看板 Baseball
作者
標題 [新聞] 金鶯教頭休瓦特：偉殷來自台灣，非中華台
時間 Mon Oct 13 15:08:59 2014
作者
標題 [新聞] 金鶯教頭休瓦特：偉殷來自台灣，非中華台
時間 Mon Oct 13 15:08:59 2014
金鶯教頭休瓦特：偉殷來自台灣，非中華台北
美國時間12日下午，金鶯移師客場堪薩斯，召開賽前記者會，總教練休瓦特（Buck Showalter）談到下一戰先發投手陳偉殷時，他又「再度」強調：陳偉殷來自台灣，不是中華台北，「那是完全不同的地方」。(It’s not Chinese Taipei,It isTaiwan.b-i-g difference.)
這已至少是休瓦特第三度針對「台灣」與「中華台北」的不同，表達並糾正台灣記者的錯誤。
專欄作家方祖涵在他個人臉書上盛讚：這位總教練，比很多住在台灣的人，還更認同我們的國家；另一位運動專欄作家黃國洲也表示，休瓦特本身就是一個涉獵很廣的教頭，知識範疇不限於棒球而已。
休瓦特第一次針對台灣認同表達看法，是2012年陳偉殷甫加入金鶯春訓時，他就向台灣的記者表示：「台灣就是台灣，跟中國一點關係也沒有，我回家有做功課的好嗎？」休瓦特講得理所當然，還請台灣媒體不要再講「中華台北」去混淆他。
接著，2013年初的棒球經典賽，當台灣打入八強時，看著台灣隊在經典賽上的精彩表現，休瓦特相當讚賞，還特地問陳偉殷的翻譯：「你是『Taiwanese』，還是『Chinese Taipeinese』（你是台灣人，還是中華台北人）？」翻譯不假思索：「當然是Taiwanese啊！」
休總說：「很好，我就是這樣想的，台灣人就是台灣人嘛，以後球衣上要繡『台灣』，不要再用什麼中華台北了，經典賽是你們打進八強耶。」
休瓦特從來不容許國名有模糊地帶，過去曾有記者誤稱陳偉殷來自中國，馬上遭到休總指正，「這我很清楚，中國是中國，台灣是台灣，它們是不一樣的國家。」
連結：金鶯教頭休瓦特記者會上談及陳偉殷的表現與台灣不是中華台北
http://ppt.cc/C4oK
Showalter on weather, Chen | MLB.com
![[圖]]()
10/12/14: Manager Buck Showalter talks about the weather forecast in Kansas City and discusses Wei-Yin Chen pitching Game 3 of the ALCS ...
![[圖]](http://mediadownloads.mlb.com/mlbam/2014/10/12/images/mlbf_36798519_th_43.jpg)
http://www.peoplenews.tw/news/0073c48d-5627-4077-8e22-31417e3661d4
金鶯教頭修瓦特：偉殷來自台灣 非中華台北 | 民報 Taiwan People News
![[圖]]()
這不是「重播」！美國時間12日下午，金鶯移師客場堪薩斯城(Kansas City)，召開賽前記者會，總教練修瓦特（Buck Showalter）談到下一戰先發投手陳偉殷時，他又「再度」強調：陳偉殷來自… ...
