看板 Baseball
作者
標題 [新聞] 名嘴批世界十二強賽 「國格就自己矮化
時間 Thu Nov 12 14:44:29 2015
作者
標題 [新聞] 名嘴批世界十二強賽 「國格就自己矮化
時間 Thu Nov 12 14:44:29 2015
名嘴批世界十二強賽 「國格就自己矮化的」
這次世界12強棒球賽，你注意到中華隊被喚作「Chinese Taipei」嗎？有名嘴就抱怨，就
連美國網站報導中華隊都使用「Taiwan」字眼，卻只有台灣自己的電視台轉播寫「
Chinese Taipei」，認為是矮化國格！
有網友selina0508將名嘴鍾年晃在電台《520Radio》中的這段談話打成逐字稿，轉貼在台
大批踢踢八卦板，鍾年晃寫道「講到這次12強賽就很有趣，美國相關的網站，上面寫到台
灣隊的時候，都不是寫 Chinese Taipei ，他直接寫 Taiwan ，直接就給你寫台灣隊。因
為這是世界棒協所主辦的活動。」
大批踢踢八卦板，鍾年晃寫道「講到這次12強賽就很有趣，美國相關的網站，上面寫到台
灣隊的時候，都不是寫 Chinese Taipei ，他直接寫 Taiwan ，直接就給你寫台灣隊。因
為這是世界棒協所主辦的活動。」
「那韓國的電視台在轉播的時候，他也直接寫台灣隊。墨西哥電視台在轉播的時候，也直
接寫台灣隊。只有我們台灣的電視台自己在轉播的時候，還在寫 Chinese Taipei ，中華
台北。」
接寫台灣隊。只有我們台灣的電視台自己在轉播的時候，還在寫 Chinese Taipei ，中華
台北。」
「我覺得我們台灣人到底是怎樣?是長期被打壓習慣了。所以現在突然，可以自己做主人
了，突然覺得不曉得要怎麼生活了。．．．如果連主辦的世界棒總，包括世界上很多的國
家，在轉播的時候，直接就跟你寫台灣隊，那為什麼我們自己的轉播單位，還要寫
了，突然覺得不曉得要怎麼生活了。．．．如果連主辦的世界棒總，包括世界上很多的國
家，在轉播的時候，直接就跟你寫台灣隊，那為什麼我們自己的轉播單位，還要寫
Chinese Taipei ？你在怕什麼?就直接寫台灣就好啦！」
只是這番言論也有網友不認同，「國際要承認你？ 那怎還進不了聯合國」、「體育歸體
育」；但也有不少網友贊同原PO文網友意見「中華台北就是中國的台北阿 一天不改我就
不看職棒」。(即時新聞中心/綜合報導)
育」；但也有不少網友贊同原PO文網友意見「中華台北就是中國的台北阿 一天不改我就
不看職棒」。(即時新聞中心/綜合報導)
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/politics/20151112/731270
名嘴批世界十二強賽 「國格就自己矮化的」 | 即時新聞 | 20151112 | 蘋果日報
![[圖]]()
這次世界12強棒球賽，你注意到中華隊被喚作「Chinese Taipei」嗎？有名嘴就抱怨，就連美國網站報導中華隊都使用「Taiwan」字眼，卻只有台灣自己的電視台轉播寫「Chinese Taipei ...
![[圖]](http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20151112/640_5061397a799015a8bce7e514cd089df2.jpg)
--
◆ 你顏色不對喔！ (可按 i 查看你的政治傾向) [按任意鍵繼續]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.121.240.228
※ 文章代碼(AID): #1MH3LLiN (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1447310677.A.B17.html
推 : 台灣就是台灣1F 11/12 14:46
→ : 年經文2F 11/12 14:46
噓 : 蘋果不要幫過氣媒體人打廣告好嗎?3F 11/12 14:46
推 : 我承認我幫不上忙，但在那打嘴炮也沒啥貢獻4F 11/12 14:47
噓 : 名嘴講你的政治外星人好嗎5F 11/12 14:47
推 : 還滿有道理的6F 11/12 14:48
噓 : 那種喊不看職棒的算了吧!本來就不看的別拿這當理由。7F 11/12 14:48
推 : 自己都矮化自己了…8F 11/12 14:49
推 : 真的沒必要自我矮化 但是有一群人就是吃這一套9F 11/12 14:50
推 : 這個問題被討論很久了，就某些媒體會自我思想審查啊。10F 11/12 14:50
推 : 這次比賽連中國都沒參加勒 不知道在怕啥鬼11F 11/12 14:51
推 : 老實說沒想到國外都比自己還積極稱台灣...12F 11/12 14:51
噓 : 噓 阿英文翻國來就中國台北 是在台灣甚麼拉 ??13F 11/12 14:52
推 : 國內應該可以自稱台灣吧14F 11/12 14:52
推 : 如果完全不能接受臺灣隊這個名稱，何不打中華民國隊？15F 11/12 14:52
推 : 台灣電視台最怕得罪...16F 11/12 14:52
噓 : 有事嗎？ 國際訊號就只能這樣打阿17F 11/12 14:53
推 : 尤其老美主播Taiwan講的很自然，我們自己聽得很尷尬還滿可笑的18F 11/12 14:53
→ : 台灣跟中華民國都是政府承認可用的名稱
幹嘛自己轉播還要打CT?
