08 20:28
噓 qqa06191    : 機械業是卷的贏中國喔 中國沒被課55%這產業死更快126F 08/08 20:28
推 j401f2      : 品質不是心態問題 關鍵知識跟不上沒有用127F 08/08 20:29
推 qqa06191    : YSJ我認為你有恐嚇失業潮及帶風向的意圖耶128F 08/08 20:30
→ mainsa      : 傳產從幾十年前就在喊不排除出走了 可惜這次他們沒129F 08/08 20:31
→ mainsa      : 辦法再喊這句萬用的口號 畢竟能出走的地方關稅都沒
→ mainsa      : 台灣低 想也知道這些傳產沒可能去日韓或歐盟設廠
→ mainsa      : 但東南亞印度中國的關稅都比你台灣高或差不多 大家
→ mainsa      : 可能還巴不得你們趕快出走 把水電土地人才留給科技
→ mainsa      : 業用 台積電現在要蓋廠 水電土地都是問題 傳產佔用
→ mainsa      : 的額度讓出來給科技業用效率高多了
噓 qqa06191    : 傳產廠幾乎都在東南亞跟支那國，關稅還不是吃爆136F 08/08 20:31
推 YSJ543      : 難不成你說的產業倒光不會有失業潮? 你要不想一下137F 08/08 20:32
→ qqa06191    : 就算中國被課稅55% 機械業照樣卷爆日台啦138F 08/08 20:32
推 david850914 : 其實傳產老闆大都不缺錢 頂多收收工廠土地賣掉139F 08/08 20:32
推 yayan1010   : 整天擔心來擔心去的，怎不去黨部應徵，從內部改變國140F 08/08 20:32
→ yayan1010   : 家阿
→ david850914 : 但就無薪假大失業潮了 至少影響1-20萬人142F 08/08 20:33
→ qqa06191    : YSJ我不認為課關稅 傳產產業會倒光阿 你為何認為會143F 08/08 20:33
→ qqa06191    : 倒光？
→ pttbeigowow : 廢物145F 08/08 20:33
→ qqa06191    : David你的無薪假失業潮跟影響人數 哪裡來的？146F 08/08 20:34
→ YSJ543      : qqa這就是今後要改變的 我不希望產業倒光所以回這篇147F 08/08 20:34
推 TSLA5566    : 你是不是聽完黃緞子148F 08/08 20:34
推 pmes9866    : 確實 前幾年喊出走的時候就沒在乎員工失業149F 08/08 20:35
→ pmes9866    : 現在又視員工生計為己任ww 先加薪再說好不好啦ww
推 aiggkimd    : 只有GG沒受傷的股市151F 08/08 20:37
→ iPolo3      : 輪班 護理師 做工 外送員 搖飲料 餐飲 簽下去 很多152F 08/08 20:38
→ iPolo3      : 人可以養
→ iPolo3      : 所以要倒快倒
→ iPolo3      : 慣老闆就是慣老闆
噓 qqa06191    : 到底哪裡來的課關稅產業會倒光？腦補嗎？156F 08/08 20:41
推 mainsa      : 台灣現在有超過80萬移工 如果這些威脅的都只敢喊影157F 08/08 20:43
→ mainsa      : 響1-20萬人就代表完全沒影響 畢竟影響20萬人 就減2
→ mainsa      : 0萬人移工人數就好 你狠一點喊影響百萬人砍光移工
→ mainsa      : 都cover的過來
推 s77329      : 老闆兒子的跑車和豪宅少買一點就好了161F 08/08 20:43
→ ActionII    : 你是剛聽完保證低級的那個財經頻道嗎162F 08/08 20:45
→ ActionII    : 台幣開始偷偷貶了，到時候又默默回去31、32
推 tinmar      : 失業還是能找到工作吧164F 08/08 20:50
→ tinmar      : 畢竟台灣缺工與少子化
→ tinmar      : 只是看工作願不願意做或適不適合
推 answermangtr: 草泥馬廢物憑什麼全民降低消費力讓他賺167F 08/08 20:58
噓 pttano      : 你是不是在彰化秀水當cnc 勞力活啊168F 08/08 20:58
推 leftwalk    : 人家就在監控你操弄外匯了你真這樣幹不被制裁才怪169F 08/08 21:00
推 Athanasius  : 拉高整體稅收不好嗎 搞不好台G員工1人繳稅抵10傳產170F 08/08 21:02
推 kira925     : 你以為美國15%變成全部多加15%是怎麼來的171F 08/08 21:04
→ kira925     : 日本被盯上還陽奉陰違阿
推 sanders     : 也只能從半導體徵到的稅補貼失業弱勢的173F 08/08 21:05
→ larry122    : 貶值救出口本質犧牲勞工權益174F 08/08 21:22
→ nalthax     : 台灣機械已經很難買很難維修了，但是台灣貨就好在天175F 08/08 21:22
→ nalthax     : 災會幫你驗貨
→ bonaqabo    : 工具機械不努力 只會哭匯率177F 08/08 21:22
→ nalthax     : 這些產業還是要調漲價格啦178F 08/08 21:22
→ nalthax     : 川普也會盯匯率的
推 Mikli       : 低薪 低福利 老闆苛扣吃補助的垃圾產業 倒光才好180F 08/08 21:26
→ Mikli       : 貶值就是救老闆 害慘員工
→ shlee       : 其實我比較好奇是有多少主力是賣往美國 總不可能都182F 08/08 21:26
→ shlee       : 沒賣其他歐洲或東南亞國家吧 講的好像比日韓高5%
→ shlee       : 你的美國市場就全死然後整間公司沒生意了一樣 搞得
→ shlee       : 好像變成被全世界課關稅了
推 Hathway     : 人家隨便哀你隨便聽186F 08/08 21:29
推 rnunmnnvvw  : 工地不是缺工嗎 這些人通通去搬磚啊187F 08/08 21:33
推 mainsa      : 其實美國就還是要買 難道日韓有跟台灣這些低階傳產188F 08/08 21:38
→ mainsa      : 重疊嗎？ 真正當對手的那些國家稅率都沒比台灣低
→ mainsa      : 美國人只能接受漲價 當然銷量一定是會少 但影響不
→ mainsa      : 會太高

--
※ 看板: Stock　文章推薦值: 0 目前人氣: 3 累積人氣: 120　
作者 junior020486 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
→
guest
x)推文 r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