回上層
Disp BBS
看板 NBA
作者 undeadcatd (望聞問切)
標題 [情報] Kobe on Lin
時間 Fri Oct 10 14:26:59 2014

消息來源：

https://twitter.com/SerenaWinters/status/520453292997222400
[圖]

@SerenaWinters
Kobe on Lin: "I'm really going to challenge him to be a great defensive player b/c he can. He has the speed, he has the length...the size"
 

內容：

@Serena Winters

Kobe on Lin: "I'm really going to challenge him to be a great defensive
player b/c he can. He has the speed, he has the length...the size"

Kobe:我會要求林書豪成為最佳防守球員,因為他做的到!
      他有那個速度,長度...還有大小!


短評或心得：

翻完怎麼覺得哪裡怪怪的

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.250.64
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1412922423.A.F5F.html
推 wylscott: 這篇肯定歪掉1F 10/10 14:27
推 prog: >////////////<2F 10/10 14:27
推 VieriKing: 一定歪3F 10/10 14:27
推 yiersan: 老大: 小林你可以變大變長變粗4F 10/10 14:27
推 sausagecool: SIZE............................!!!!!!!!!!!!!!!!5F 10/10 14:28
推 arenas1104: 要變白曼巴了6F 10/10 14:28
推 lalpoher: 呵呵 又在要求別人防守好一點了XD你們好好守!球我投7F 10/10 14:28
推 sdfsonic: 甲甲8F 10/10 14:28
推 whalejack: Kobe男女通吃9F 10/10 14:28
推 Bihrava: 速度長度大小一應具全10F 10/10 14:28
→ yiersan: 年輕人的確要HOLD住 不然老人沒辦法11F 10/10 14:28
推 gichin: 有長度 有尺寸？12F 10/10 14:29
推 kyoko522tw1: 豪快 豪長 豪大13F 10/10 14:29
推 jtch: he has the length...the size！！！！14F 10/10 14:29
推 ncl520mm: the size.............>////////////////<15F 10/10 14:29
推 LSgay5566: 可以翻成鼓勵齁16F 10/10 14:29
推 a33071201: Kobe:He has the length...the size"17F 10/10 14:29
推 airbase: 不知道今天Lin的防守在老大眼中及不及格18F 10/10 14:29
推 peter0627: 這個標題 >//////<19F 10/10 14:29
推 Happyboy101: 火箭的雞屎應該也可以防守20F 10/10 14:29
推 patrickleeee: 歪定了 XDDDD長度改身高好像比較好21F 10/10 14:30
→ yiersan: LIN必須彌補老大的慢22F 10/10 14:30
推 jerrykan79: the size!23F 10/10 14:30
推 aaapppooojjj: 意想不到的結局 甲甲der~24F 10/10 14:30
推 Tenging: 去夜店練習抄球25F 10/10 14:31
推 encorej77107: 哇 KOBE很少稱讚人!!!!26F 10/10 14:31
推 elqqaapple: ................................................27F 10/10 14:31
→ pppli: 粗度跟印度夠嗎28F 10/10 14:31
→ sxing6326: 跟我一樣是用大曼巴尺寸的29F 10/10 14:32
推 bores: 其實KOBE有一點沒說但是他知道   就是心態吧
有多少人很有天賦  但是KOBE都不會這樣特別說30F 10/10 14:32
推 ken3616001: Size翻身材就不會想歪了32F 10/10 14:33
→ sxing6326: 臂展太短 不可能33F 10/10 14:33
推 alan1943: 今天好多防守真的被檔拆掉...34F 10/10 14:34
→ Leo4891: 意思就是Lin防守不太好   有條件但只能算潛力35F 10/10 14:34
推 jason4808: 故意翻的吼，明明就身高、體型 XD36F 10/10 14:35
推 alexroc: 沒人認為這是預先遞麻繩嗎？37F 10/10 14:35
推 IrvingKyrie: KOBE不會特別挑人出來說耶38F 10/10 14:35
推 bores: 防守怎麼可能單看臂展? 尤其是後衛腳步反而更重要吧39F 10/10 14:35
推 inschool: 硬要說的話沒翻錯到哪去啊...XD40F 10/10 14:36
推 smnbvcxz: 黃曼巴41F 10/10 14:36
→ el4e8d: 果然要靠我豪42F 10/10 14:36
推 p1227: 翻譯:  麻繩給林   進攻給我43F 10/10 14:37
推 yehudi: %%%%%%%%%% 老大喜歡有肉的44F 10/10 14:37
推 yun0215: 為什麼推文會......XDDDDDDD45F 10/10 14:37
推 PiZ1129: 肯定是鄉民46F 10/10 14:37
→ xsummerx: 真的不知道該說什麼XD47F 10/10 14:37
→ FairyBomb: 大小可以翻成身材，比較不會歪樓我猜(？)48F 10/10 14:37
