看板 Baseball
作者
標題 [新聞] SPC-聽完吳念庭英雄訪問 日本球評：這很
時間 Sun Jun 13 17:11:13 2021
作者
標題 [新聞] SPC-聽完吳念庭英雄訪問 日本球評：這很
時間 Sun Jun 13 17:11:13 2021
聽完吳念庭英雄訪問 日本球評：這很台灣（影音）
〔體育中心／綜合報導〕西武獅吳念庭今天敲出勝利打點，連續2天站上英雄舞台接受主
場訪問，他在最後一句送給球迷的感言，讓全場大笑，日本轉播單位球評也笑說「很台灣
」。
場訪問，他在最後一句送給球迷的感言，讓全場大笑，日本轉播單位球評也笑說「很台灣
」。
吳念庭連續2天扛四棒接受訪問，英雄舞台上的最後一個問題是對球迷說幾句話，吳念庭
說，「我們要去廣島了，必須要早點回家，不好意思！」
這句話引起主場球迷大笑，還有不少日本球迷在推特爆笑，表示非常可愛，而日本轉播單
位球評石井丈裕則說，「聽完最後的回答，果然他是台灣人啊，不是日本人。」
石井丈裕曾在2000-2001年打過台灣大聯盟太陽隊，更是2000年台灣大聯盟最有價值球員
、勝投王、防禦率王，他曾說過，在台灣讓他享受到棒球的樂趣，今天講評吳念庭獲得
MVP的球賽讓他有感。
、勝投王、防禦率王，他曾說過，在台灣讓他享受到棒球的樂趣，今天講評吳念庭獲得
MVP的球賽讓他有感。
https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2021/06/13/php29gRfe.jpg
![[圖]](https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2021/06/13/php29gRfe.jpg)
日職》聽完吳念庭英雄訪問 日本球評：這很台灣（影音） - 自由體育
![[圖]]()
西武獅吳念庭今天敲出勝利打點，連續2天站上英雄舞台接受主場訪問，他在最後一句送給球迷的感言，讓全場大笑，日本轉播單位球評也笑說「很台灣」。吳念庭連續2天扛四棒接受訪問，英雄舞台上的最後一個問題是對球迷說幾句話，吳念庭說，「我們要去廣島了，必須要早點回家，不好意思！」 ...
![[圖]](https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800S/2021/06/13/php29gRfe.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.32.114 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WnSkpzD (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1623575475.A.F4D.html
※ 編輯: pchunters (110.26.32.114 臺灣), 06/13/2021 17:12:10
--
推 : 台灣人是怎樣? 憨慢講話很實在嗎?1F 06/13 17:12
→ : 這樣不算是歧視性發言嗎？甚麼叫做這很台灣2F 06/13 17:13
推 : 石井 太陽隊日籍強投3F 06/13 17:13
推 : 可能怕司機先開車吧4F 06/13 17:13
推 : 沒有吧 台灣球員感言大多都蠻沒梗的 像吳這樣的不多5F 06/13 17:13
→ : 什麼意思呢 說話比較直接嗎6F 06/13 17:13
推 : 台灣人不會那麼做作的意思啦7F 06/13 17:13
推 : 我猜是指很真心，沒有講官話8F 06/13 17:14
推 : 就講話比較直吧～9F 06/13 17:15
→ : 有話直說 這很台灣10F 06/13 17:15
推 : 日本人會有一套制式的「建前」（表面話）啊11F 06/13 17:15
推 : 不太講客套公關話吧12F 06/13 17:16
推 : 日本人本來就是打從心底看不起台灣13F 06/13 17:16
推 : 不得不說陽岱鋼的訪問就很有星味14F 06/13 17:16