國際訊號這樣打，轉播單位可以用自家圖卡啊20F 11/12 14:53
幹嘛自己轉播還要打CT?
國際訊號這樣打，轉播單位可以用自家圖卡啊20F 11/12 14:53
推 : 台灣媒體就最愛自我矮化。23F 11/12 14:53
推 : 在自己國家內正名的勇氣都沒有，還責怪人家多嘴?實在是...24F 11/12 14:53
推 : 別再吵這個啦 中華 台灣 一直吵 那叫台北隊好了最貼近!25F 11/12 14:54
推 : 有些人連ROC都不承認了 怎麼能接受TAIWAN？26F 11/12 14:54
推 : 國家元首都歸順了 人民還這麼叛逆(?27F 11/12 14:54
推 : ROC很好啊。28F 11/12 14:54
噓 : 這也能當作不看職棒的理由，真會扯29F 11/12 14:54
推 : 很高興能夠代表「台灣隊」來這邊比賽，這是一個很好的經驗。30F 11/12 14:55
→ : 報導其實沒差，像日本稱臺灣隊是行之有年了，但轉播32F 11/12 14:55
推 : 那國外主播講Taiwan是因為看不懂英文喔?扯翻譯真好笑33F 11/12 14:55
→ : 應該會牽涉到IBAF授權問題吧 就沒有這個空間34F 11/12 14:56
推 : Taiwan35F 11/12 14:56
→ : 國際上明明就叫south korea
為何規定我們說韓國 不准說南韓?難道北韓不是國家?36F 11/12 14:56
為何規定我們說韓國 不准說南韓?難道北韓不是國家?36F 11/12 14:56
→ : 別再吵了 會被水桶喔 一起為今晚的台北隊加油38F 11/12 14:56
→ : 現在臺灣的轉播單位也越來越多用臺灣隊這詞了39F 11/12 14:56
推 : 因為北韓喜歡你叫他朝鮮40F 11/12 14:56
推 : 轉播可以用自家圖卡吧 IBAF管不著41F 11/12 14:57
推 : 有些人被打壓、奴化習慣了，不稱自己為奴他還跟你吵呢～42F 11/12 14:57
推 : 最好轉播有問題，自己國內怎樣就可以的........43F 11/12 14:58
→ : 像日韓都會用自家圖卡 日本轉播還有九宮格44F 11/12 14:58
推 : 反正不要叫中國台北就好 其他我沒意見45F 11/12 14:58
→ : 國際通用的就是north korea 跟south korea
才不管你高不高興46F 11/12 14:58
才不管你高不高興46F 11/12 14:58
推 : 所以南韓正名韓國 北韓正名朝鮮 我國就正名台灣48F 11/12 14:58
推 : 真亂 我們是要多少名稱啊？ TAIWAN,ROC,CHINESE TAIPEI49F 11/12 14:58
→ : 這讓我想到以前女足，某位前市長說國際慣例不能帶國旗50F 11/12 14:58
→ : 用世人普遍熟知的TAIWAN是最好的解決方法啊51F 11/12 14:59
推 : 國際訊號TPE 可是自家內訊號可以蓋掉52F 11/12 14:59
→ : 後來被打臉後每個賽事大家都能帶了，還真有人信國際阻止勒53F 11/12 14:59
→ : 韓國不就很常在國際訊號上 再自己蓋上韓文字54F 11/12 14:59
推 : 晃晃在PTT果然正面評價多55F 11/12 15:00
推 : Chinese要怎麼解釋?中國?中華?各自表述?XD56F 11/12 15:00
推 : e766連翻都翻錯，中華台北，那是被打壓的名稱，在台灣可以57F 11/12 15:00
推 : 很有道理阿 我也不曉得為啥明明可用 偏偏不用58F 11/12 15:00
推 : 反而覺得中華台北是自我催眠的一種講法...59F 11/12 15:01
推 : Chinese Taipei=中國人台北60F 11/12 15:02
推 : 我沒翻中華台北呀 一直都是中國台北吧-.-!61F 11/12 15:02
→ : 台灣職棒大聯盟一定很恨為什麼不多撐幾年..當年風向不對唉62F 11/12 15:02
推 : 稱呼 中華民國或台灣！63F 11/12 15:02
→ : 吵這個有屁用 年年吃鍋貼 成績又打不出來64F 11/12 15:02
→ : 中國台北是強國人的講法65F 11/12 15:02
→ : 就像我朋友都自稱南港陳柏霖
大家仍叫他 南港劉時豪 完全不顧慮他的感受
雖然他對劉時豪也是正面看法 沒這麼不爽
但他還是自認比較像陳柏霖66F 11/12 15:03
大家仍叫他 南港劉時豪 完全不顧慮他的感受
雖然他對劉時豪也是正面看法 沒這麼不爽
但他還是自認比較像陳柏霖66F 11/12 15:03
