---

原文標題：
Taiwan, still without a tariff deal, talks trade with US at APEC
原文連結：
https://www.aol.com/articles/taiwan-still-without-tariff-deal-101824237.html
發布時間：Thu, October 30, 2025 at 6:18 PM GMT+8
記者署名：
(Reporting by Eduardo Baptista; Writing by Ben Blanchard and Tomasz Janowski)
原文內容：

GYEONGJU, South Korea (Reuters) — Taiwan's top trade negotiator said on
Thursday that she had met with a senior U.S. trade official on the sidelines
of the APEC summit in South Korea, but could not provide any details of what
they discussed.
（南韓慶州，路透社）——台灣最高貿易談判代表週四表示，她在南韓舉行的APEC峰會期
間與美國一位高級貿易官員會面，但無法透露雙方討論的細節。

Taiwan's exports to the United States are subject to a 20% tariff, though
Taiwan has been in negotiations to get that reduced, which have yet to
conclude.
台灣對美出口產品目前被課以20%的關稅，雖然雙方一直在談判以期降低此稅率，但迄今
尚未達成協議。

Semiconductors, a key Taiwanese export, are currently excluded from the
tariffs.
不過，半導體——台灣的主要出口項目——目前被排除在關稅範圍之外。

Jenni Yang told reporters in South Korea's Gyeongju, where the Asia-Pacific
Economic Cooperation (APEC) summit is taking place, that she had had "
exchanges" with Deputy United States Trade Representative Rick Switzer.
台灣貿易代表楊珍妮（Jenni Yang）在南韓慶州APEC峰會上告訴記者，她與美國副貿易代
表瑞克· 史威策（Rick Switzer）進行了「交流」。

However, she said that she could give no details and that the content of the
talks would be released in due course.
然而，她表示目前無法透露細節，相關內容將於適當時機公布。

The United States Trade Representative Office did not immediately respond to a
 request for comment sent outside of Washington office hours.
美國貿易代表署（USTR）對於路透社在華府辦公時間外提出的置評請求，尚未立即回應。

Taiwan, which dominates the production of advanced semiconductors powering the
 AI boom, has rejected a proposal floated in U.S. media last month by U.S.
Secretary of Commerce Howard Lutnick for a 50-50 split in making chips.
主導全球先進半導體生產、支撐AI浪潮的台灣，已拒絕美國商務部長霍華德· 魯特尼克（
Howard Lutnick）上月在美國媒體中提出的「晶片製造五五分攤」方案。

But Taiwan has said it is considering forming a high-tech strategic
partnership with the U.S., which wants increased Taiwanese investment.
不過，台灣表示正在考慮與美國建立高科技戰略夥伴關係，而美方則希望台灣在美國增加
投資。

Taiwan, home to the world's biggest contract chipmaker TSMC, runs a large
trade surplus with the United States.
台灣擁有全球最大晶圓代工企業台積電（TSMC），並對美國保持龐大的貿易順差。

心得/評論：

台灣雖為美國AI產業不可或缺的供應者
但美方正逐步以「減稅」作為誘因
換取台灣更多資金 技術 製造能力落地美國

美國的最終目標是「晶片製造主權回流」
而台灣則在努力維持「技術主導權不被稀釋」

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.197.145 (臺灣)
※ 作者: TyuzuChou 2025-10-30 19:13:25
※ 文章代碼(AID): #1f0qXOU7 (Stock)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1761822808.A.787.html