看板 Baseball
作者
標題 [分享] 達比修部落格：「中田翔」
時間 Sat Aug 28 11:40:49 2021
作者
標題 [分享] 達比修部落格：「中田翔」
時間 Sat Aug 28 11:40:49 2021
原文：
https://ameblo.jp/darvish-yu-blog/entry-12694637030.html
以下為N8787翻譯，有略過一些細節但不至於曲解原義，若有錯誤或補充也歡迎在推文指
教，感謝。
-
中田在08年加入球團之後和我很快就變得感情不錯，是個和外表相反很討喜可愛的好孩子
，中田當時也是個講話挺膨風的人，才高中畢業第一年就誇下海口說「我要打個20（或30
)支全壘打」，連隔年都講了一樣的話，至於他實際的成績如何還請各位自己去查wiki :)
，中田當時也是個講話挺膨風的人，才高中畢業第一年就誇下海口說「我要打個20（或30
)支全壘打」，連隔年都講了一樣的話，至於他實際的成績如何還請各位自己去查wiki :)
既是隊長和4棒的中田帶領著球隊，雖然會欺負杉谷但對孩子相當溫柔。中田有位很棒的
母親，我還記得她在中田剛入團時很擔心調皮的兒子。當時也在電視節目播過，中田在遠
征廣島時曾招待隊友到家裡吃飯聊天，他充分展現了身為隊長的溫柔一面，同時也讓母親
感到安心。
母親，我還記得她在中田剛入團時很擔心調皮的兒子。當時也在電視節目播過，中田在遠
征廣島時曾招待隊友到家裡吃飯聊天，他充分展現了身為隊長的溫柔一面，同時也讓母親
感到安心。
沒想到這樣的中田竟然會毆打後輩，我看到新聞時也嚇了一跳。不管怎樣暴力都是不對的
。
我認為中田應該誠心向受害者道歉以及好好反省自己，不再犯相同的錯。
但是呢，我覺得沒讓中田穿著火腿球衣開道歉記者會就把他交易到讀賣巨人的球團高層是
不對的。連我和超愛火腿的粉絲都認為是錯的。
（原文寫”喝です”，不太確定正確怎麼翻，意思是類似出聲喝斥他人。google之後跑出
很多張本？）
因為我很想看中田穿著球衣用一副很抱歉的樣子謝罪，想看他明明打了HR卻有點不好意思
的跑回本壘的樣子，甚至也想看平常和比自己年長的人也不太講敬語的他講起敬語那生澀
的模樣。
的跑回本壘的樣子，甚至也想看平常和比自己年長的人也不太講敬語的他講起敬語那生澀
的模樣。
然而火腿球團就這樣奪走了我的那些期待。
（中間一大段大概是講火腿是個重視粉絲球員的好球團之類的，這邊先容許我跳過）
事件發生時我也有打電話給中田，不知不覺中他也是個有4個孩子的33歲爸爸了呢。
不過當時我內心衝擊很大，沒什麼好好講到話呢...。
的確不少人認為中田的自肅期間太短，但即使如此還是決定讓中田出場的巨人，我也只能
尊重他們的決定。
纖細敏感的中田一定不喜歡這樣在眾多人前露面，但他還是很努力出場比賽，以及一面為
事件感到難過、一面支持中田，每天送他出門的中田太太，我還是會想替這樣的兩人加油
吧。
事件感到難過、一面支持中田，每天送他出門的中田太太，我還是會想替這樣的兩人加油
吧。
不過比起中田我會更幫受害的選手加油100倍就是了。（比讚符號）
https://i.imgur.com/Fa6tDgY.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/Fa6tDgY.jpg)
無論受害的選手本人需不需要，我打算送他一套Yutrition的商品。
（達爾的自有品牌，主要是賣乳清之類的營養品、T恤和毛巾等）
要不要趁這個機會做個反對暴力T呢～
各位，如果T恤到時候真的發售了，還請大家穿著去看中田打球。（笑）
-
覺得文中充滿達爾對中田的後輩愛（？）蠻有趣的，分享給大家。
個人是覺得針對事件來說達爾沒挺中田跟火腿啦，可是還是能用溫情不刻薄的角度表達看
法順便用後輩的醜聞工商，達比修有或成最大贏家（開玩笑的）。
☆補充：中田翔入團第一年和第二年的HR數分別是0和9
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.90.99 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XAR14rU (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1630122052.A.D5E.html
推 : 火腿和栗山的處理方式真的爛透了1F 08/28 11:42
推 : 反霸凌博士2F 08/28 11:42
推 : 暖3F 08/28 11:43
推 : 達爾真暖 前輩對後輩的心意4F 08/28 11:43
推 : 達比修老大哥了5F 08/28 11:43
推 : 死忠火腿粉6F 08/28 11:43
推 : 大學長的溫柔7F 08/28 11:43
推 : 是大哥的大哥!8F 08/28 11:43
推 : 有推銷！9F 08/28 11:44
推 : 這篇也太好了10F 08/28 11:44
推 : 推 真大哥11F 08/28 11:44
推 : 達爾的態度才正常12F 08/28 11:44
推 : 推老大哥13F 08/28 11:44
推 : 這才是火腿阿尼基該有的風範14F 08/28 11:44
推 : 寫的超棒15F 08/28 11:44
推 : 這篇寫得好欸16F 08/28 11:45
推 : 達爾好棒17F 08/28 11:45
推 : 別傻了 它已經不是當年的好孩子 裏切你剛好18F 08/28 11:45
→ : 球團處理的真的很爛，還是想看中田繼續留在火腿啊19F 08/28 11:45
推 : 讚啦 阿達仔才是正確的20F 08/28 11:46
