回看板
Disp BBS
看板 Baseball
作者 pheobehan (菲菲)
標題 Re: [閒聊] 張育成在美國是叫張宇嗎？
時間 Thu Jul 30 08:56:54 2020


https://www.cna.com.tw/news/aspt/201909200031.aspx
張育成每天下苦功 練出過人柔軟度 | 運動 | 中央社 CNA
[圖]
在美國職棒大聯盟打拚的台灣好手張育成一則拉筋伸展的影片受到熱烈討論。他表示，拉筋是每天到球場必做的工作，目的放鬆身體、避免受傷。 ...

 

引文如下：
記者好奇，張育成為何登錄Yu Chang，而非完整的Yu-Cheng Chang，他的回答解開了不少
人的疑惑。張育成說：「純粹是為了好念。」

幾年前教練問他，「你喜歡人家怎麼叫你，要叫你Yu，還是Chang」。張育成覺得，叫
Yu-Cheng Chang太拗口，希望教練隊友叫他Yu或Yu Chang就好，就登錄為Yu Chang，也就
是「張育」省略了「成」字。111


※ 引述《Yan963 (Ryan)》之銘言：
: 如題 過去看到台灣選手出現在MLB 多半都是原名呈現 如
: 王建民Chien-Ming Wang
: 郭泓志Hong-Chih Kuo
: 陳金鋒Chin-Feng Chen
: 少數比較特別的 像
: 李振昌C. C. Lee (能理解CC爲振昌的縮寫）
: (黑)黃俊中 Kevin Huang (也能理解，自己起英文名)
: https://www.baseball-reference.com/register/player.fcgi?id=huang-001jun
: 但為何張育成是登錄 Chang yu呀 有人知道原因嗎
: https://www.mlb.com/player/yu-chang-644374

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 71.84.244.68 (美國)
※ 文章代碼(AID): #1V8XhO90 (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1596070616.A.240.html
※ 同主題文章:
[閒聊] 張育成在美國是叫張宇嗎？
07-30 08:52 Yan963
Re: [閒聊] 張育成在美國是叫張宇嗎？
07-30 08:56 pheobehan
推 funnycar: Hey Yu Hey you1F 07/30 08:58
推 phantomjohn: Shrimp Lin2F 07/30 09:01
推 mojito: 原來這就是曲終人散的寂寞3F 07/30 09:04
推 chuegou: 她的名字 叫做小yu4F 07/30 09:05
推 yan960521: 都是月亮惹的禍5F 07/30 09:09
推 rickyred: 你最後一身紅......6F 07/30 09:10
推 JeremyMauer: 你說你 小楊桃 偏偏注定要落腳7F 07/30 09:10
推 AngelNo13: 雨一直下 氣氛不算融洽8F 07/30 09:14
推 leekt52: 難道忘了那愛他的傷 已密密麻麻9F 07/30 09:16
推 iamjojo: 都是你的錯 是你愛上我10F 07/30 09:16
推 usausausa: 沒關係  真的沒關係11F 07/30 09:17
推 Escort0819: 美國小玉?12F 07/30 09:19
推 r252525r: 我們在傘下如此執著凝望13F 07/30 09:19
推 Vincent8026: 都是月亮惹的禍14F 07/30 09:22
→ cloud1017: 看著飛機降落飛起 感覺心也在來回的死去15F 07/30 09:22
推 donby: 都說要忘了她 曲曲折折後各走天涯16F 07/30 09:23
→ RandyPerseus: 我承認都是棒球惹的禍，那樣的球速太快變化哩帕ㄇㄨㄟˇ丟，才會在一看二揮三振結束被下放二軍～～
～～～～17F 07/30 09:24
推 Yan963: 跟著我開始複誦愛情 條約一20F 07/30 09:27
推 arashicool: 美國人這樣念的話應該是余樟21F 07/30 09:27
→ WeAntiTVBS: 張育成 又稱張宇(!22F 07/30 09:27
推 beautyptt: 張跟成 外國人念起來太接近23F 07/30 09:33
→ evadodoya: 一生錯愛放開你的手24F 07/30 09:41
推 captainusopp: 美國小育25F 07/30 09:45
→ Kazmier: 大家好我是小玉!  笑笑!26F 07/30 09:47
推 JoeGibsonJr: 大玉27F 07/30 09:48
推 ryosuke234: 從此不再是一個人  要處處時時想著念的都是我們28F 07/30 09:52
推 suzhou: 好多老人XDDDD29F 07/30 09:54
推 reitree: 我承認都是誓言惹的禍30F 07/30 10:01
推 SamFuld: 靠，正要唱愛情條約結果被搶先了XD31F 07/30 10:07
→ FantasyChopi: Hey yu
小育XD32F 07/30 10:14
→ cfe1111: 妳最後一身紅 殘留在我眼中 我沒有再依戀的藉口34F 07/30 10:15

--
作者 pheobehan 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