推 : 推文一堆超譯 厲害了15F 06/13 17:16
推 : 不過其實吳之前的發言都很官腔阿XD16F 06/13 17:16
→ : 這跟看不看得起台灣有啥關係? 就沒講一些公關場面話而已17F 06/13 17:16
→ : 日本人回答問題時好像常會先同意對方18F 06/13 17:17
推 : 意思不是像日本人還要客套一下吧19F 06/13 17:17
→ : ecbytesan 所以你是說石井打從心底看不起台灣囉？20F 06/13 17:17
→ : 就大阪人 搞笑講真心話21F 06/13 17:17
→ : 不過吳好像比較少講，都直接回答的多22F 06/13 17:17
→ : 就日本不會講這些吧。日本可能會講些場面話23F 06/13 17:17
推 : 自己自卑就會一直覺得別人瞧不起自己啊24F 06/13 17:17
推 : 通常最後一題制式回答不外乎就謝謝球迷，會繼續努力之類的吧。結果是我要去趕車了啦XD25F 06/13 17:18
推 : 自卑仔作祟www27F 06/13 17:18
推 : XD 開始有人氣PUPU了XD28F 06/13 17:18
推 : 啊怎麼推文有人這麼厲害都知道這句話在罵台灣人29F 06/13 17:19
→ : 日本建前中心京都講話邏輯比較難懂 大阪的話還比較台灣30F 06/13 17:19
推 : 吳之前都很官腔 會不會是想尿尿XD31F 06/13 17:19
推 : 日本人說話就是要先繞一大圈才會講到主題32F 06/13 17:19
→ : 京都人可以連續誇獎你好幾句話 但聽出弦外之音 他真的嫌你33F 06/13 17:19
→ : 日本人應該會說在這裏陪支持我們的球迷講到天亮都可以34F 06/13 17:20
推 : 我倒覺得這句有一點在說日本人都講表面話的意思35F 06/13 17:20
推 : 京都式拐彎罵人:你家的貓好有元氣啊 -> 看!吵死了36F 06/13 17:20
推 : 很台灣=歧視？笑死 搞不好是在稱讚台灣人講話不拖泥帶水37F 06/13 17:21
推 : 日本講話就是要繞一大圈啦
很台灣就是直話直說不拐彎抹角38F 06/13 17:23
很台灣就是直話直說不拐彎抹角38F 06/13 17:23
推 : 我日本朋友很多都說住日本很累啊 要一直空気を読む40F 06/13 17:23
→ : 我也覺得是指日本人講話比較迂迴 想快點走也不會這樣回答41F 06/13 17:24
推 : 日本人大多也不喜歡讀空氣吧 為什麼這風氣還能維持42F 06/13 17:25
推 : 主播說是台灣人才這麽「大らか」 稱讚人的話是落落大方不拘小節 酸人的話就是講話沒想太多吧XDD43F 06/13 17:26
推 : 司機不等人45F 06/13 17:26
推 : 很像陽桑喔! XD46F 06/13 17:26
→ : 整體環境難改變阿 大家都不喜歡 但大家都這樣做 沒人想當特別不一樣的 所以有點病態47F 06/13 17:26
推 : 對石井這句話有質疑的，要不要想想日本人很少像石井這樣49F 06/13 17:27
推 : 推特上的日本網友看了訪問，覺得他很天然很認真很可愛50F 06/13 17:28
推 : 你很京都人51F 06/13 17:28
→ : 講話，雖然多少有中譯改編得更口語，但也顯示至少石井也是因為，知道吳是台灣人，外加自己在台灣打過球，所以才會這樣講，不然換作是一般日本在地選手，也是只能照日本人的不成文規範講話。52F 06/13 17:28
推 : 渡邊久信當初在台灣也過得很開心啊XD56F 06/13 17:31
推 : 石井丈裕講的 當然不是歧視啊 他在台灣待過57F 06/13 17:31
→ : 有這些想像空間也沒辦法，誰叫日本人本身講話就一堆毛、存在各種正反面保留空間，還有京都人的玩法，這些我不覺得是台灣或是石井等發表談話者的問題，反而是日本人。
假設石井是帶著正面意味，難道可以直接表達出「啊在台灣58F 06/13 17:31
