看板 Baseball作者 sinedu (新新)標題 [分享] 韓國網友對王維中開幕戰留言翻譯時間 Sat Mar 24 17:49:01 2018
主要留言來自7局投球影片下方留言區
http://naver.me/xAPDBPjt
1. 7局1失分 開幕戰投手中表現結果最好的
2.真的該給我們隊球探加薪
王維中大發
3.影片剛開始時候還以為是元彬..
4.真的太大發了 繼續這樣下去的話
球迷暴增
5. 講句人話LG實在太差了
6. NC球探真的很會看人，怎麼每次帶的洋將都不錯
7.比預想中投得好，也好像不緊張樣子
8.台灣金嘆 投得好
9.如果跟子瑜戀愛的話，會成為傳奇
10作為三星獅球迷，非常羨慕NC選洋將實力
//
其他大概還是稱讚多
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.15.99
※ 文章代碼(AID): #1QjXyHSk (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1521884945.A.72E.html
→ ssss06: 金嘆XDDDD1F 03/24 17:49
推 isaa: 元彬??????7F 03/24 17:50
→ ssss06: 厲害的意思11F 03/24 17:50
推 akiraje: 跟子瑜QQ 但這樣也是不錯啦12F 03/24 17:50
推 CFSu: 韓文的大發就是讚歎的意思16F 03/24 17:50
推 ivan609: 子瑜XDDDDDDDDDDDDDD17F 03/24 17:51
推 peterxxo: 子瑜我老婆 那留言是怎樣？20F 03/24 17:51
推 Axy8: 元彬欸21F 03/24 17:51
→ akiraje: 雖然很喜歡子瑜就是了XDDD25F 03/24 17:51
→ akiraje: 大發 就是很棒的意思 好的27F 03/24 17:51
推 proprome: 棒球員很多人玩很大 請不要來碰子瑜阿28F 03/24 17:52
→ Axy8: Daebak29F 03/24 17:52
推 YangPa: 母湯 子瑜我的30F 03/24 17:52
推 pttpepe: 學到了 原來大發是超棒33F 03/24 17:52
推 skw815: 子瑜XDD36F 03/24 17:52
→ isaa: 跟子瑜的話 小孩身高突破天際37F 03/24 17:52
→ SlamKai: 第九點成真 以後逢王必噓39F 03/24 17:52
→ suzhou: 算是年輕人的驚嘆流行語 不是正規韓語40F 03/24 17:52
→ IKURAQ: 元斌XDDDDDDDDDDDDD41F 03/24 17:52
→ puppetired: 很簡單~~~~~找周子瑜來當王維中的翻譯~~~~~~~~~~~~42F 03/24 17:53
→ suzhou: 譬如要形容很厲害 很誇張 很不可思議的時候 使用的流行語44F 03/24 17:53
推 Axy8: 在Naver熱搜掛好久，現在還第一XD46F 03/24 17:54
推 QRcode: 原來不是正規語 很常聽到的說48F 03/24 17:55
推 Leonardo: 到韓國還把台妹是阿呆嗎 何況子瑜在台灣根本普妹等級50F 03/24 17:56
→ Leonardo: 既然到了韓國就要把潤娥這種的52F 03/24 17:56
推 suzhou: 你拿這句話在正規文章 或是職場講 先被貼上沒禮貌標籤53F 03/24 17:57
推 ssss06: 好啦很普 我來就好54F 03/24 17:57
推 ha0118: LG跟三星躺著也中槍XD56F 03/24 17:58
→ suzhou: 大發 可以用在日常親熟間的對話 但正規場合不要亂用啊XD58F 03/24 17:59
推 l5i9hbba: 跟子瑜的好 這基因太棒了吧59F 03/24 17:59
推 n61208: 周子瑜配不上王吧70F 03/24 18:02
→ n61208: 目標放遠一點好嗎73F 03/24 18:02
推 icou: 元斌74F 03/24 18:02
推 dean0213: 還普妹勒 你有這種等級的女伴再來嘴 前提是你真能有?75F 03/24 18:02
推 yukiss: 子瑜才17吧丶差九歲毋通啦！82F 03/24 18:04
→ pounil: 跟周子瑜XD84F 03/24 18:04
→ panhoho: 先預約維中跟子瑜的女兒86F 03/24 18:04
→ uhawae: 還 蠻 屌 的 屌 爆 了87F 03/24 18:06
推 proprome: 很多人笑別人普妹 結果自己喜歡那種修圖臉或網紅臉的90F 03/24 18:07
推 saw6904: 9拜託不要，不允許我老婆外遇91F 03/24 18:07
推 suzhou: 推文還有台灣那把湾！92F 03/24 18:07
推 icou: 維中母湯喔～95F 03/24 18:08
推 newstyle: KBO球員在韓國地位算蠻高的，也許真能把到韓國女星96F 03/24 18:09
推 qaz0314: 影片剛開始時候還以為是元彬XDDDDDDDD244F 03/24 21:14
推 liyuoh: 子瑜我老婆 不好意思246F 03/24 21:28
--