回看板
Disp BBS
看板 BabyMother
作者 hantos ( )
標題 Re: [寶寶] 關於取名-「淮」很難唸嗎？
時間 Sun Feb 21 10:59:40 2021

我覺得PTT也是個同溫層喔
我兒子的名字有個「偕」
當初也有上來板上問，沒有推文提到有什麼問題
我們自己的親友圈同溫層也沒有問題

結果現在出生後
如果我是用口頭跟別人介紹：「與子偕老的偕」
得到的回答通常是「蛤？？」配上一個哩細地共三小的表情@@

如果別人是直接看文字叫名字
十之八九會叫成「楷」
曾經叫錯的人包括小兒科醫師、牙醫師、護士、櫃台、寶寶活動的主持人、兒童館工作人
員等等 （反正我沒有印象有陌生人叫對過）

然後如果我解釋這是唸「鞋」不是唸「凱」
有的會仔細看一下然後反應過來說「喔對，看錯了」
有的看完後還是會一臉真的嗎這明明唸凱的狐疑表情?_?

這真的是我們當初完全沒想到的
倒是之前擔心會被唸成破音字馬偕醫院的偕沒有發生過


※ 引述《keepdown (keepdown)》之銘言：
: 去年寶寶取名感謝各位版友票選，大家現在聽到寶寶名字都會說好美喔～
: 今年二寶報到（抖），雖然距離生產還要很久，但名字已經想好了，叫做唐雨淮。取這名
: 字是喜歡雨中河畔的意象，想到就覺得是一幅很美的景。
: 自己知道「淮」不是一個常見的字，但一般人應該看到大概可以知道是什麼讀音。結果老
: 公表示他的確不會唸，可能會覺得是「准」（？？？）
: 不知道是不是同溫層太厚，問了朋友群組每個人都會唸。娘家所有人都會唸（但我家line
: 群是長輩聊天都可以聊老殘遊記或是變形記這種，沒讀書的晚輩根本插不上話啊啊哈哈。
: 我跟我妹都丟一些武狀元的gif圖亂入）。
: 婆家我不確定。婆婆有個超難唸的筆名（有個「賁」字。我一直以為是唸「噴」....)，
: 但婆婆不會唸豆豉的「豉」。
: 想問大家「淮」真的是很難唸的字嗎？寫出來我感覺應該還好？不過可能餐廳訂位的時候
: 會有點難，因為搭配詞真的很少（「我是唐雨淮，淮河的淮」或是「三點水加一個隹」。
: 但我懷疑會唸「隹」這個字的人更少。我自己也不太確定唸法，還問了我媽）
: 好不容易想出來的名字不想隨便換掉啊～ 當然可以退而求其次選同音的「懷」，但意象
: 就沒了orz
: 謝謝大家，祝大家的寶寶都取到好名～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.222.24.209 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WCSoU8R (BabyMother)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1613876382.A.21B.html
※ 同主題文章:
[寶寶] 關於取名-「淮」很難唸嗎？
02-21 09:39 keepdown
Re: [寶寶] 關於取名-「淮」很難唸嗎？
02-21 10:59 hantos
Re: [寶寶] 關於取名-「淮」很難唸嗎？
02-21 13:50 dorisbu
Re: [寶寶] 關於取名-「淮」很難唸嗎？
02-21 16:29 marsha11
推 Pinkopen: 什麼 我以為是馬偕耶 噗1F 02/21 11:05
→ dustfaerie: 我第一個反應也是唸皆XD
要用白頭偕老比較常見啦
其實白頭偕老大家不會唸錯 可是把那個字抽出來會反應不過來啊2F 02/21 11:08
→ dindondindon: 第一反應唸皆6F 02/21 11:11
推 Ewhen: 有想一下是鞋還是皆，但不會想到凱，只能說路人超越我們想像的極限XD7F 02/21 11:16

