看板 BabyMother作者 appleisblue (蘋果藍)標題 [閒聊］讓孩子練習台語時間 Fri Apr 16 09:43:13 2021
女兒4Y，最近很愛唱台語歌（ex.心花開），因爲我們很常聽到長輩在放台語音樂。本來
是覺得唱好玩的女兒喜歡就好，沒有覺得台語是很重要的能力。但最近和婆婆聊天，突然
有點感觸：要是我的台語再好一點就好了。（因爲總是一知半解，回覆也卡卡）
小時候父母和我們都是講中文，我也很少練習台語的機會，所以聽別的長輩講有時侯有聽
沒有懂，卻也不覺得有什麼關係。比較常聽到讓孩子補英文，很少有訓練台語的，所以覺
得是不是自己想太多了，也有可能是我比較需要這個能力，孩子未來也不一定需要？
很好奇各位爸比媽咪們，對於孩子學習台語的想法？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.133.7 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WUEkpsZ (BabyMother)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1618537395.A.DA3.html
※ 同主題文章:
[閒聊］讓孩子練習台語
04-16 09:43 appleisblue
推 suction: 很多教養書有寫到 多語孩子自我調整能力較好 加上文化因素 我們很努力跟小孩講台語
一起來共學啊 很多爸媽一開始都卡卡的 也是有練有差 可以跟小孩示範如何突破自己2F 04/16 09:50
推 iamis: 我本來也很久不講台語了 反而因為跟小孩講台語 台語也不知不覺變得比較好6F 04/16 09:54
推 sinomin: 我覺得至少要能聽得懂的程度8F 04/16 09:55
推 anniekinki: 就順其自然，妳在意的話可以請家裡會講台語的人都跟孩子說台語9F 04/16 10:08
推 suction: 另外提醒一下 ，111年開始本土語言國一、二，高一、二 必選修 在家跟孩子講可以讓這門課輕易pass，何樂而不為
如果要上課再學…可以用自己以前學英文的經驗，想像一下效果多差11F 04/16 10:21
推 power3641: 會台語往後就業跟生活比較方便
因為住南部不會講台語，遇過一些不友善的狀況16F 04/16 10:26
推 awv: 從小家裡就講台語，除了兒歌，我先會唱的是台語歌。如此，我以為自己台語不錯，直到現在在跟一歲小孩講台語，發現常常需要夾雜中文詞彙，才驚覺要再好好加強！目前在家是爸爸講中文媽媽講台語18F 04/16 10:43
→ Tayako: 順其自然吧 若本來環境就沒有也很難長久 但自己喜歡的語言就會自主學習22F 04/16 10:46
→ vtn973jy: 我也是怕之後上學都只會說國語... 現在也只能夠趁還沒上學盡量讓小孩跟阿公一起，多聽多學，爸媽的台語也很差...24F 04/16 10:50
→ Tayako: 現在很多流行歌也都有傳統語言 媒體資源也很豐富
我覺得不用特別擔心27F 04/16 10:51
推 happynancy: 我是蠻努力讓他接觸 自己也盡量說 但沒有全台語 台語共學的資源也很少呀29F 04/16 11:46
推 SGRASS: 我女兒大約2歲半開始聽台語歌(謝欣芷的)，她很喜歡，會主動吵著要聽，現在快三歲已經可以唱出某些歌詞，覺得歌曲是很好練習語言的方式31F 04/16 11:46
推 schrei: 南部不會說台語跟斷腿沒兩樣34F 04/16 12:01
推 suction: 現在沒那麼誇張 南部小孩也不太講了 我台南老家最近出生的幼兒都不講 大家互相講台語但是對幼兒講華語35F 04/16 12:03
推 ssssquall: 當我們小孩這輩長大之後，或許會不會台語根本無所謂38F 04/16 12:10
推 windswith68: 我自己只會聽不會講，最近幾年換工作，要跟很多老一輩的對象溝通，真的非常困擾（緩慢進步中QQ）40F 04/16 12:16
推 gooddess: 我都會跟小朋友講台語，從小訓練42F 04/16 12:19
推 alwaysdreamz: 我也是小孩出生才開始全家講台語，對小孩來說講台語就像呼吸一樣自然，上學就講華語，英文也稍微接觸，我覺得只要大人剛開始花點心力改變，小孩就可以自然獲得很多很多43F 04/16 12:31
推 chanyu721: 這議題其實很多討論的面向，比如我家外省二代/三代，台語真的不是我們的母語，但偶爾就會被質疑怎麼不會講台語，內心也是很問號@@47F 04/16 13:19
推 pinkjia: 多學台語讓孩子未來有更多發展機會50F 04/16 13:20
→ AppleAlice: 跟樓上同感，雖然我會講台語，但其實是客家人，打從內心其實不會認同台語是母語，我和老公平常講華語為主，將來要教小孩說台語是母語也蠻奇怪的，很像現在還填籍貫是福建廣東那種感覺51F 04/16 13:22
推 suction: 嗯…講母語是最中立的吧 你們的母語是什麼就教什麼 沒有人要強迫別人認同台語是母語
有點紮草人打的感覺
是客家人就教客家話呀…55F 04/16 13:25
→ AppleAlice: 我自我認同是台灣人，就常被問說台語是母語怎麼不講59F 04/16 13:26
→ suction: 好 那是那個人認知問題 但這串文沒有這種人60F 04/16 13:27
推 kawaibsb: 我在家和孩子對話國語台語一起，現在孩子3歲多回婆家會和阿祖台語對話，阿祖很開心61F 04/16 13:27
→ AppleAlice: 講阿，我覺得很莫名其妙，不是紮草人打，箇中滋味可能閩南人很難體會吧......63F 04/16 13:27
→ suction: 我們也常常遇到被覺得講台語很沒水準的問題 但這都是個人修養
你遇到的人沒有修養 我們也沒辦法替他解釋什麼65F 04/16 13:28
推 ESCAPEFROM: 會台語讓人生多一個機會，尤其你在都市地區會講台語，長輩會很有親切感68F 04/16 13:35
→ aoiwww: 閩南人大概很難體會那種被人問說怎麼不講台語的心情，講說是閩南語又會被一小群人出征（自己的感想啦70F 04/16 13:44
推 suction: 閩南語確實不那麼適當 其實我可以回答為什麼 但是回答了又要被說批鬥吧 維持皇城內的和氣比較重要
關於台語知識 可以google藏書界竹野內豐 八卦版搜尋id sizumaru72F 04/16 13:54
推 ikulan: 推A大，尤其我又在南部長大，但真的不代表南部一定都家裡說台語...
