回看板
Disp BBS
看板 Baseball
作者 KKyosuke (春日恭介)
標題 [閒聊] 原來一色優當年是這樣來到台灣的
時間 Wed Dec 16 12:33:16 2015

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151216-00000042-dal-base
野球への情熱で台湾球界に溶け込んだサムライ （デイリースポーツ） - Yahoo!ニュース
[圖]
　一色優（いっしき・まさる）、日本で知る人は少ないかもしれない。だが、台湾球界で ...

 

本文翻自Daily Sports

從小就喜歡棒球，高中時也加入棒球隊，但也沒打出名堂
畢業後進大學，就業，和大部分的人走一樣的路。
但是，在當業務員時，突然間發現了內心的渴望：
「我想做的不是這個，想從事棒球相關的工作。」

既然下定決心，就馬上付諸行動。
辭去工作，決心成為球探。並向舊金山巨人隊寄出求職信：「我能找到好選手」
理所當然沒有回音，一個完全沒有實績的日本人寫來的信球團哪有那個閒工夫去回呢。
但是他仍然在沒有認識的人，也沒有什麼線索的情況下搭機去了舊金山。

或許有點運氣吧，在拜訪某日系報社時，被介紹給巨人1A的GM
對方表示：雖然沒有工作給你，但是如果想看棒球就到球場來吧
隔天開始，只要有比賽他就會去球場，就這樣過了兩個多月。仍然沒有工作給他，於是決
定回國。（譯注：這算哪門子運氣好啊…）

回國後仍然不放棄，一邊打工一邊上訓練師專門學校。
有一天，認識的人向他介紹了曾經在南海隊打球的李來發，當時已經確定會成為和信創隊
總教練了。
李來發問他能做什麼，他回答他能找到選手，也能幫選手按摩。
隔年春訓，他和剛被阪神解約的嶋尾康史一起被叫去台灣測試。

在春訓約一個月的期間內拼命工作，結束時嶋尾測試不合格，而李來發對他說：「雖然沒

有薪水，但是能以助理訓練員的身分留隊嗎？」於是無薪留在台灣了。
（譯注：嶋尾後來先成為球評，之後往演藝圈發展，成為演員及製作人）

住在宿舍，生活費靠存下來的80萬日圓撐著。
按摩、顧器材、撿球…任何事情都做。
這樣的他很快的被選手所接受。
當時是年輕球員的陳連宏知道他沒有薪水，幾乎每天都請他吃飯。
季末終於獲得正式的合約，月薪兩萬臺幣，約合六萬日圓。

當上教練後，頂著體能教練的名頭，除了身兼一壘指導員以外所做的事情沒有什麼改變
。
在郭源治入團以後，先發的前一天晚上一定會找他按摩。
就這樣為球隊貢獻己力。就算後來轉隊到統一也不改變。

