回看板
Disp BBS
看板 Baseball
作者 cena0605 (姜西拿)
標題 [新聞] 大谷翔平練打擊 MVP「神鱒」卓奧特緊盯
時間 Tue Feb 20 23:26:36 2018

「二刀流」大谷翔平前進大聯盟，春訓期間無意外成為外界關注的焦點，包括天使強打「
神鱒」卓奧特(Mike Trout)也對這名新成員很感興趣，大谷今(20日)在打擊鐵籠裡練習打
擊，卓奧特就在大谷後方觀察他的打擊，隨後還拿起大谷使用的棒子試試手感。


大谷還未決定東家前，卓奧特就當起說客，招募大谷到天使。最後大谷真的成為天使的一
員，加盟記者會上被問到為何選17號，還打趣說，「事實上我本來想選27號，但有人選了
。」而這27號的主人，正是卓奧特。


大谷擁有少見的投打二刀流身手，卓奧特自然也想見識，今天春訓時就看著大谷練打。大
聯盟官網克雷施密特(Jessica Kleinschmidt)形容，卓奧特有個很棒的休季，「他支持球
隊贏得超級盃冠軍、精進他的氣象知識、完成終身大事，而且還得到大谷這名二刀流的戰
友。」


(中時電子報)

http://www.chinatimes.com/realtimenews/20180220001584-260403
影》大谷翔平練打擊 MVP「神鱒」卓奧特緊盯 - 中時電子報
[圖]
「二刀流」大谷翔平前進大聯盟，春訓期間無意外成為外界關注的焦點，包括天使強打「神鱒」卓奧特(Mike Trout)也對這名新成員很感興趣，大谷今(20日)在打擊鐵籠裡練習打擊，卓奧特就在大谷後方觀察他的打擊，隨後還拿起大谷使用的棒子試試手感。大谷還未決定東家前，卓奧特就當起說客，招募大谷到天使。最後 ...

 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.201.55
※ 文章代碼(AID): #1QZ3ukVP (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1519140398.A.7D9.html
推 reggieailis: 不是翻楚勞特嗎…1F 02/20 23:27
推 saiulbb: Trout只差冠軍戒!!!2F 02/20 23:28
→ a60525025: 關鍵字：鱒魚 拿 大谷 棒子 試試3F 02/20 23:29
推 hzbug11: 越來越多奇妙翻譯 不過也沒正式翻譯啦4F 02/20 23:30
→ jtch: 大谷在這邊看起來不大隻5F 02/20 23:30
推 merchape: 我是鱒 我是歡樂王!6F 02/20 23:33
推 carfu: 卓奧特XDD7F 02/20 23:36
推 cnconnhc: 不管姓楚還是姓卓還不都是華人8F 02/20 23:38
推 yankees733: hi,卓仔9F 02/20 23:44
→ Ironstick: 米國卓卓10F 02/20 23:52
推 jason1515: 卓卓11F 02/20 23:53
推 TokyoHard: 台灣之光曹特!12F 02/20 23:53
→ johnson20524: 卓家之光???13F 02/20 23:54
推 lb57: 原來姓卓阿 下次徵招看看 跟柯蕭一起打奧運14F 02/21 00:14
推 lobaseballve: 姓楚還是卓?還是褚奧特?15F 02/21 00:27
噓 t340081231: 看到大谷就這樣 看到大王不就睡不著覺了16F 02/21 00:31
推 waitan: 特勞特才對17F 02/21 00:37
推 storyf66014: Trout 是最多翻譯的英文名嗎?
特勞特 楚勞特 楚特 現在又有卓奧特18F 02/21 00:49
推 airflow: 厝樓倒 拆除大隊4ni?20F 02/21 00:58
推 nttc5415: 釣卡好 一個MLB球員最多中文譯名的是誰21F 02/21 01:13
推 maxspeed150: Cueto吧 樓下提出幾種說說看22F 02/21 01:18
推 nomo1616: Teixeira也很多中文譯名，堤謝拉 特薛拉 塔克薛拉 泰克塞拉23F 02/21 01:19
推 allenlee6710: 媒體是有故意要跟別家用不同翻譯嗎？ 另一方面 同一家媒體不知道有沒有統一翻譯25F 02/21 01:22
推 a2156700: 不是應該要有大谷VS神鱒的對決啊27F 02/21 01:23
推 acer4545: 特勞特翻譯得最爛…音完全不像28F 02/21 01:26
推 mikazeray: 其實Trout在偷看大谷屁屁29F 02/21 01:51
推 edhuang: 我真的同意精進氣象知識對Trout來說很充實XDD30F 02/21 02:04
推 Vincent8026: 曹德爾31F 02/21 02:06
推 Chieen: 特勞奧爾特32F 02/21 02:10
推 kaikai0709: 精進氣象知識是什麼梗嗎？33F 02/21 02:20
推 sevenly: 就神鱒本人是狂熱氣象迷啊，不是什麼梗34F 02/21 02:30
推 f1rc: https://tinyurl.com/y78b6dga35F 02/21 02:50
Mike Trout (and friend Jim Cantore) were very excited about the recent snow storm | MLB.com
[圖]
The Official Site of Major League Baseball ...

 
推 brabra: 什麼樣的氣象迷啊？好奇問問
對storm很有興趣，叫他來台灣感受一下颱風吧！36F 02/21 02:53
推 orion1991830: 奧特曼 奧特曼38F 02/21 08:51
推 phix: 沒說大谷打的怎樣？39F 02/21 09:00
推 n61208: 卓哥卡奧40F 02/21 09:17
推 IRPT001: 克勞德41F 02/21 09:20
推 darvish072: 川特42F 02/21 09:46
推 pounil: 又多一個了人喔43F 02/21 10:03

--
作者 cena0605 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