推 kobe770403: 長度？大小？  = =?49F 10/10 14:37
推 huani: 意思是他有身高體型但沒達到KOBE的要求嗎?50F 10/10 14:37
→ xsummerx: 明明是誇獎吧 誇獎Lin有潛力51F 10/10 14:38
推 serendipity:   亞裔男欣慰推52F 10/10 14:38
推 super1315566: 這應該是閃文吧？53F 10/10 14:40
推 a33071201: 我蠻好奇Lin的size 是東亞尺碼嗎?54F 10/10 14:41
推 storyo11413: 今天還把肉柱撞倒 有點壯...55F 10/10 14:41
推 Mentha: 不過臂展還是蠻重要的...
真要說的話我還是比較希望能跟Nash學進攻哲學阿...56F 10/10 14:41
推 claire612: 翻譯意圖使人歪樓58F 10/10 14:42
噓 k12151215: 分明你翻中文的問題= =59F 10/10 14:42
→ neos042: 害羞60F 10/10 14:42
→ BadGame: 豪哥很累耶 要學nash運球傳球 又要練防守大閘 ...一下子先發 一下子替補 獲得萬用包稱號....61F 10/10 14:43
→ FairyBomb: 這季對Lin應該能學到很多，看好他會有進步63F 10/10 14:44
推 hermionex: 老大好變態>//<64F 10/10 14:45
推 OHMYJEHOVAH: 速度高度和體型 這樣翻比較適合吧65F 10/10 14:46
推 ken6136: Size!!!!!!!66F 10/10 14:46
推 aowater: 素肚67F 10/10 14:48
→ pppli: length翻成高度才是錯的68F 10/10 14:48
推 opwin: 老大不滿柯瑞今天射太爽吧69F 10/10 14:49
推 lyk191947: 黃曼巴的稱號get70F 10/10 14:50
推 kevin820308: 天R71F 10/10 14:51
噓 jizz56: 白話： 進攻我來  菜鳥防守懂嗎72F 10/10 14:55
推 ooxxman: the size!!!!!!!!!!老大!!!!!!!!!!不要!!!!!!!!!!!!73F 10/10 14:59
→ winsonpz: 心得:好好防守~~把球給我!!!~~老大!!!!!!!!!!!!!!74F 10/10 15:01
推 RicFlair: 曼巴認證的ＳＩＺＥ75F 10/10 15:01
推 good90150: LIN剛進去就被老大徹底了解身體素質了?76F 10/10 15:04
推 cmid05: XDD77F 10/10 15:06
推 djcc: 老太還是洗洗睡吧  把球讓給我豪出手78F 10/10 15:09
推 jagr: "最佳防守球員"就翻錯了，不過要求他成為一個好的防守球員79F 10/10 15:10
→ shyshy: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD81F 10/10 15:11
推 joy20023212: 未看留言先猜推文歪了82F 10/10 15:12
推 e2167471: 不愧是老大！！！83F 10/10 15:15
→ raku: 以他的體型確實能單防Curry守的不錯,但是就是擋拆..84F 10/10 15:18
推 wtsph: Jeremy "the length.... the size" Lin85F 10/10 15:20
→ YamagiN: 防擋拆是兩人到三人的事 搞不好訓練營也還沒把這部分練好86F 10/10 15:22
推 miha80425: 老大的阿鼻地獄太難了 你林還是練個17層地獄88F 10/10 15:23
推 JBGPOIU: 林加油!!!89F 10/10 15:23
推 fenrirdire: 跟年輕老大比起來Lin的防守確實很差啊 盯緊點也好90F 10/10 15:24
→ disap: 原來只是偉大的防守球員而已 我還以為柯比吃錯藥了91F 10/10 15:26
推 bloodruru: 老大認證的長度 酸民大概又比不上吧 XD92F 10/10 15:26
推 lux7733: 老大!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!93F 10/10 15:31
推 KAKU29: 老大 on Lin  >///////////////<94F 10/10 15:31
推 banmaxwill: 老大認證的 S I Z E！！！95F 10/10 15:32
推 JessicaA1ba: 基督徒小林子破觸惹~~96F 10/10 15:34
推 koker: 不愧是老大97F 10/10 15:35
推 lost0816: kobe on lin 豪在下   柯在上 >////////<  好害羞98F 10/10 15:36
推 coox: 老大認證的速度99F 10/10 15:40
推 superbatman: 但是很快100F 10/10 15:41
推 doglegbow: Kobe很少稱讚別人耶！難道真的年紀大了有差101F 10/10 15:45
推 greenfavor: 看玩笑慘推XDDD102F 10/10 15:46
推 newtypeL9: 畫面太美我不敢看>///<103F 10/10 15:46
推 WAYNE1989: 老大!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!104F 10/10 15:46
→ littlegreen: 黃曼巴!!105F 10/10 15:47
推 tmchardawa: 豪豪:啊啊啊～會不會壞掉啊啊啊啊啊～～～106F 10/10 15:48
推 asd2260123: kobe on lin...............107F 10/10 15:54
推 KuoChingKou: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD size108F 10/10 15:55
推 a55665203031: 我猜是記者問的109F 10/10 15:56
