回看板
Disp BBS
看板 BabyMother
作者 smallkaa (smallkaa)
標題 [寶寶] 寶寶命名請教諧音
時間 Sun Jun 28 05:34:52 2020


想請問大家看法：

爸爸和我目前喜歡*楷宸*這個名字，

但昨天大寶（2y5m)唸起來突然發現很像台語*咖稱*....（屁股）

我們很猶豫不曉得要不要換名字，

我是想生活在大台北地區，孩子大都不太會台語，應該不會在求學被取綽號成咖稱；

不過爸爸說只要有一個人會就慘了....

想請教大家意見，謝謝！




--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.204.135 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Uzxj-cK (BabyMother)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1593293694.A.994.html
※ 編輯: smallkaa (223.136.204.135 臺灣), 06/28/2020 05:35:27
→ tswperfect: 我覺得90%會...
我個人覺得不會台語的還是會一些543的
報戶口了嗎1F 06/28 05:35
推 BananaCake: 自己喜歡就好，沒必要換4F 06/28 05:56
推 s1002313: 算命師也有幫我兒取這個(完全同音同字),後來版友提醒諧音我們直接沒選XD5F 06/28 06:05
推 mjudyo: 覺得換一個比較好7F 06/28 06:31
推 kayaco: 依照求學的經驗，不被取綽號很難8F 06/28 06:36
推 wplinwp: 是說綽號屁股會怎麼樣嗎？ 其實也好記9F 06/28 06:38
推 starcarol: 現在小學不是都有台語課？如果把名字互換呢？10F 06/28 06:56
推 diabloX: 我認識一個賤人的諧音，當了副總統11F 06/28 07:07
推 ttshiba: 賤人小時候有沒有被霸凌 只是賤人沒跟大家說而已
當然改 自己叫了都尷尬
青春期親子衝突日常 不要多一個東西讓小孩恨父母12F 06/28 07:10
→ pop88pop88: 連哥哥都發現了，同學總會發現的15F 06/28 08:05
推 yunpig0802: 一定會發現 建議改16F 06/28 08:07
推 DoraMi01: 你以為台北人就不會說台語和聽到台語嗎XDD 連妳年紀這麼小的大寶都發現了17F 06/28 08:15
推 kelly790710: 我表哥的兒子名也是這個音（字不同）覺得還好19F 06/28 08:29
推 echokokomo: 覺得蠻容易被叫成咖稱的20F 06/28 08:37
推 WI82: 叫屁股不文雅吧 孩子被同學笑我自己會不忍心21F 06/28 08:41
→ stella1023: 不會想取22F 06/28 08:54
推 insky726: 朋友有一樣的經驗，他還姓魏，被叫：喂，咖稱23F 06/28 08:55
→ norikko: 台北市沒人懂台語是什麼奇怪的觀念
我跟先生都無法流利台語對話，先生還比我更糟，但我們都還不到不懂屁股的程度好嗎…24F 06/28 09:00
推 kikikite: 現在小學要上本土語言呢！並不是沒人會台語唷XD27F 06/28 09:01
推 illc: 我們也考慮過這個名字，但後來也是諧音問題改掉！28F 06/28 09:01
推 olandy: 難道你孩子一輩子都不會離開「大台北」嗎？一輩子都不會聽到台語？29F 06/28 09:02
推 gardeniablue: 多數會聽不太會說，名字用聽的就有諧音了31F 06/28 09:13
推 nn00607: XD32F 06/28 09:17
推 lovedemon: 卡臣是很流通的台語用詞，不會講流利台語不代表不知道33F 06/28 09:26
→ smallkaa: 謝謝大家的建議，我們再思考新的名字！35F 06/28 09:27
推 lovedemon:  https://i.imgur.com/uSixsLE.jpg36F 06/28 09:27
[圖]
 
→ AppleAlice: 你大寶都發現了，其他孩子就不會??
以前命名文有人取這個音我也會提到有這諧音，有時看別的網友也會推文提醒，後來太常見了就沒有每篇講，但我覺得這是一個容易被發現的不雅諧音37F 06/28 09:56
推 candy77: 我有同學是這個名字，綽號就是咖稱41F 06/28 09:58
→ wayhowhown: 其他小朋友一定也會發現42F 06/28 10:10
推 azasibyl: 我兒子的同學就有這個發音的名字...我都直覺叫咖稱...覺得很難避免，我自己是絕對不會取這個發音的。孩子的同學不會台語，不代表家長不會...我就是一個錯誤示範,但真的會忍不住Orz43F 06/28 10:48
→ rainbow624: 大台北就不會聽到台語嗎......傻眼47F 06/28 11:10
→ tswperfect: 我也覺得原po這個台北不會台語的想法很...48F 06/28 11:14
→ annabelle: 小一就有鄉土語言課哦49F 06/28 11:23
推 oocooc: 說者無意，聽者有心，尤其是小朋友
跟各位講個故事，以前有位同學叫葉梅麗，然後她媽媽很愛送便當來學校，因為大家都會叫她"美麗的媽媽" XD50F 06/28 11:31
推 JJxoxo: 有一個人會叫就糟了，還是換個吧54F 06/28 11:56
推 lebo469: 我覺得會XD55F 06/28 12:13
推 kudosherry: 以前有同學是這個名字，綽號就是咖稱...56F 06/28 13:15
→ zoemimi: 一定會啊57F 06/28 13:25
推 icevenus: 你知道小學要上台語課嗎XD58F 06/28 13:27
推 sherlie: 我也同樣覺得是很容易被發現的諧音，但如果真的很喜歡，覺得取了不會後悔就取呀！我認為寶寶名字是父母給的祝福，父母如果很喜歡這個名字，有何不可？59F 06/28 13:33
推 jayahting: 當然會希望父母給的祝福是不會被取笑的名字啊...父母會離開，名字卻要背一輩子欸，既然來問就是也不希望被笑吧。台語也沒不普及到大台北地區都沒人會講的程度62F 06/28 13:44
推 alumno: 台北人不太會講台語，但屁股的台語一定會66F 06/28 14:08
推 halacycu: 不會台語但會卡辰+167F 06/28 14:14
→ fairy241: 台北一堆會台語只是在外面不太講吧，不會講也聽得懂68F 06/28 14:50
推 Timefly: 台北人不至於不懂台語吧 很多小孩是講不流利但能聽 而且現在你們家就有三個人知道二寶是卡稱了還要用嗎
 https://i.imgur.com/huZwovK.jpg70F 06/28 17:23
[圖]
 
推 allloveme: 我有學生叫這個名字，外號就真的是「咖稱」74F 06/28 17:43
推 daipai: 工作地方有同名小孩，哥哥叫他名字的音真的很像卡撐……75F 06/28 18:13
推 sparkling214: 肯定會被取77F 06/28 19:26

--
作者 smallkaa 的最新發文: