顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 JackLee5566.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-06-20 12:14:31
看板 NBA
作者 enterbenson (潮水退了,褲子在哪)
標題 [外絮] Danny Ainge親自說明交易狀元籤的理由
時間 Tue Jun 20 04:58:34 2017


安吉在記者會上親自說明會做出交易的理由

以下記者提問用Q,安吉的回應則用A來代稱

前言就官腔,說對於交易結果他很滿意,不翻了

-----

Q:決定這麼做的理由是什麼?前幾順位的差距這麼小嗎?

A:對,早在抽籤之前,我們就在觀察這些小朋友了,覺得差距實在不大

第一順位跟第三順位能拿到的球員,應該差不多,藉由這次的操作

也許我們有機會拿到更多有用的資產


Q:怎麼不在選秀日當天做交易,而是要選秀會前幾天達成協議呢?

A:我們早就有在通電話了,對於雙方能提出的條件,其實也都還算滿意

能做的交易,就盡快做一做,不然到時候機會溜走可不好

反正對他們而言,我們的籌碼還算不錯,對我們來說,第三順位能選到的球員

也不會差到哪裡去,還有機會搶到更多好用的資產

(譯按:跟上一段根本一樣阿,囧)


Q:你會覺得你在幫七六人加速重建嗎?何況他們還跟賽爾提克在同一個分區。

直接讓他們選到最想要的球員,你會擔心嗎?

A:當然會,七六人也是一隻很不錯的球隊,但我也說了,對於這次的交易

我們雙方都很滿意,七六人能用第一順位直接搶進自己最需要的球員

而對我們來說,第三順位也不差,甚至在明年或後年,還多一個機會

在雙方都覺得不錯的情況下,就交易吧,何況選秀這種東西


不是當下選了就能看見結果的,還要看球員未來的發展

所以當回顧這次交易的時候,就有機會可以嘴我們這些GM了,但我不太擔心啦


Q:

A:

尷尬了,這個聽不太懂,跪求強者,只知道也是官腔

恩恩,我們也覺得這交易不錯,之類的

Q:我們都知道安吉你過去做過很多成功的交易,但這次的交易

在你的GM生涯裡,是不是一個風險最大的交易?

A:當然阿,跟你們媒體在講的一樣,交易總是伴隨著風險,何況這次的案子

大家都超級關注的,但我們並不擔心,我有一支非常優秀的團隊(講一堆人)

我也說了,這批球員我們觀察分析的入骨阿,雖然交易前可能會有些猶豫


但我相信我們可以解決之後遇到的麻煩,這次交易能夠成真,我們都很興奮


Q:第三順位要選誰?總是有個想法吧?

A:有幾個人選,但是還沒100%確定,持續努力中


Q:你手上握有這麼多籤,未來幾年內賽提都有不錯的籤可以拿

你會怎麼運用這些資產,來讓球隊更上一層樓?

A:拿去交易也不錯,但是能選進優秀的球員也很好

只要有不錯的機會,我們一定會馬上行動


Q:騎士季後賽打贏你們,勇士又比騎士強,他們這幾支球隊的威力

是不是有影響到球隊營運的短期/長期計畫?

A:沒,我們都知道騎士跟勇士很強,但是我們也很想要拿到總冠軍

如果有不錯的交易案,一定會做,但是如果沒有的話,我會繼續耐心等機會

-------------

心得:

