作者 FAtelier (FemdomAtelier)標題 Re: [洽特] ASMR全聽懂要日文N幾？時間 Wed Jun 4 00:47:45 2025
※ 引述《Marle (馬雷)》之銘言：
: 最近沉迷於ASMR
: 不過我發現我日文不太行，有很多聽不懂的
: ASMR有的還很多劇情、情境
: 有監獄、看守所、逃獄、心理分析什麼的…〓〓
: 所以想來好好補強日文…有的還不會附台詞本
: 目前就儘量找日文教學書，多學點單字、文法…有附台詞的就拿來查一查
: 好奇請教大家，要聽懂ASMR的日文，
: 大概要到日文N幾程度呢？
您好，我自己有在經營同人音聲社團。
跟你說一個秘密。
其實我是日文N87，連N5都沒有考過。
簡單來說，同人音聲的訣竅就是多聽多會
你只要掌握幾個關鍵的單字，剩下的都能旁敲側擊
我大學時一個學長，日文考過N1，結果不知道什麼叫オナニー
因為這檢定根本不會考
所以同人音聲最重要的是核心單字要掌握，就像你小時候學英文要有個核心2000單字
而R18同人音聲聚焦在實用性，其實單字範圍非常非常的小
如果你平常日文網站、日本動畫看多了，中文字幕開著也會"耳濡目染"
因為最重要的是context
以上給您參考
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.76.234 (臺灣)
※ 作者: FAtelier 2025-06-04 00:47:45
※ 文章代碼(AID): #1eFoSpyH (AC_In)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AC_In/M.1748969267.A.F11.html
※ 同主題文章:
Re: [洽特] ASMR全聽懂要日文N幾？
06-04 00:47 FAtelier
推 a43164910: 我也是以前都開著字幕聽 聽個幾年就懂了 根本不用考試1F 06/04 02:44
推 ybite: 同意這篇 其實我覺得很多18禁遊戲是對於ACG向是很好的日文學習方式 除了特殊癖好的用語外也有機會學到日常生活會用到的片假名 但是從這些管道學日文最大的問題還是偏離真實生活情境
如果是以在日本生活或工作為目標 可能拿有附完整台詞的新聞台YT去練習 字正腔圓而且符合現實生活情境 但就無聊多了
目標是考試 那就是會考的單字文法全部背起來（2F 06/04 02:46
--