是鞋還是皆不重要
反正大家都唸凱
（by自暴自棄的媽媽）

推 pomyopnion: 單看反應不過來+19F 02/21 11:17
推 q82465: 同一樓10F 02/21 11:22
推 crolya: ㄐㄧㄝ+111F 02/21 11:23
※ 編輯: hantos (203.222.24.209 臺灣), 02/21/2021 11:28:47
推 jc10755: 接+112F 02/21 11:35
推 Necuta: 唸接可以理解唸凱真的很奇怪呢13F 02/21 11:36
推 lilithna: 不會很難，但有些字就是這樣，跟常見的詞分開來自己獨立後就容易唸錯，單看下意識會唸ㄓㄨㄣˇ，說到淮河才會想起來唸ㄏㄨㄞˊ
為什麼回完文 跳到別的文章QQ
朋友小孩名字有栩這個字，去每個地方都被唸ㄩˇ，但只要一講栩栩如生的ㄒㄩˇ 大家就會一臉 對欸這種字怎麼會唸錯得表情14F 02/21 11:37
噓 jogely: 如果在意被叫錯，取名字時就該注意到是否破音字或容易讓人叫錯，跟叫錯人的職業一點關係都沒有。21F 02/21 11:44
推 shantsou: 抱歉我剛才唸「ㄎㄞˇ」了，後來看到與子偕老才恍然大悟23F 02/21 11:48
推 hikii: 我想原po應該只是想要表達書唸很好的人也容易看錯的意思吧25F 02/21 11:48
推 c357416: 第一反應也是馬偕XD27F 02/21 11:48
推 Ewhen: 拍拍原PO，我自己的名字別人叫錯我也都隨便了，我老公還會幫我糾正XDD28F 02/21 11:51
推 nanaling: 馬偕+130F 02/21 11:53
推 fishtree: 也想到馬偕31F 02/21 12:01
推 pikmin520: 我兒子最後一個字是「寯」，我老婆命名的32F 02/21 12:01
推 julion555: 我第一想到是鞋音 會唸凱真的出乎意料33F 02/21 12:05
推 ganlinnya: 唸楷純粹是看錯部首吧34F 02/21 12:18
推 lvnps: 批踢踢是同溫層無誤！學生時期打工時常有客人
看菜單唸(有)魚鬆餅、(秦)果咖啡
當然取名是有各自的意涵，但解讀的人卻不是能預期到的35F 02/21 12:25
推 piliwen: 就連最普通的姓氏「葉」，還是常有人看錯，叫我「黃」小姐啊39F 02/21 12:32
推 ttshiba: 不是皆嗎。
我覺得唸錯 更正就好 不是難聽字都沒差 增加記憶點與子偕老 只有追劇的媽媽們才是同溫層吧41F 02/21 12:36
推 mindy201: 的確會想到馬偕XD 唸凱是真的沒想到。
可是取多讀音的字真的很麻煩，是我會先問對方你名字要唸哪個讀音，被問久了他也會煩吧。44F 02/21 12:38
推 offstage: 凱凱，穿寫鞋我們要走囉
偕偕：.....47F 02/21 12:47
推 luch1003: 我的名字有個「歆」很多人都不會念，常常覺得現在人中文很差......49F 02/21 12:50
推 virgoo: 會念皆51F 02/21 12:52
→ AppleAlice: 直接也是念"皆"，就算有邊讀邊也是皆，為何會念凱..52F 02/21 12:58
推 kitten631: 看錯吧 而且楷字比較常用53F 02/21 13:00
推 redial: 皆+154F 02/21 13:08
推 icevenus: 以為是馬偕的偕＋1，且不知道那是破聲字XD55F 02/21 13:12
推 happynancy: 名字取破音字就是這樣 我也是深受其害 盡量避免比較好呵呵56F 02/21 13:28
→ gillian30917: 馬偕+158F 02/21 13:30
推 ru899: 剛剛乍看以為是楷
不是以為這個字念凱 而是一開始就看成楷字了59F 02/21 13:47
推 bluetuilp28: 第一直覺唸馬偕+1,所以我當初小孩命名原則有一個就是不選破音字61F 02/21 13:48
→ ru899: 主要是楷是比較常見的名字用字 一般人眼睛可能會內建對這個字的敏感度  偕很少名字在用63F 02/21 13:50
→ pinkwl6: 不是唸ㄐㄧㄝ嗎 lol
取這個字本來就有破音字的問題，跟原po的狀況不一樣唄 ! 這個比較值得改名65F 02/21 13:55

--
作者 hantos 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