推 krizarlid: 老大認證的尺寸!110F 10/10 15:59
推 adidaszw: 我鼻極樂地獄111F 10/10 15:59
→ proletariat: 我常常在色情網站看到這個標題的說........112F 10/10 16:04
推 HtheGod: Lin under Kobe113F 10/10 16:04
推 paddyalf: %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%  TOO~~~~~~~~~LONG114F 10/10 16:05
推 shyshy: speed 2下/秒 length 30cm  size 15cm115F 10/10 16:06
推 DAVIDWAY: 老大名言快聽啊116F 10/10 16:08
推 kapercd: XDDDDDDDDDD  size~~~~~117F 10/10 16:17
推 Yanten: KOBE任證的size....幹 這麼強大喔118F 10/10 16:17
→ ihatekobe: kobe119F 10/10 16:19
推 Marxchi: 老大:你再大也沒我大120F 10/10 16:24
推 brian155266: 老大!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!121F 10/10 16:26
→ YESGOTO: 元始天魔要找傳人了嗎122F 10/10 16:27
推 s891050: “he has the length...the size”XDDDDD123F 10/10 16:28
推 airbear: 我今天就傳你天魔極樂和御女心經124F 10/10 16:32
推 GIE13: LIN SIZE  >  HARDEN sgg125F 10/10 16:34
推 steany:    老大要求別人  自己咧   防守弱成這樣126F 10/10 16:41
推 keltt: 好糟糕的情報 XD127F 10/10 16:49
→ loveinmars: 感情這麼快就好了喔XDDDDDDDDDDDD128F 10/10 16:50
推 dissun: size好用129F 10/10 16:51
推 shinway: the SIZE !!!130F 10/10 16:55
→ f496328mm: 105接班人131F 10/10 16:57
推 pilimovies: ..................................
天啊 再講甚麼 有夠糟糕的 長度跟大小= =132F 10/10 16:59
推 jamesccs: 豪快 豪長 豪大134F 10/10 17:02
推 choyourmilk: 夢寐以求的指導，我也要135F 10/10 17:07
噓 LPKing: 大什麼大? 我叫大人啊! 人什麼人? 大人說得不對唷!叫可叫非常叫，你叫我不叫，我大人叫你賤人就行136F 10/10 17:10
推 luiwillson: 你是故意這樣翻的吧xD明明可以翻身材138F 10/10 17:13
→ LPKing: 你叫我就不行，我堂堂一名舉人你敢叫我賤人我要告139F 10/10 17:13
→ mmk: KOBE：就是要全力搶籃板讓我投140F 10/10 17:13
推 kobe00148: Lin可大可小 >///////<141F 10/10 17:13
→ LPKing: 上朝廷，賤人賤人賤人~~~~~~~~~~142F 10/10 17:14
推 DampierFor3: 說真的臂展太短了，不強求，中規中矩做好防守就好..而且檔拆硬繞的能力也始終出不來143F 10/10 17:20
推 yy810516:  ....107145F 10/10 17:29
推 phix: 檔拆怎麼樣也守不住啊146F 10/10 17:30
推 coolbetter33: 甲甲的147F 10/10 17:30
推 hiro1221: Lin > 鬍子148F 10/10 17:35
→ momogo11: 有老大當靠山 ..149F 10/10 17:36
噓 g7a7n7: 申申150F 10/10 17:37
推 lepidoptera: 重點是硬度啊！ 用過的才知道151F 10/10 17:40
推 offish: 老大認證的size!152F 10/10 17:43
推 s0857168: 老大轉性153F 10/10 17:44
推 barkleyc: "he has the length...the size"  XDDDDDDDDDDDDDDD154F 10/10 17:50
→ z83420123: 豪棒的SIZE額155F 10/10 17:54
噓 jjhchris: 完全亂翻  可以水桶嘛 英文不好沒有人會笑你156F 10/10 17:55
推 c7683fh6: 老大不小！157F 10/10 17:56
推 wolf123: 黃曼巴!!!!!!!!!!!!!158F 10/10 18:10
推 bkm1: 歪的太嚴重了XDDD159F 10/10 18:11
推 dcoog7880: Size160F 10/10 18:13
推 macinwould: 老大認證的尺寸 黃種人驕傲161F 10/10 18:21
推 joy2105feh: 書豪:老大>//<162F 10/10 18:23
推 Murasaki0110: 標題沒翻啊 "老大上了Lin"163F 10/10 18:25
推 joke1: 幸福!164F 10/10 19:15
推 steven211: 老大傳人165F 10/10 19:47
推 polarg: 翻的真到位166F 10/10 20:16
→ tupacshkur: XDDDDDDDDDD167F 10/10 20:34
推 kidd0426: 靠邀...這啥毀168F 10/10 20:48
推 Bonjwa: 標題：柯B上書豪169F 10/10 20:58
推 shortimex: KOBE:我的緊嗎170F 10/10 21:47
推 putare: size.........171F 10/10 22:23
推 ppabner: >////////////////<172F 10/10 22:36

--
--
(undeadcatd.): [情報] Kobe on Lin - Z_sports板