翻譯完才發現,通篇官腔。


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.148.71
※ 文章代碼(AID): #1PI3h_a_ (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1497905919.A.93F.html
kosha       : 推翻譯1F 06/20 05:02
palkuangdau : GM的角度來說,安吉真的超強...2F 06/20 05:19
asd831129   : 看第一個問題就好了...後面都廢話XD3F 06/20 05:19
WTF555666   : 當然不會跟記者說實話啊…4F 06/20 05:20
jasonlin1993: 等哪個制服組會坦白把自己的計劃公諸於世在告訴我5F 06/20 05:24
lopopo001   : 我可以翻譯  安吉:拿第一選秀也不會冠軍6F 06/20 05:27
lopopo001   : 不如多拿幾個以後的  等騎士勇士解體
nangaluchen : 會樓上 尼克老禪最會自己放話了8F 06/20 05:28
sbflight    : 翻譯推9F 06/20 05:36
wayne291291 : 河河河河河 因為安吉認為拿#3還是可以選到原本要用10F 06/20 05:38
wayne291291 : 狀元籤選的人 所以當然交易啊 我賽賺
dream1285201: 安吉在GAP組起來之前好像被罵到臭頭12F 06/20 05:39
howard061288: 這操作真的頗厲害13F 06/20 05:52
SE4NLN415   : 慢慢重建吧...14F 06/20 05:59
gm79227922  : 有原文嗎15F 06/20 06:03
b174040406  : 目前前三位不就是 富兒子 球哥 跟FOX16F 06/20 06:06
b174040406  : 但看起來老賽比較想要FOX 但不要到時被湖人攔湖
Scion       : 一直在鬼打牆18F 06/20 06:07
keanjaz     : 原文呢?19F 06/20 06:13
kutkin      : 安吉好像在演"超級選秀日"20F 06/20 06:15
kutkin      : 他應該是覺得第三還是可以選到想要的
HazaWA      : 我賽在追的應該是JJ或Tatum吧,Fox不在考慮之中22F 06/20 06:23
yoshro      : 我覺得後面都用『同上』就可以惹。23F 06/20 06:24
[圖]
 
kenny781558 : 看訪問哪裡感覺很厲害....?25F 06/20 06:51
ahinetn123  : 努力努力再努力26F 06/20 06:52
gaiaesque   : 官腔官腔再官腔27F 06/20 06:54
urgrandpa   : 其實說白了就是試訓完決定的人選是第三以後的其中一28F 06/20 06:55
urgrandpa   : 個,然後76人又剛好很想要富兒子
ringtweety  : 反正超賽不是特別想要富兒子  那順便賺個小籤也好30F 06/20 07:08
remix999    : 哪裡厲害????31F 06/20 07:09
kenny781558 : BOS以後被76人輾壓就等著哭吧32F 06/20 07:10
KevinDurant : 有啊 他把這個決定解釋成是整個團隊的分析XD33F 06/20 07:17
bada        : 76人也覺得高興 安吉又創造了一次雙贏 疑?34F 06/20 07:26
loveway     : 如果76人健康 你只是造就另一道高牆而已35F 06/20 08:06
tomwdc      : 也有可能富兒子其實沒穩壓JJ或Fox36F 06/20 08:12
swingingbear: 他從球員時代就是生意人腦了 正常發揮37F 06/20 08:32
FenixShou   : 有在玩策略性桌游的感觸很深 這根本高端操作38F 06/20 08:32
WinShot     : 就算留著狀元籤,76人也還有#3,高牆不會這樣就倒了39F 06/20 08:35
yyes5210    : 原來搶劫籃網再出來打個官腔就是好厲害40F 06/20 08:36
WinShot     : 不然是被搶劫的好厲害嗎?41F 06/20 08:39
NikeLacoste : 換個方向想 他在建立任何隊伍可以拉下騎士的可能性42F 06/20 08:42
a8347x15    : 籃網被搶劫生氣氣喔43F 06/20 08:53
satheni     : 反正就算拿狀元籤,你還是有可能選歪44F 06/20 08:58
narutotha   : 能搶劫別人當然厲害啊 ㄏ45F 06/20 09:06
c8c812345678: 安吉:呵呵46F 06/20 09:10
wynton      : 推47F 06/20 09:12
Beltran     : 哪來冒出FOX 目前Tatum 擠掉JJ升到第三了48F 06/20 09:44
Beltran     : 因爲球和JJ沒去試訓 只剩三天就要開 最多一天能去
Beltran     :  機率很低了
zxcv458162  : 魔術隊會直接寫在白板上啊XD51F 06/20 09:55
kimo6414    : 結論 : 這交易很棒 以後你們就知道^Q^52F 06/20 10:36
peterw      : 推翻譯53F 06/20 10:58
APC         : 安吉哥94狂54F 06/20 11:22

--
※ 看板: Z_sports 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 37 
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