![[圖]](http://www.peoplenews.tw/upload/news/0073c48d-5627-4077-8e22-31417e3661d4.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.235.212
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1413184143.A.719.html
推 : 護國神總！1F 10/13 15:09
→ : 反觀2F 10/13 15:10
推 : 中華台北沒人知道那是什麼地方3F 10/13 15:10
推 : 可以考慮來帶台灣隊了4F 10/13 15:10
推 : 反觀某些人 顆顆5F 10/13 15:11
推 : 讚6F 10/13 15:11
推 : 要是記者回他 Republic of China 怎麼辦7F 10/13 15:12
推 : 你們可以高潮了8F 10/13 15:12
推 : 反觀9F 10/13 15:12
推 : 澎湖李振昌：4F你說啥？10F 10/13 15:12
噓 : 政治教頭不意外 不能政治歸政治 體育歸體育?11F 10/13 15:12
推 : CC12F 10/13 15:13
推 : 看吧 某族群的出來了 分開啦分開啦blabla~13F 10/13 15:13
噓 : 去年三月不就說過了?? 炒舊聞14F 10/13 15:13
推 : 請他來當總仔！15F 10/13 15:13
→ : 某些人眼鏡有filter自high?16F 10/13 15:14
→ : 說過不能再說嘛 每天說一次17F 10/13 15:14
推 : 到底是america 還是usa18F 10/13 15:14
→ : 教頭:想匡我?門都沒19F 10/13 15:14
推 : 來惹來惹XDDDDDDDDD20F 10/13 15:14
噓 : 哪家記者21F 10/13 15:15
→ : 來惹來惹 從山坡上熱鬧的爬下來惹22F 10/13 15:15
推 : 金鶯加油23F 10/13 15:15
推 : 比較想知道到底是哪一家運動記者自稱？ 真優質24F 10/13 15:16
推 : 金鶯加油 偉殷加油25F 10/13 15:16
推 : 真的有作功課應該知道叫中華民國26F 10/13 15:16
→ : 能不能抓來當CT教練阿27F 10/13 15:17
推 : 就算被橫掃 也支持金鶯28F 10/13 15:17
推 : 金鶯加油 殷仔要爭氣點啊29F 10/13 15:17
推 : 金鶯讚！30F 10/13 15:17
推 : 說體育不要牽扯政治真是可笑31F 10/13 15:17
推 : b8q:沒有台灣只有中華民國OK?32F 10/13 15:17
推 : 反觀33F 10/13 15:17
推 : 真不懂有些酸酸愛酸自己國家的選手是怎樣34F 10/13 15:18
推 : 推35F 10/13 15:18
→ : 2017WBC有沒有考慮帶一下中華隊 感受一下上太空的滋36F 10/13 15:18
→ : 很好奇就是沒人去問澎湖人 哈哈37F 10/13 15:18
推 : 陳偉殷投入台北市長選舉 某D陣營：對手搞台獨38F 10/13 15:18
推 : 未看先猜自由讚!39F 10/13 15:18
推 : 有人跟外國人自介會說自己來自ROC嗎？40F 10/13 15:19
推 : 金鶯是綠的!41F 10/13 15:19
推 : 老外都知道比一些住在台灣的人清楚區別42F 10/13 15:19
推 : 算了吧 台灣有一堆人都搞不懂呢 科科43F 10/13 15:19
推 : 抓到了，金鶯是綠的44F 10/13 15:19
噓 : 反觀蘇州：45F 10/13 15:20
推 : 在國外住過就知道ROC是多討厭的名稱 辦手續都被搞錯成中國46F 10/13 15:21
→ : 英格蘭人不一定會說自己是英格蘭 愛爾蘭只會說愛爾蘭47F 10/13 15:21
推 : MLB大聯盟 認證 台灣隊 !!48F 10/13 15:21
推 : 政治歸政治啦 叭叭~~~~~49F 10/13 15:21
推 : 休總讚啦!!50F 10/13 15:21
推 : 推51F 10/13 15:21
→ : 早就該叫台灣了52F 10/13 15:21
推 : 八卦版推爆了53F 10/13 15:22
推 : 陳偉殷來自台灣 生的小孩是美國籍 超優質54F 10/13 15:22
推 : 推!金鶯加油55F 10/13 15:22
→ : Chinese Taipei是不得不用的詞，不知道記者是怎麼想的56F 10/13 15:22
推 : 說真的外國人跟本不知道Chinese Taipei 在哪裡是什麼國家57F 10/13 15:23
→ : 反觀記者.....58F 10/13 15:23
推 : 水59F 10/13 15:23
推 : 潮爽der60F 10/13 15:24
推 : 政治就是群體溝通的必要功能 是要怎麼分開?61F 10/13 15:24
→ : 反觀62F 10/13 15:24
推 : 這一定要推63F 10/13 15:25
推 : 推64F 10/13 15:26
推 : 有沒有鄉民去側錄一下到底是哪個白目記者在混淆視聽65F 10/13 15:26
推 : 水!!66F 10/13 15:26
推 :67F 10/13 15:27
→ : Chinese Taipei隊裡面有多少人來自Taipei? 哈68F 10/13 15:27
噓 : 明明就是中華台北 蕭瓦特有事嗎69F 10/13 15:29
推 : 本來就應該叫台灣70F 10/13 15:29
推 : 大聯盟又沒有中國人，記者不知道在怕什麼。71F 10/13 15:29
推 : 推！！！72F 10/13 15:29
→ : Wong表示73F 10/13 15:29
推 : 記者怎麼會自己講中華台北阿@@ 有點扯 難道聯盟要求?74F 10/13 15:30
→ : 一堆人只能看這種新聞高潮 呵呵 結果國際賽 還是繼續叫中華台北75F 10/13 15:30
推 : Chinese Taipei隊 成員大多既非中華民族 也非台北人77F 10/13 15:30
→ : 別傻啦 台灣連個國家都不是 還國家認同勒78F 10/13 15:30
推 : 抓到 修總60979F 10/13 15:30
推 : 殷仔生出綠卡嬰仔80F 10/13 15:30
推 : 金鶯這場第三戰一定要贏 這教頭太深得人心了 給他拼落去81F 10/13 15:31
推 : 想也知道中狗時報或聯合報問的 大聯盟才懶得管你82F 10/13 15:31
→ : 非中華民族是撒毀拉XD 是想說他們都是原住民?83F 10/13 15:31
推 : 帥啦84F 10/13 15:32
→ : 漢人跟原住民很多都通婚了 還再分誰是甚麼民族@@
這樣真的有國家認同? 我笑了 那不會分清楚一點85F 10/13 15:32
這樣真的有國家認同? 我笑了 那不會分清楚一點85F 10/13 15:32
推 : 爽87F 10/13 15:32
推 : 不推對不起臺灣88F 10/13 15:33
推 : 反觀89F 10/13 15:33
推 : 那是你沒有，很多球員都保有原住民名字90F 10/13 15:33
推 : 外國人都這麼清楚91F 10/13 15:34
推 : WBC帶CT阿!!!!!!!!!!92F 10/13 15:34
推 : 推休總!!希望金鳥能逆轉戰局93F 10/13 15:34
推 : "WBC帶CT阿!!!!!" 結果還是默認"CT"XD
現實狀況就是 你不用CT 就是一堆都不能參賽 不然罷賽好了94F 10/13 15:35
現實狀況就是 你不用CT 就是一堆都不能參賽 不然罷賽好了94F 10/13 15:35
推 : 還真的有人崩潰了96F 10/13 15:36
推 : 休總說的好 台灣就是台灣 什麼中華台北97F 10/13 15:36
推 : 說中華隊跟CT 跟掐妮絲台被 本身就是一件超級政治化的事98F 10/13 15:36
→ : 體育就體育 扯甚麼政治99F 10/13 15:37
推 : 台灣隊 中華隊個頭354F 10/13 19:05
推 : 金鶯得第一355F 10/13 19:07
推 : 推休總，但願陳不要讓休總失望才好356F 10/13 19:11
推 : 689怒噓357F 10/13 19:15
推 : \休神/\休神/\休神/\休神/\休神/\休神/\休神/\休神/358F 10/13 19:16
--
作者 abe10 的最新發文:
- 看板 Baseball作者 abe10 ()標題 她穿黃衫 為愛坐內野時間 Mon Oct 20 12:45:01 2014 她穿黃衫 為愛坐內野 萬「紅」叢中一點「黃」，穿著兄弟黃衫球衣，坐在桃園 …61F 37推 3噓
- 金鶯教頭休瓦特：偉殷來自台灣，非中華台北 美國時間12日下午，金鶯移師客場堪薩斯，召開賽前記者會，總教練休瓦特（Buck Showalter）談到下一戰先發投手陳偉殷時，他又「再度」強調：陳偉殷來自台 …358F 240推 18噓
- 小七便當 隔夜飯 又是微波 個人認為不好吃 價錢又不便宜 寧願去吃便當店現作的 ! 小七便當到底是誰在吃的?83F 29推 26噓
- 香港「帆神」放話 無限期狙擊梁振英 APPLE 香港學運團體「學民思潮」昨發起在特首辦公室外徹夜抗議。有香港「帆神」之稱、年僅17歲的召集人黃之鋒今天早上接受《商台》訪問提到，眾人在特首辦公室外等了足 …48F 30推 8噓
點此顯示更多發文記錄