假設石井是帶著正面意味，難道可以直接表達出「啊在台灣58F 06/13 17:31
→ : 是日本人太龜毛 他們民族性就是這樣62F 06/13 17:33
→ : ?????????? 身為跟日有交集的人，老實說我看不出這句關63F 06/13 17:34
→ : 才能有這樣的習性這樣講話，在台灣聊天相處真棒」嗎XD64F 06/13 17:34
→ : 日台什麼事，今天換人講他大概稍微改一下後複製貼上。65F 06/13 17:34
推 : 吳：我還沒有上車啊！66F 06/13 17:35
→ : 日本那邊的特性，不用等台灣人有意見，日本人自己就會各67F 06/13 17:35
→ : 應該說日本人比較會做表面 台灣人有些太直的就顯得沒禮貌68F 06/13 17:35
→ : 種解讀甚至照自己原本的認知，在心裡有自己的答案了。69F 06/13 17:35
推 : 這就讓我想到之前在那邊吵核彈頭會讓廣島人生氣 結果廣島人根本不當一回事 就鄉民在那邊喊燒70F 06/13 17:36
→ : 一堆人常常過度在意選手在日本要怎樣發言好，有時真的過72F 06/13 17:36
→ : 我一直覺得台灣人跟日本人的性格相加除以二就太棒了73F 06/13 17:36
→ : @Z你太誠實了。74F 06/13 17:37
→ : 頭了，過頭到保有自己的特色都不允許，忘了實力和討喜度75F 06/13 17:37
→ : 講話還是多少要顧慮別人啦 不是想講什麼就講 有些台灣人這點真的沒做好 還自以為很直率 其實給人感覺很沒禮貌76F 06/13 17:38
→ : 才是最重要的，而不是一味的要選手講「懂日本人的話」
Sin，這裡的案例跟你講的那種狀況無關，不太需要扯進來78F 06/13 17:38
Sin，這裡的案例跟你講的那種狀況無關，不太需要扯進來78F 06/13 17:38
推 : 就有感而發而已 我也沒有要說吳按怎80F 06/13 17:40
推 : 很可愛啊 就是很誠實想什麼說什麼81F 06/13 17:40
→ : 畢竟某些過度把自我當作率真看的人，是另一回事。
對啊，也不可能把極端案例(雖然蠻普遍的)拿來討論這案例唉要講日本人很在意要怎麼講話也行，要講其實日本人很多心裡羨慕吳(台灣人)不用像他們那樣講話也行，反正後者在82F 06/13 17:40
對啊，也不可能把極端案例(雖然蠻普遍的)拿來討論這案例唉要講日本人很在意要怎麼講話也行，要講其實日本人很多心裡羨慕吳(台灣人)不用像他們那樣講話也行，反正後者在82F 06/13 17:40
→ : 哪裡看得出台灣味？？86F 06/13 17:43
推 : 吳應該就直率天真發言吧 要快點去盥洗了 車不等人這樣XDD87F 06/13 17:44
→ : 日本是不太能講出來的想法，所以我才說石井這說法很合理89F 06/13 17:44
推 : 其實(遷台的)香港人也覺得台灣人講話不夠直 會繞來繞去xd90F 06/13 17:44
→ : 香港人很過頭吧 不知道為何會養成那種過度直率的性格91F 06/13 17:45
推 : 日本人就是要講話很官腔 尤其在公眾場合更是92F 06/13 17:45
→ : 去過香港旅遊的人都偶爾會抱怨他們服務業很沒禮貌 笑死93F 06/13 17:45
→ : Kazu說的那種，也可以變「啊~吳選手滿腦子比賽優先很棒」94F 06/13 17:45
推 : 香港服務業很真誠 覺得賺不了你的錢或者不划算就會不耐煩95F 06/13 17:46
→ : 日本人看台灣人說話，就有點像台灣人看香港人說話吧96F 06/13 17:46
→ : 反正不要要求石井應該往哪個意思講更明確，別為難人家。97F 06/13 17:46
推 : 香港人那已經超過直率了 是眼睛長在頭頂上98F 06/13 17:46
→ : 香港人真的有點傲 可能跟以前算英國子民有關
連來台灣的僑生都會不自覺流露自我高尚意識99F 06/13 17:47
連來台灣的僑生都會不自覺流露自我高尚意識99F 06/13 17:47
→ : 有次去港人開的燒臘店 拿了十幾個銅板 收下後還瞪我一眼101F 06/13 17:48
