顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 91
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 JackLee5566.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-02-08 22:52:07
看板 NBA
作者 GoThunder (江哥)
標題 [外絮] 老皮在TD Garden的最後一場比賽訪談翻譯
時間 Wed Feb  8 19:33:33 2017

影片：https://youtu.be/7_pUHh0_plU
籃球譯釋界—Paul Pierce在賽爾提克的最後一場比賽的賽後訪問 - YouTube FB： 按讚加入粉絲團以獲取最新最熱翻譯 原影片： No copyright infringement intended. I do not own...

 

心得：這次的翻譯有點慢了，不過看著一個一個的傳奇漸漸都要淡出NBA舞台，心中真的
是五味雜成，2008年的GAP明明就感覺還成立沒多久的啊QQ  希望大家喜歡這次的翻譯～

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.13.135.130
※ 文章代碼(AID): #1Ocm8FD5 (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1486553615.A.345.html
推 MiltonHo    : 先推再看1F 02/08 19:40
推 gggger      : 嗚嗚2F 02/08 19:41
推 cow7585519  : 老皮阿阿阿阿~~補個幹你河流3F 02/08 19:42
→ gaiaesque   : 借轉C's4F 02/08 19:43
※ gaiaesque:轉錄至看板 Celtics                                    02/08 19:43
推 encorek01231: 先推再看著準備哭QQ5F 02/08 19:45
推 iamaq18c    : QAQ 感性的老皮~~~~6F 02/08 19:48
推 Raskolnikov : 推7F 02/08 19:49
推 daruq       : 剩下德佬跟VC了....8F 02/08 19:53
推 BrandonMai  : PP!!!9F 02/08 19:58
→ wtao        : VC 再讓我看個 灌籃100球阿QQ10F 02/08 20:04
推 gaowolf     : 綠血人11F 02/08 20:06
推 lanver1220  : 推12F 02/08 20:12
推 vizxc855    : 先推！ 掰掰我的08強強猛猛綠血冠軍13F 02/08 20:14
推 blacklash   : 推14F 02/08 20:17
→ dklash      : 五味雜""陳""15F 02/08 20:19
推 gap6060     : 推16F 02/08 20:20
推 uuuuOPuff   : 淚推ˋ( ≧﹏≦)ˊ17F 02/08 20:31
推 circleli    : 淚推18F 02/08 20:37
推 CV234       : Push19F 02/08 20:39
推 Myosotis    : 淚推20F 02/08 20:43
推 ck890381    : 淚……21F 02/08 20:47
推 knowledge56 : 真理22F 02/08 20:49
推 rondoya     : 推23F 02/08 20:49
推 funeasy     : 淚推24F 02/08 20:50
→ MaitoGai    : 最後一季被冰整季 河流幹你老25F 02/08 20:55
推 AJIMMY      : 淚推26F 02/08 21:09
推 RainCityBoy : 真理~~27F 02/08 21:10
推 jeffm       : 推28F 02/08 21:19
推 BOSTONstyle : 淚推 老皮身體真的不太行了，等季後賽主戰場吧29F 02/08 21:21
推 joy2292     : 淚推30F 02/08 21:41
推 s80314tw    : 河流真的太鬧了    最後一次在波士頓出賽還不給老31F 02/08 21:45
→ s80314tw    : 皮上場久一點
推 allen2034   : 推念力老皮33F 02/08 21:53
推 Wall62      : 淚推老皮34F 02/08 21:54
推 ken6136     : 結果總冠超賽對上快艇35F 02/08 22:05

--
※ 看板: Z_sports　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 45　
作者 GoThunder 的最新發文:
  • +30 [外絮] 老皮在TD Garden的最後一場比賽訪談翻譯 - NBA 板
    作者: GoThunder 101.13.135.130 (台灣) 2017-02-08 19:33:33
    影片： 心得：這次的翻譯有點慢了，不過看著一個一個的傳奇漸漸都要淡出NBA舞台，心中真的 是五味雜成，2008年的GAP明明就感覺還成立沒多久的啊QQ 希望大家喜歡這次的翻譯～ …
    35F 30推
  • +24 [翻譯] Duncan球衣退休典禮之—Duncan致詞篇 - NBA 板
    作者: GoThunder 114.39.206.70 (台灣) 2016-12-22 19:52:10
    影片連結： 心得：才快要翻完Duncan的，馬上O'neal的球衣也要退休啦QQ，話說回來，對Duncan，真 的只能有滿滿的敬意，就算如此的偉大還是如此的韜光養晦，絲毫不露鋒芒，這個領袖氣 …
    24F 24推
  • +80 [外絮] 「翻譯」Ginobili在Duncan球衣退休致詞 - NBA 板
    作者: GoThunder 114.39.206.70 (台灣) 2016-12-21 11:34:03
    影片： 心得：這次Duncan的球衣退休典禮大概是我看過洋蔥加最多兼最好笑的典禮，真的不知道 當初Duncan被別隊選走的話會對聯盟版塊造成怎樣的變動，總之，這是這次的翻譯，希望 大家喜歡！ …
    87F 80推
  • +168 [外絮] 波波在Duncan球衣退休儀式致詞的翻譯 - NBA 板
    作者: GoThunder 114.39.214.125 (台灣) 2016-12-19 16:55:15
    心得：總覺得要成功的成為一個帶人帶心的領袖是一件非常困難的事情，雖然我最喜歡的 球隊一直都不是馬刺，不過馬刺的球隊氛圍真的是好的無話可說，以上是這次致詞的翻譯 ，希望大家喜歡 …
    186F 168推
  • +31 [外絮] Pop緬懷Craig Sager 的訪談 - NBA 板
    作者: GoThunder 114.39.214.125 (台灣) 2016-12-19 12:14:01
    影片連結： 心得：從以前看NBA就很常看到pop嗆craig了，小時候覺得pop嘴巴很壞，長大之後才知道 原來真正的朋友才會互相嘴來嘴去。看了真的覺得很感傷，雖然慢了點，不過還是希望分 享給大家看看！ …
    33F 31推
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