而且說也有趣，現在的統一總教練就是當年每天請他吃飯的陳連宏。


現年44歲的一色優，仍然表示夢想是將來成為球探。明年即將迎來在台灣的第二十個球季
…




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.157.134
※ 文章代碼(AID): #1MSEcFRw (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1450240399.A.6FA.html
※ 編輯: KKyosuke (114.136.157.134), 12/16/2015 12:33:59
→ zzyyxx77: 一色我老婆1F 12/16 12:34
→ KKyosuke: 一樓你口味好重，我不行2F 12/16 12:34
推 shenerica: 沒薪水也願意做... 希望他能有機會成為球探....3F 12/16 12:35
推 acwz7362: 一樓重口味4F 12/16 12:36
推 Kuokenken: 也算是滿苦的5F 12/16 12:37
推 panpan: 不是說冰泰山心機重嗎 怎會請人吃飯呢6F 12/16 12:37
推 qaz01234567: 冰泰山風向早變了7F 12/16 12:39
推 eric999: 這個以前就知道了，一色先生真的是標準野球狂。8F 12/16 12:39
推 pig721: 好可憐...沒薪水9F 12/16 12:39
推 LAKobeBryant: 我知道是坐飛機來的~10F 12/16 12:40
推 phoenixamare: 熱愛棒球11F 12/16 12:40
推 tree104: 一包優12F 12/16 12:40
推 kshsbug: 兩萬會不會太佛心  現在不知道多少了13F 12/16 12:41
推 avexgroup: 沒薪水還叫人家做事，果然鬼島14F 12/16 12:43
推 lmf770410: Push15F 12/16 12:43
推 t5757567: 我只知道一估優～16F 12/16 12:44
推 Tribute: 一色優老婆是台灣人(球迷)XD17F 12/16 12:45
推 richshen: 阿low揪感心18F 12/16 12:46
推 KYOROD: 真是辛苦的野球人生啊.........19F 12/16 12:46
推 omanorboyo: 現在薪水應該很漂亮了20F 12/16 12:48
推 sinon2mayday: 現在的薪水應該很不錯21F 12/16 12:51
推 nonpro: 棒球狂熱22F 12/16 12:51
推 SamFuld: 其實棒球員大多都滿重義氣的……23F 12/16 12:57
推 yijyi: 誇張24F 12/16 12:58
推 gify0712: 我結衣派的25F 12/16 12:59
推 vt1009: 原來中信開月薪1萬8給投手是有前例的...無薪按摩師!!26F 12/16 12:59
推 ZenUp: 無薪XD27F 12/16 13:00
推 tanakakumako: push push28F 12/16 13:00
推 blakespring: 還好中信鯨解散了29F 12/16 13:02
推 a2156700: 一整年的無薪小弟30F 12/16 13:04
推 WongTakashi: 此一色非彼一色啦XDDDD                結衣我老婆31F 12/16 13:05
推 pttzoo: 教練的頭銜+練習生的薪水32F 12/16 13:06
推 iceafu: 無薪………真的是野球痴33F 12/16 13:07
推 andyll2: 現在的中信更有錢..34F 12/16 13:13
推 lovetmp: 真正的棒球痴棒球狂35F 12/16 13:15
推 smallwenwen: 咦 平常愛酸統一的人跑去哪兒了36F 12/16 13:19
推 waijr: 為了興趣做了好多無薪和超低薪的工作 真是超級棒球愛好者37F 12/16 13:21
推 maydayholic: 阿low QQ38F 12/16 13:25
推 jimmy8343: 真的很厲害39F 12/16 13:26
推 rsy: 真的是熱愛棒球~~~40F 12/16 13:26
推 CREA: 台灣慣老闆真是一路走來始終如一41F 12/16 13:31
推 mirage2000: 來當教練比零簽三萬還慘...42F 12/16 13:34
推 wagwag: 原文第一段還提到去年季末 一色教練拒絕了兩年複數年約43F 12/16 13:34
推 waijr: 既然來台灣乾脆蒐集資料準備以後當日職的駐台球探44F 12/16 13:38
推 faustsoul: 愛球成癡阿~45F 12/16 13:38
推 kenro: 2萬塊...這蠻誇張的46F 12/16 13:39
推 walkmen: 月薪兩萬臺幣....很好奇洽弟薪水多少47F 12/16 13:40
推 eric999: 兩萬是18.19年前的兩萬，不過還是很少。48F 12/16 13:41
→ KKyosuke: 一色跟恰弟年代不太一樣，不過當年山根俊英轉檯TML，拿的薪水是月薪120萬日幣，約是一色的20倍49F 12/16 13:44
→ taddy0540: 這薪水也太慘了吧，不曉得有沒有改進51F 12/16 13:44
推 gn02052192:  拒絕複數約  是明年就要閃了嗎52F 12/16 13:44
→ KKyosuke: 前面那段蠻長的我沒翻，一色拒絕的理由是球隊需要我與否，從日常工作中自然感覺的到。如果球隊不需要我了，那麼（拿複數年）待在球隊也沒有意義53F 12/16 13:47
推 eric999: 山根是有實績的總教練，金字塔尖的人物，拿來跟一色比就錯了。一色一開始就選了很崎嶇的路，但也偉大在他能走到通。
那個年代，臺灣的送報生一個月有三萬多。某個慘綠少年當時有動過念頭。56F 12/16 13:47
→ KKyosuke: 只是做個反差比較啦。61F 12/16 13:49
推 wagwag: 不過原文也講到 今年也是早早就續約了 表示統一也是很肯定他在球隊的功能跟表現62F 12/16 13:50
推 DarkKnight: 阿鑼  有情有義64F 12/16 13:52
→ KKyosuke: 現在回頭來看，當年的一色優根本是神經病啊…65F 12/16 13:52
推 momo810806: 一色優真的是位棒球癡阿66F 12/16 13:53
→ KKyosuke: 辭掉工作跑去美國跟後來跑來台灣無薪「試用」，正常人幹不出來67F 12/16 13:53
推 momo810806: 覺得鯨隊也太扯，吃飯還要阿鑼請..69F 12/16 13:55
推 yukiss: 一色紗英表示：70F 12/16 13:56
推 njnjy: 中信鯨不意外 球員希望加薪乾脆炒魷魚71F 12/16 14:06
推 F760720: 也太感人了吧！72F 12/16 14:14
推 csylvia: 堅持令人佩服73F 12/16 14:22
推 harrishu: 真心愛棒球啊74F 12/16 14:26
推 hakk: 鯨隊真是扯到爆⊙⊙75F 12/16 14:32
推 tomashsue: 月薪兩萬！！！！這人好了不起76F 12/16 14:37
推 samsam80821: 重點是他專業如何成長吧 整篇都沒寫到球探相關的專業77F 12/16 14:45
推 solitary1018: 統一終於要有球探了嗎78F 12/16 14:45
→ samsam80821: 他如何進步的 如果沒專業技術成分 也不需要用他阿79F 12/16 14:46
推 hollande: 一樓胃口好重啊，這種要求我從來沒聽說過。80F 12/16 14:49
推 kentket: 樓上一色教主81F 12/16 14:57
→ KKyosuke: 問題來了，什麼是球探專業…這是很謎的玩意
至少體能訓練調整這塊他是有口碑掛保證的82F 12/16 15:34
推 e7660239: 鬼島真的奴工重鎮XD84F 12/16 15:55
推 mikazeray: 有了熱情就變成台灣慣老闆的血汗奴工了85F 12/16 15:58
推 rei196: 果然台灣老闆！無薪工作包含壓榨外國人，厲害厲害！86F 12/16 16:12
推 Blader: 不簡單87F 12/16 16:12
推 dunhiller: 推對棒球的熱情88F 12/16 16:18
推 hotqqa: 接過他丟的練習球過哈哈89F 12/16 17:10
推 bbac99119: 資方：無給薪，比工讀生好用，顆顆90F 12/16 17:26

--
作者 KKyosuke 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