---

原文標題：
UK and Japan agree on need to work together to lower trade barriers

原文連結：
https://tinyurl.com/yc5bepva

發布時間：
April 11, 202512:31 AM GMT+8


記者署名：
Reporting by Sachin Ravikumar Editing by Ros Russell

原文內容：

LONDON, April 10 (Reuters) - British Prime Minister Keir Starmer and his
Japanese counterpart Shigeru Ishiba agreed on the need for like-minded
countries to work together to lower trade barriers, Starmer's office said
following a call between the two leaders on Thursday.
"On trade, the leaders agreed that a trade war does not benefit anyone, and
that now is the time for a cool, calm and pragmatic approach," Downing Street
said in a readout.

"They agreed on the importance of like-minded partners such as the UK and
Japan to work closely together to lower trade barriers."

Gemini機翻：
倫敦4月10日（路透社） - 英國首相施凱爾和日本首相石破茂都同意，理念相近的國
家有必要共同努力降低貿易壁壘。這是施凱爾辦公室在週四兩位領導人通電話後發布的消
息。

唐寧街在一份聲明中表示：「關於貿易，兩位領導人都同意貿易戰對任何人都沒有好處，
現在是採取冷靜、沉著和務實方法的時候。」

他們同意像英國和日本這樣理念相近的夥伴密切合作以降低貿易壁壘的重要性。

心得/評論：
英國和日本本來就有《英日自由貿易協定》
不知道兩位首相談論的內容，是想要在這個貿易協定上做什麼加強？
或者是有納入其他國家如加拿大、甚至是臺灣的可能性？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.7.252 (臺灣)
※ 作者: chordate 2025-04-11 01:37:18
※ 文章代碼(AID): #1d-07HbQ (Stock)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1744306641.A.95A.html