但認同多會一種語言，多了解一種文化是好的76F 04/16 14:12
推 nlevta: 母語就是“媽媽在用的語言”啊，媽媽本身是客家/原住民/越南（或其他外籍）就先教小孩原本的語言，因為那是“母語”，至於台語只是工具，和英語一樣80F 04/16 15:00
推 laney: 趁現在課業壓力小，多學一個語言很好啊。不然上學後要考試整個壞了學習胃口，就學不起來。83F 04/16 15:14
推 witch321: 住南部市區，小孩的同學都不太會台語，反而是我先生從以前就直接和小孩講台語，小孩國台語都會講85F 04/16 15:28
→ appleisblue: 目前就是如果剛好有遇到可以講台語的情況（ex.和長輩問候）就告訴她可以說的台語，來解釋和練習。87F 04/16 15:31
推 fred1919: 雖然認同未來不一定需要可是會一點絕不是壞事89F 04/16 16:15
推 sparkling214: 換個角度想 大家都不會只有你會就是優勢
身邊很多小孩經驗，不讓他們熟悉，國小學台語很吃力 語言都是環境使然90F 04/16 16:36
推 hypeng: 不用太焦慮，想讓孩子接觸就讓孩子接觸，覺得太勉強就也不用勉強
我自己是半個閩南人、半個客家人，但家裡從小就跟我講華語，所以我自己帶孩子的母語還是以華語為主，因為母語不單純只是語言本身，還包括很多基礎認知、詞彙量及抽象概念的傳遞，用自身最熟悉的語言才能自然給孩子最豐富的語彙和傳遞概念93F 04/16 16:46
推 verneesa: 大概可以懂上面客家和外省的感受，要推母語，是不是也要導入課綱學客語、原住民語，主打台語或許是因為佔大多數，這樣就有點奇怪了100F 04/16 16:55
推 fattyrabbit: 我講華文，跟小孩相處也是講華文，但是阿公阿嬤跟她講台語我覺得很好，就像前面推文說的，多會一種方言多個機會。103F 04/16 17:00
推 zhihou: 其實在台灣不管在哪不會講台語還是有可能會被質疑（老年男性長輩很多會這樣，說你是台灣人怎麼不會講台語，我有時候要幫不會台語的同事圓場），希望未來我的小孩長大這樣的偏見可以消失106F 04/16 17:00
推 misuchiru10: 會講母語就好+1 不管哪種語言都一樣
畢竟每個家庭的母語不一樣110F 04/16 17:06
→ lay1120: zh版友+1，希望這種偏見可以消失。112F 04/16 17:47
推 icevenus: zh大+1。身為外省客家閩南混合的懂上面說的感受。只希望小孩學會好好表達XD113F 04/16 18:19
推 whereislove: 我也被質疑過為什麼不會說閩南語？但我也是直接回為什麼在台灣長大就一定要會閩南語？閩南語何時成為所有人的母語了？115F 04/16 18:47
推 suction: 推樓上直接回啊…回在這篇想跟孩子講台語的文完全偏題吧118F 04/16 18:48
→ moknaa: 我家母語是國語...我爸媽就不太說閩南語了
小時候真的去外縣市被質疑過為啥不會講,我也覺得
所以呢,現在好很多了120F 04/16 19:20
推 cofc: 覺得不會講也不會怎樣的就這樣啊，我是希望我的孩子會聽會說 家裡也國台語都說124F 04/16 21:15
推 magpie: 不會特別教&練習126F 04/16 21:19
推 mirrorhide: 除了台語，客語、原住民語、東南亞語系在學校都有機會可以上，台語在台灣就不是方言，生活中常會遇到，我同學在工研院，一大堆企業主都是講台語，為了工作也是要會講啊！房仲廣告都有東南亞語文版了，這塊土地的族群越來越多，重視母語不是相斥，如果你的母語不是台語，就不用在那邊糾結。
這篇文很簡單，小孩的阿公阿媽講台語，這是他家小孩台語的啟蒙，你家的情形如果不一樣就自己家處理，不用投射到別人家去。127F 04/16 22:17
推 bubblestreet: 其實本來講台語的人口本來就佔多數，國民政府撤退時就如此，如果不是國語政策，今天講台語的也是多數吧，啊本來就這族群最多人啊。而且以前很多客家人、外省人也會講，如很多外省演員台語也很好，所以老一輩的人會有「怎麼不會講台語」的疑問137F 04/17 03:02
--