作者 lefe (lefe)標題 [徵男] 七年級前段班生理女找生理男時間 Sun Aug 10 19:36:00 2025
寫了中英文兩個版本的徵友文
發現英文版比較能代表我的想法跟人格特質
主要是我用中文也講不出這些話
所以想了很久決定貼英文版的徵友文
因為現在比較少上ptt的關係
意者請email給我 syzygy2512fcc@gmail.com
中英文皆可:)
I'm a 5'5" INTJ-A female, slightly-toned, and am looking for my
partner-in-crime.
I'm also a lawyer with a somewhat unpredictable schedule that could take me
away from home for weeks. I am a bit obsessed with fitness that I have my
very own PowerBlock but go to the gym from time to time.
I am emotionally stable but could get cranky if I don't get enough sleep. I
go to both cooking and baking classes but I rarely cook or bake. I love
reading whatever interests me at the moment, so it will be nice if we could
exchange our reading lists weekly.
A great day out is a lunch at the National Library followed by a performance
at National Theater and Concert Hall. A great night in is unlimited supply of
blueberry soy milk cereal and a Netflix/Disney+/HBO Max documentary.
My Partner-in-Crime Requirement includes:
You will be single, really single, not in any relationship, marriage, nor
being emotionally attached to any past relationships or exes.
You will have impeccable etiquette but can still be open to being a bit
clumsy when we are alone together. You will be confident and self-assured,
particularly when I am working long hours with mostly male colleagues.
Physical dimensions are irrelevant because I know you will have a brilliant,
beautiful, and strong mind of your own that I will adore.
I want you to be my best friend, my confidante, my rock, and someone to zip
me up (zippers in the back are tricky). Can't wait to grab some coffee with
you soon!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.11.215 (臺灣)
※ 作者: lefe 2025-08-10 19:36:00
※ 文章代碼(AID): #1ec8GYND (AllTogether)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AllTogether/M.1754825762.A.5CD.html
→ pinpo: 5'5"滿高的1F 203.217.100.135 台灣 08/10 19:41
推 yankslakers: 幫拉鍊總讓我想到 單身啪啪啪 這電影2F 218.35.182.146 台灣 08/10 20:12
→ aguey: 綠絲,google中翻英?3F 1.171.173.11 台灣 08/10 20:15
推 sodahaini: 真的好少上ptt 八年了4F 114.46.153.40 台灣 08/10 20:25
噓 dear0106: 沒照而且寫英文給噓如果有其他人
寫日文韓文越南文來徵友照噓不誤5F 114.40.16.89 台灣 08/10 20:53
推 amacus: 這好7F 42.77.106.15 台灣 08/10 21:01
推 vertebrae: location ??8F 111.83.10.47 台灣 08/10 21:15
噓 mark0204: picture means everything9F 140.112.66.150 台灣 08/10 21:27
推 henry367786: 我是覺得寫英文挺聰明的,還可以直接篩掉原PO文中明言不想找的人10F 114.43.162.134 台灣 08/10 21:57
→ er2: MY ENGLISH IS VERY POOR12F 36.228.192.2 台灣 08/10 21:57
推 lightjayjw: 看完了,發覺我英文爛爆了,單字查好914F 111.248.27.72 台灣 08/10 22:15
推 hantai: 好像有在另一邊看到這篇文,祝福原15F 58.115.125.100 台灣 08/10 22:20
推 oollooll: 寄信給我吧16F 118.167.159.191 台灣 08/10 22:26
推 mott: 頂尖徵友文17F 36.237.132.248 台灣 08/11 00:25
推 Hamlet: chatgpt符合你的需要 德語也通18F 27.247.33.36 台灣 08/11 01:00
推 Tendo: 亂七八糟...19F 125.227.114.201 台灣 08/11 01:28
推 guest2008: 我只看懂不久就有人會請我一杯咖啡20F 59.120.152.246 台灣 08/11 01:41
→ xBox1Pro: 用英文有什麼用?滿腦子還是華人思想啊21F 111.83.51.203 台灣 08/11 04:37
→ lolicat: 少來就別來了22F 49.215.232.85 台灣 08/11 08:03
噓 inbody80: 你要不要用交友軟體找個歐美男友?23F 60.251.53.35 台灣 08/11 08:39
推 kingkiller: 建議原PO繼續單身下去24F 125.230.254.13 台灣 08/11 09:14
推 A0922249573: 為什麼用google翻譯會出現犯罪同伙25F 110.28.65.244 台灣 08/11 10:32
→ pinpo: 樓上,翻成好哥們或最佳拍檔比較貼切26F 203.217.100.135 台灣 08/11 10:41
推 ddshu: 我覺得妳英文比較好 找個美國白人比台灣好27F 218.164.167.78 台灣 08/11 10:46
推 JazzyKit: 加油28F 223.138.159.177 台灣 08/11 11:32
推 ponkd: 律師敬謝不敏 沒幾個有良心的29F 114.137.211.171 台灣 08/11 12:02
推 holameng: 沒有用到很難的單字,不過讀完感覺有點自我~出現了很多I,如果用我們可能比30F 42.79.202.203 台灣 08/11 12:04
→ malic: 譁眾取寵 標新立異 還是回火星吧32F 101.10.161.162 台灣 08/11 12:05
噓 sxxtert: 為什麼不去國外論壇找33F 49.214.8.64 台灣 08/11 12:39
推 starwishsun: 語文,是認知的疆界34F 114.137.111.146 台灣 08/11 12:56
推 xhs: 全部英文都很基本,豬血都是非常基本對話啊*這些 手機打這些變成豬血35F 36.229.29.4 台灣 08/11 13:38
→ yamatai: 感覺好像用法不太正確捏
語氣很強硬 如果是寫給英美的人看 應該覺得很臭屁37F 117.56.101.180 台灣 08/11 14:54
推 y2k2001year: 大概十年前,我也喜歡滿口英文啥的現在,我還是喜歡中文更多些
若你的中文無法清晰使用,而英語可以,那真的建議你找外國人吧…40F 42.79.71.73 台灣 08/11 16:35
推 hsiang0619: 怎麼一堆住海邊的管東管西44F 42.70.118.172 台灣 08/11 17:27
→ rock0522: 來練習英文的吧45F 49.214.10.41 台灣 08/11 17:38
--