---

1.媒體來源:

聯合報

2.完整新聞標題:

沖繩語在日本瀕危 卻在巴西大放異彩

3.完整新聞內文:

    英國廣播公司（BBC）報導，日本沖繩語在日本已逐漸消逝，甚至被列為瀕危語言，
但卻可在大西洋另一頭的巴西發現不少人能以流利的沖繩語溝通。





    其中半數移民來自位於日本南方640公里的沖繩島南部，早在沖繩1879年被日本併吞
前，便已有自己獨特的語言和文化。

    如今巴西成為最大境外日本後裔族群的家，約有1500萬名日本人定居於此。

    1960年代末期，日本政府鼓吹人口外移的國家政策，藉此減緩貧窮和人口過剩的問題
，尤其鼓勵鄉村人口到海外找工作。





    在巴西的情況跟日本不同，沖繩被日本併吞後，當局禁止說沖繩語，但在巴西的日本
人則可自由用沖繩語溝通、慶祝沖繩的節慶。

    今年70歲的具志堅洋子到巴西時才10歲，她談到在日本的童年：「當時我們在學校說
沖繩語會被懲罰，但在家我會偷偷講。」

    她和她的兄弟都定居在巴西，他們依舊能說一口流利的沖繩語。但是在日本說沖繩語
的人相當稀少，讓聯合國教科文組織（UNESCO）將沖繩語列為瀕危語言。



    聖保羅薇拉卡羅社區的沖繩協會會長上原泰里厄認為，沖繩文化能在巴西繁盛，這是
離家鄉如此遠的必然結果，「沖繩人相當團結，在海外尤更須團結一致。」

4.完整新聞連結 (或短網址):

https://udn.com/news/story/6809/2970848

5.備註:

沖繩民族在巴西發揚光大

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.244.202.140
※ 文章代碼(AID): #1QUcyCnZ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1517973260.A.C63.html