看板 Baseball
作者
標題 [閒聊] 有人可以翻譯郭泰源的這段影片嗎?
時間 Mon Jan 11 20:51:50 2021
作者
標題 [閒聊] 有人可以翻譯郭泰源的這段影片嗎?
時間 Mon Jan 11 20:51:50 2021
https://www.youtube.com/watch?v=lBptHmMD7hc
聽不懂日文 但好像很有趣的樣子
1:30 描述郭泰源 KG ball 好生動喔
不知道有沒有高手能簡要翻譯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.222.74 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1V_4devm (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1610369512.A.E70.html
噓 : 寒假作業自己做啦1F 01/11 21:00
推 : 喝酒那段很有他的風格2F 01/11 21:01
推 : 笑死 中午直接喝整罐白蘭地3F 01/11 21:03
噓 : 我也想要有人幫我翻譯4F 01/11 21:03
推 : 那段就講新入團的表現大家都嚇一跳 直球速度快變化球犀利郭泰源愛喝酒 所以很容易打入日本人生活(用酒應酬)5F 01/11 21:05
→ : 可以翻譯字幕7F 01/11 21:06
→ : 還有講他學日語的速度飛快 不知不覺突然發現他講得很溜8F 01/11 21:07
推 : 還講到丟椅子XDDDD9F 01/11 21:07
→ : 這段訪問實在超好笑的 ＸＤ10F 01/11 21:09
推 : 現在看到壽司店這段也蠻好笑XD11F 01/11 21:12
推 : 免費仔48412F 01/11 21:12
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/S9RqcaIh.png)
推 : ok 看完了滿好笑的 感謝提供影片14F 01/11 21:13
推 : 去壽司店吃煎蛋和炒香腸，完全不吃沙西米 笑死15F 01/11 21:21
推 : 這段後面也有講到渡邊久信來台灣打球 超融入台灣生活16F 01/11 21:23
推 : 後面說郭的生活範圍基本上是三角形 家、壽司店、柏青哥後面說台灣有球場沒有椅子，只有水泥階梯 是講哪裡啊？17F 01/11 21:23
→ : 壽司店這個我怎麼好像不知道哪裡有看過
台南球場不就是19F 01/11 21:26
台南球場不就是19F 01/11 21:26
推 : 講台南啊 後來才有座墊21F 01/11 21:28
推 : 老台中也是22F 01/11 21:32
推 : 我記得老台北外野也沒座位23F 01/11 21:32
推 : 了解24F 01/11 21:33
推 : 就竹球場也是水泥階梯
新竹25F 01/11 21:33
新竹25F 01/11 21:33
→ : 老球場很多吧 克難年代 台南還可以體驗古早味27F 01/11 21:36
推 : 立德球場啦28F 01/11 22:02
推 : 台北球場外野水泥地啊29F 01/11 22:12
推 : 老台北球場以前有椅子, 後來有球迷丟椅子到場內後,就把椅子都拆掉了30F 01/11 22:19
推 : 臺南球場舉辦復古PARTY活動是不需要做任何布置的32F 01/11 22:27
→ : 老台北外野沒有椅子過啊33F 01/11 22:41
推 : 台中球場也是水泥地34F 01/11 22:42
→ : 這個怎麼印象有人翻過35F 01/11 23:34
推 : 跟秋山是換帖的難怪會找他去當投手教練36F 01/12 04:59
推 : 笑死 我不會投慢球啦37F 01/12 09:22
--