噓 : 給jj1004: chinese taipei翻譯就是中國台北70F 11/12 15:03
推 : 台灣就是台灣 有甚麼好吵的71F 11/12 15:03
推 : 從徐展元蔡明里等主播開始口頭使用台灣隊 遺毒慢慢清R72F 11/12 15:04
→ : 這叫做一個南港 各自表述XD73F 11/12 15:04
→ : 緯來台北隊74F 11/12 15:04
推 : 不是拉 中國台北是全世界認知der 而中華台北只有roc再用...75F 11/12 15:04
推 : 關職棒什麼事啊又不是寫中華台北職棒大聯盟77F 11/12 15:04
→ : 別再鴕鳥心態以為 中華=chinese 中國=china了好嗎78F 11/12 15:05
推 : 總統都說不敢說了XD79F 11/12 15:05
→ : 在外國人眼裡都一樣, 只有台灣人還在欺騙自己 可悲80F 11/12 15:05
→ : 所以吵這個很無聊啊 就造目前的憶起為台北加油吧81F 11/12 15:05
→ : 名稱還好 是旗子很爭議 打什麼賽事都用奧運五環旗 頗呵82F 11/12 15:05
噓 : "民選"總統已經說是"一中"原則了 中國台北目前是正確的!! 自己選的總統 台灣人就吞下吧！83F 11/12 15:08
→ : 自由時報表示欣慰，一開始只有自由堅持用台灣隊稱呼
現在終於大多數人都願意用台灣隊稱呼了85F 11/12 15:08
現在終於大多數人都願意用台灣隊稱呼了85F 11/12 15:08
推 : 對台灣本土的認同 就從自我正名"台灣(Taiwan)"做起87F 11/12 15:09
推 : 對的名字終究是會被大多數人接受的88F 11/12 15:09
→ : 他安慰的是不論是陳柏霖或劉時豪都很有異性緣
只是欣賞的點差非常多
所以南港劉時豪 不 南港陳柏霖生活得很開心89F 11/12 15:09
只是欣賞的點差非常多
所以南港劉時豪 不 南港陳柏霖生活得很開心89F 11/12 15:09
推 : 台灣就是台灣 中國台北這名字整個超蠢92F 11/12 15:10
推 : 如果連自己都不認同自己 又如何要求其他人能夠認同你?93F 11/12 15:11
推 : 棒球應該是最有機會正名台灣的運動 運動員像基哥都支持94F 11/12 15:12
推 : 翻成瓷器人台北不是皆大歡喜嗎?95F 11/12 15:12
→ : 陽不也喊台灣隊XD96F 11/12 15:12
→ : 不像某種運動 MVP情人那種沒LP的河蟹97F 11/12 15:13
推 : 被人誤會中國台北很爽嗎？被誤會了你還不是要解釋你從臺灣來！還是就這樣默認？98F 11/12 15:13
推 : 推，這又不是奧運，遵循奧會模式不知道在衝三小朋友564F 11/12 17:51
推 : 不過不太對 因為可能是未來的奧運前哨戰 用隊名也是可以理解的 反正用啥名子參賽都一樣565F 11/12 18:05
→ : 為什麼Hicker大還是堅持中華隊？567F 11/12 18:05
推 : 國外用TAUWAN不是承認你是台灣國 只是用地名而以..
搞不好還以為是中國台灣省 當然用TAIWAN 就跟人家說香港一樣568F 11/12 18:20
搞不好還以為是中國台灣省 當然用TAIWAN 就跟人家說香港一樣568F 11/12 18:20
--
作者 tony121010 的最新發文:
- 原文來源： 原文摘要： 紐時：川普打擊伊朗 可能影響中國對台戰略考量 （中央社台北26日綜合外電報導）美國「紐約時報」報導，過去譴責美國捲入海外戰爭的 總統川普作出攻擊伊朗核設施決定，給正試圖琢磨他 …101F 48推 2噓
- +11 - HatePolitics 板35F 13推 2噓
![]()
華盛頓特區—羅納德·雷根總統基金會及研究所今日發布了其第三次年度雷根研究所夏季 調查的結果。該調查是一項針對外交政策和國家安全問題的全國性民意調查。調查顯示， 美國人越來越支持美國在全球事務中發揮強 …122F 47推 2噓![]()
原文來源： 原文摘要： 中國與伊朗4000億美元戰略協議 川普一炸恐破功？ 陳麗珠／核稿編輯 〔財經頻道／綜合報導〕美軍轟炸伊朗3處核設施後，以伊衝突升級，中國與伊朗簽訂的 4000億美元（約台幣1 …93F 31推 2噓![]()
原文來源： 原文摘要： 美軍轟炸伊朗震撼北京！澳媒：川普「威脅中國」 嚇阻武統台灣野心 記者羅翊宬／綜合報導 根據《澳洲人報》報導，美國出動B-2匿蹤轟炸機精準攻擊伊朗核設施，表面上是為了阻 止伊朗 …93F 42推 1噓
點此顯示更多發文記錄