推 : 以後請老外賽後訪問用當地語言回答 這才是禮貌
只講英文了不起？有夠沒禮貌102F 06/13 17:49
只講英文了不起？有夠沒禮貌102F 06/13 17:49
→ : 日本人在日常細節中會比較體諒外國人104F 06/13 17:51
噓 : 意思就是台灣人很媽寶 只想快點回家喝奶 典型的日本對台男印象105F 06/13 17:52
推 : 香港人裡子裡對其他華人 就會有自己高人一等的樣子107F 06/13 17:52
推 : 應該是說話比較直接XD108F 06/13 17:52
→ : 現在還可以拗是討厭中國人 但以前的態度就是自己高人一等109F 06/13 17:53
→ : 他是在說日本人愛講場面話吧110F 06/13 17:53
推 : 一堆藍色窗簾是啥鬼111F 06/13 17:53
推 : 不懂.....為什麼這很台灣?112F 06/13 17:53
→ : 沒辦法 人家英國子民 經濟超級繁榮 當然看不起鄉巴佬113F 06/13 17:54
推 : 其實日本球評暗酸日本說話都講場面話，結果台灣自己一堆自卑仔玻璃心114F 06/13 17:59
推 : 就很直率啊 有很難懂嗎？自卑仔們116F 06/13 18:01
推 : 自卑仔就是可悲 有點自信好嗎117F 06/13 18:01
推 : 你各位是不是想超譯乳台118F 06/13 18:01
→ : 就很直接吧 畢竟日本人就做作
所以其實也沒怎樣119F 06/13 18:07
所以其實也沒怎樣119F 06/13 18:07
推 : 政府都敢超買了 超譯還好啦121F 06/13 18:09
推 : 這邊一堆新警察都不認識石井丈裕啦 有這種推文不意外122F 06/13 18:18
→ : 不知道在座有多少人有自信在日本跟人講話不被發現是外國人的123F 06/13 18:19
推 : 我也覺得該抗議是日本人，球評根本說日本很假124F 06/13 18:21
推 : 因為在台灣待過，更知道台灣人怎麼表達吧125F 06/13 18:25
→ : 石井只是要帶一下他也待過台灣覺得這樣很親切而已。126F 06/13 18:26
推 : 我跟幾個日本人聊過，日本現在很多年輕人自己都不喜歡一堆繁文縟節，弄得生活很麻煩127F 06/13 18:28
→ : 意思是台灣人比較不拘束，可以開玩笑吧129F 06/13 18:28
推 : 石井丈裕待過台灣，他就覺得樣很像台灣人會講的話而已啊w130F 06/13 18:30
推 : 為啥很多人都喜歡假裝很了解日本一樣131F 06/13 18:32
→ : 只是肚子在滾錯了嗎132F 06/13 18:35
推 : 別像隔壁國一樣什麼都覺得乳滑好嗎...133F 06/13 18:35
推 : 日本看台灣人講話，就跟台灣人看中國講話，覺得比較直接134F 06/13 18:36
推 : 台灣人臭了嗎136F 06/13 18:39
推 : 你說話很台灣 吃飯很日本 做事很韓國 生活習慣很美國 你看的出哪裡是讚美或批評嗎137F 06/13 18:47
推 : 趕車很可愛啊139F 06/13 18:49
推 : 日本人壓力很大 而且很不快樂 去問餵嬰就知道了140F 06/13 18:49
推 : 看影片 吳是超認真的要趕車 有夠可愛141F 06/13 19:07
→ : 「可以，這很客家」142F 06/13 19:07
推 : 這只是吳的幽默感而已，很多人講話最後都會這樣143F 06/13 19:08
→ : 在意比賽和團隊行程是好事啊哈哈144F 06/13 19:08
→ : 有些人是從小被歧視慣了是嗎？什麼都要牽涉到歧視145F 06/13 19:09
推 : 前幾樓集體發作146F 06/13 19:14
推 : 台灣人訪問會回答「總冠軍！！」147F 06/13 19:14
推 : 有的人真是很自卑耶148F 06/13 19:19
推 : 日本人就是不是重點的話講比較多151F 06/13 19:23
--