回看板
Disp BBS
看板 Baseball
作者 pttpepe (Ptt屁屁)
標題 [新聞] 李大恩親筆正名　他叫「李帶溵」
時間 Wed Dec 21 14:31:03 2016

中華職棒（CPBL）主辦的亞洲職棒冬季聯盟（AWB）賽程，各國選手回本國休息，冬聯期
間韓國職棒聯隊（KBO）最大話題是警察廳新兵李大恩，這次他特別幫中職簽下自己漢字
，正名自己漢字姓名是「李帶溵」。


李帶溵從2008年高校畢業加盟美國職棒芝加哥小熊，在小聯盟時期登錄名為「Dae-Eun
Rhee」，韓文名為「?」當時台灣媒體並不知道李帶溵的漢字姓名，只用音譯方式推測為
「李大恩」。

2015年前往千葉羅德打球後，他在日本職棒（NPB）登錄名字為「李帶溵」，這個漢字姓
名首次浮上檯面，但需要本人確認。這次隨警察廳到台灣練球，李帶溵向中職工作人員正
名，親筆寫下自己漢字名字。


韓國媒體《日刊SPORTS》21日則刊出李帶溵專訪，1989年次的他畢業於首爾信一高校，家
中有2個姊姊，李帶溵是老么，過去學生時期，每年冬天全家5口都會一起出國旅行，因此
李帶溵在國外打球時，家庭是他精神支柱。


李帶溵上有兩個姊姊，是備受寵愛的老么，過去在國外打球時，只要姊姊想買什麼，李帶
溵總是拿著姊姊傳來的手機相片去買，即便他可能不知道化妝品要幹嘛的，就連演言全智
賢使用的人氣口紅，李帶溵都幫姊姊買過。


接下來兩年在韓國服役期間，李帶溵首要專心準備2017年世界棒球經典賽（WBC），退伍
後空間很大，以他189公分身高加上150公里速球，外加帥氣臉蛋，可望成為KBO球星，再
度挑戰日職也有可能。


http://news.tvbs.com.tw/sports/694750
李大恩親筆正名　他叫「李帶溵」│TVBS新聞網
[圖]
中華職棒（CPBL）主辦的亞洲職棒冬季聯盟（AWB）賽程，各國選手回本國休息，冬聯期間韓國職棒聯隊（KBO）最大話題是警察廳新兵李大恩，這次他特別幫中職簽下自己漢字，正名自己漢字姓名是「李帶溵」。 ...

 

不好意思他原名韓文不會打，複製又貼不出來，不是故意使用問號

--
http://i.giphy.com/3o6ZtqHV8gnvxUvDIk.gif

                  單挑

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.49.121
※ 文章代碼(AID): #1OMY6hJD (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1482301867.A.4CD.html
推 Kaberman569: 演 言全智賢？1F 12/21 14:33
噓 soria0225: ...演言???2F 12/21 14:34
→ Zuleta: 我都念溵3F 12/21 14:36
推 LoveMakeLove: 松不剌G4F 12/21 14:36
推 dunhiller: 水殷仔5F 12/21 14:36
噓 corlos: 嬰仔：
不過他的漢字這麼難寫，會想簽名嗎wwwww
現在南韓人好像又把漢字找回來用了6F 12/21 14:36
推 blackcellar: 韓國人名字本來就都有漢字吧，只是基本上不公開(？)9F 12/21 14:38
推 VVizZ: 帶著陳偉殷10F 12/21 14:38
推 cfcs2004: 那李大浩呢11F 12/21 14:38
→ pttpepe: 沒說不公開吧 平常根本用不到吧。遇到韓國人他們是會寫12F 12/21 14:39
推 YuiiAnitima: PTT使用的編碼不支援韓文 當然貼不出來XD13F 12/21 14:41
→ Cathay: 覺得韓國人的漢字名都很喜歡用自己都不太認識的字14F 12/21 14:42
推 rei196: 那廁所裡大....15F 12/21 14:50
推 kano2525: 李帶齁？？16F 12/21 14:51
推 taesuke: 韓國人的漢字名很多其實有特別寓意~17F 12/21 14:53
→ CMuie: 他們身分證上面本身就會有中文名字了18F 12/21 14:53
→ dandanhanbau: 日本人也是都用中文名字19F 12/21 14:54
推 DFTT: 可待因?20F 12/21 14:58
推 JamesChen: 韓國人是有教漢字的  自己名字肯定也都會寫
也不是秘密21F 12/21 15:00
→ watanmila: 日本人那不叫中文名字23F 12/21 15:01
推 dandanhanbau: 那韓國人為什麼叫中文名字24F 12/21 15:09
推 lon0623: 漢字名字意義跟中文字面有差異
雖然有些可能是相通的25F 12/21 15:13
推 swaggg: 日本人那叫日文漢字27F 12/21 15:18
推 lon0623: 所以應該還是叫漢字好區分28F 12/21 15:19
推 coutji3184: 朝鮮漢字 日本漢字 台灣漢字29F 12/21 15:22
推 a2156700: 這本人沒說根本不知道QQ30F 12/21 15:22
推 FuYen: 這一代韓國人本來就不太認識漢字了 所以常常選到生僻字31F 12/21 15:23
推 IbarakiKasen: 只記得身分證才會有漢字32F 12/21 15:36
推 Cathay: 少女時代8人有4人的漢字名到近年才得到正確答案
本人沒公布之前，中文媒體根本只能猜猜樂33F 12/21 15:45
推 snocia: 韓國也是有朝鮮漢字(中文沒有的漢字)，和日文一樣
只不過現在韓國很少用漢字了，所以比較少人知道35F 12/21 15:50
→ gil729181: 有帶 有殷 有水    聽起來就能讓女球迷興奮加油37F 12/21 15:55
推 KYALUCARD: 朝鮮漢字爭議在日本有鬧上過法院XD
不過我忘記是在日韓人不爽電視台直接用漢字還是漢字搞錯字了38F 12/21 15:57
推 woulin: 很少人用帶字當名字41F 12/21 15:59
推 CImbX: 李代桃僵42F 12/21 16:00
推 while789: 韓國應該只有名字是用漢字吧43F 12/21 16:13
推 fireguard119: 韓國的墓碑就有漢字啊44F 12/21 16:15

--
作者 pttpepe 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