看板 Baseball
作者
標題 [新聞] 大谷翻譯穿全套護具練習蹲捕 麥登起鬨「
時間 Sun Jul 11 15:29:14 2021
作者
標題 [新聞] 大谷翻譯穿全套護具練習蹲捕 麥登起鬨「
時間 Sun Jul 11 15:29:14 2021
大谷翻譯穿全套護具練習蹲捕 麥登起鬨「尤吉．一平」
大谷翔平出戰全壘打大賽，將由他的翻譯水原一平擔任捕手，今天他穿起全套捕手護具練
習蹲捕，蹲完的感想是「比預期還累」，天使隊教頭麥登（Joe Maddon）在一旁觀看被他
逗樂，還拿名人堂捕手尤吉．貝拉（Yogi Berra）比喻，起鬨稱他是「尤吉．一平」。
習蹲捕，蹲完的感想是「比預期還累」，天使隊教頭麥登（Joe Maddon）在一旁觀看被他
逗樂，還拿名人堂捕手尤吉．貝拉（Yogi Berra）比喻，起鬨稱他是「尤吉．一平」。
大谷成為史上第一位參與全壘打大賽的日本球員，目前也以33轟在榜上領跑，奪冠呼聲最
高，他的餵球投手在宣布參賽當天就已經確定，將由牛棚捕手布朗（Jason Brown）出任
，捕手則在今天揭曉答案。
高，他的餵球投手在宣布參賽當天就已經確定，將由牛棚捕手布朗（Jason Brown）出任
，捕手則在今天揭曉答案。
水原曾為大谷的牛棚練投接捕過，今天向捕手史塔西（Max Stassi）借來全套捕手護具練
習接球，為全壘打大賽暖身，練習結束後直呼：「我的腳比預期還累」。
水原分享決定捕手的過程，「投手先確定了，再來就是捕手，其實我們不覺得需要確定誰
來接，因為捕手要做的事並不多，所以我覺得我應該可以吧！就這麼決定下來了。」
水原對於這次明星賽的期待可想而知，他說：「我對每一件事都很期待，大谷將會打擊、
投球，這是我最期待的事，而我只想享受，包括全壘打大賽。」
水原期望大谷能贏得全壘打大賽，「我想只要他能像平常一樣，保持好的狀態，我不需要
做什麼事，只需要待在那裡、享受最佳視野。」他也分享他的戰略，希望大谷後攻以最少
揮棒數晉級，確保隔天明星賽還能體能飽滿。
做什麼事，只需要待在那裡、享受最佳視野。」他也分享他的戰略，希望大谷後攻以最少
揮棒數晉級，確保隔天明星賽還能體能飽滿。
https://udn.com/news/story/6999/5593515
![[圖]](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2021/07/11/1/12971468.jfif&s=Y&x=0&y=162&sw=600&sh=400&exp=3600)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.205.111 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WwftC7S (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1625988556.A.1DC.html
推 : 又捕手又游擊?1F 07/11 15:29
推 : 水原摸你那2F 07/11 15:29
推 : 真的是最佳視野3F 07/11 15:36
推 : 笑死，結果一年後翻譯也跟著上大聯盟跟大谷一投一捕4F 07/11 15:37
→ : 有種就登錄上40人啊6F 07/11 15:39
推 : 笑死 高中社團啊 大家都可以上場7F 07/11 15:45
推 : yogi boy8F 07/11 15:47
推 : 球經新生盃扛C在高中社團也是很正常的啦9F 07/11 15:48
推 : 一個投手全壘打王、一個翻譯兼職捕手，真的4勞工之恥10F 07/11 15:49
推 : CP11F 07/11 15:52
推 : 高中社團上去當C圓夢也是合理的吧12F 07/11 15:53
推 : 希望到時水原頭上能放go pro,紀錄歷史畫面13F 07/11 15:54
推 : 水原:我另一個外號叫火球仁 要我當終結者也沒問題14F 07/11 15:55
→ : 那水原是史上第一次全壘打大賽由翻譯蹲捕的嗎（？？15F 07/11 15:55
推 : 水原應該也會接到不少代言16F 07/11 15:58
推 : 種子真是辛苦了17F 07/11 15:59
推 : 跟對人hen重要18F 07/11 16:03
→ : 水原是真愛 愛菜什麼的只是煙霧彈19F 07/11 16:06
推 : 羨慕 讚20F 07/11 16:08
推 : 種子 種子21F 07/11 16:10
→ : 好奇水原的薪水多少22F 07/11 16:11
→ : Cp BL23F 07/11 16:14
推 : 血汗勞工的翻譯也是血汗勞工24F 07/11 16:15
推 : 天使真的是血汗公司25F 07/11 16:31
推 : 羅嘉仁26F 07/11 16:33
推 : 當開球嘉賓也沒問題27F 07/11 16:33
→ : 結果開啟了翻譯的補手天賦28F 07/11 16:44
推 : 水原嘉仁改天直接登錄cp回歸本業：大谷的勝投由我守護29F 07/11 16:45
→ : 挑戰自己投自己接30F 07/11 16:50
→ : 翻譯：阿母 我站上大聯盟的球場拉~~31F 07/11 16:53
推 : 還以為是啾吉˙一平32F 07/11 16:54
推 : 笑死 翻譯也血汗33F 07/11 17:04
推 : 不是科班出身 敢接大谷的球嗎
隨便都150+速球 跟惡魔指叉34F 07/11 17:05
隨便都150+速球 跟惡魔指叉34F 07/11 17:05
--
作者 Axwell 的最新發文:
![]()
9/6 Scott賽後受訪說 棒球現在討厭我 然後山本那場大家都知道被打再見安打 Scott被一堆人罵 但被打的位置是壞球 今天挑戰接力無安打 又是壞球被打安打 雖然今天有成功收下比賽 但Tanne …109F 71推 1噓![]()
以下圖片來源： 9下被尻全壘打後，場上隊友和山本致意 蘿蔔不知道和山本講了什麼（比1是？ 球迷為山本鼓掌 下場後大谷、山本表情都蠻輕鬆的 然後…滿壘 最後…被再見 可憐的山本QQ - 順便推廣一下這 …118F 90推- 8F 5推
![]()
道奇在幾場連敗之後 今天山本掛帥先發面對金鶯 目前投完五局還沒被打出安打 然後目前道奇給山本2分的援護 今年MLB到目前為止還沒有無安打比賽 山本有機會創造歷史嗎？ - 7局投完還是無安打 但已經9 …831F 574推 31噓![]()
賽後QA翻譯 手機排版～ - — 確定要臨時先發投球時的心情？ 「幸好昨天我做了強度比較高的傳接球，今天起床後感覺身體狀況還不錯。雖然下午兩點 左右才接到通知，但我覺得自己應該可以，所以就回覆說『我 …66F 43推 1噓
點此顯示更多發文記錄