推 : 推 真火腿傳奇21F 08/28 11:46
→ : 至少要給球迷一個交代吧22F 08/28 11:46
推 : 寫得不錯23F 08/28 11:46
推 : 推一個 反觀一堆沒道德感的OB們24F 08/28 11:46
→ : 再看一次還是覺得達爾真是面面俱到25F 08/28 11:46
→ : 達達帥到不行26F 08/28 11:47
推 : 溫柔的達爾27F 08/28 11:47
→ : 一個待了好幾年的大牌沒道歉記者會就轉隊真的很怪28F 08/28 11:47
推 : 真 北海道傳說中的阿尼基29F 08/28 11:47
推 : 最後一段無情工商XD30F 08/28 11:47
推 : 終於有人考慮到受害者了 算不錯了31F 08/28 11:47
→ : 不是一味謾罵而已 處理方式這樣才對嘛32F 08/28 11:47
推 : 真老大33F 08/28 11:47
推 : 火腿真的沒處理好，只想息事寧人34F 08/28 11:47
推 : 達比!!!35F 08/28 11:47
推 : 真D帥 推36F 08/28 11:47
→ : 可惜勇氣迷被桶了 不知道他會怎麼噴達比修這番話XD37F 08/28 11:47
推 : 達爾的觀念真棒 被打的球員竟然無人聞問 沒水準38F 08/28 11:48
推 : 推一個！39F 08/28 11:48
推 : 沒錯阿 至少要公開道歉40F 08/28 11:48
推 : 日本選手真的精神力滿點41F 08/28 11:48
推 : 推達爾，中田翔就是個長不大的死屁孩而已42F 08/28 11:48
推 : 結果重點只是最後面的工商狂魔時間43F 08/28 11:49
推 : 就沒達爾這種大學長在處理整個慌了44F 08/28 11:49
推 : 帥哥就是不一樣45F 08/28 11:49
推 : 推46F 08/28 11:49
推 : 達爾這次很有，很有愛47F 08/28 11:50
推 : 真穩重。這麼寫出來真帥啊。48F 08/28 11:50
推 : 溫柔的達比49F 08/28 11:50
推 : 不愧是賽亞人的王子，真有大哥風範50F 08/28 11:50
推 : 真帥51F 08/28 11:50
推 : 日本對暴力真寬容52F 08/28 11:50
推 : 很棒的文！53F 08/28 11:50
推 : 這篇真的是看過講的最好的54F 08/28 11:51
推 : 欸不是 後面無情工商也太突然55F 08/28 11:51
推 : 這才是真正的火腿OB56F 08/28 11:51
推 : 推達爾57F 08/28 11:51
噓 : 投這麼爛還有時間發Blog 看來都沒在練習58F 08/28 11:52
推 : 推推達爾暖！59F 08/28 11:52
推 : 真的格局很高60F 08/28 11:53
推 : 工商梗也有 很可以61F 08/28 11:53
推 : 無情工商62F 08/28 11:53
推 : 後面是無情工商嗎63F 08/28 11:53
推 : 達比修這段以後退役去做公司的公關也沒問題吧，完全都沒有得罪到任何一方64F 08/28 11:54
推 : 杉谷拳士:我是讓中田的啦，憑我家族的優秀血統，認真起66F 08/28 11:55
推 : 感覺只是想洗白中田翔+業配
井口和朋：......67F 08/28 11:55
井口和朋：......67F 08/28 11:55
→ : 來一回合就把中田KO了。69F 08/28 11:55
推 : 反霸凌博士70F 08/28 11:55
推 : 達爾超帥 集體失智看了真的很想吐71F 08/28 11:56
推 : 達比修 觀念很清楚 道德>私情 幫受害者比朋友多一點72F 08/28 11:56
推 : 日本大楷= =73F 08/28 11:56
推 : Z3的處理哪裡爛了？74F 08/28 11:56
推 : 最後還不忘葉配 XD75F 08/28 11:56
推 : 說得很好 推達比修76F 08/28 11:57
推 : 達爾人真的蠻有趣的77F 08/28 11:57
推 : 這篇算挺酸中田了吧XD78F 08/28 11:57
推 : 火腿的處理就真的很爛啊，發新聞稿之後就冷凍不處理，然後直接送去巨人79F 08/28 11:57
推 : 推81F 08/28 11:57
→ : 這感覺是其實很不爽，但是前面寫得很和諧(工商的前面)82F 08/28 11:58
推 : 推83F 08/28 11:58
推 : 又無情工商84F 08/28 11:59
推 : 文春砲就寫了，如果火腿開了記者會，逃不了記者追問
內部管理不當的問題85F 08/28 11:59
內部管理不當的問題85F 08/28 11:59
→ : 達比修都說怎麼沒穿火腿球衣出來道歉87F 08/28 11:59
推 : 鬼轉工商88F 08/28 11:59
推 : 還是滿挺中田的啊XD89F 08/28 11:59
→ : 火腿就鐵了心丟給巨人自己處理90F 08/28 11:59
推 : 無情業配91F 08/28 12:00
推 : 最後才是重點吧哈哈哈92F 08/28 12:00
推 : 達爾超會做人的，兩邊都不得罪93F 08/28 12:00
推 : 推 中田翔真的太爽了94F 08/28 12:00
推 : XDDDD95F 08/28 12:00
推 : 穿反暴力T 去看中田翔 哈哈哈96F 08/28 12:00
推 : 日本大鬼，防不勝防97F 08/28 12:01
→ : 現在不是說是和巨人討論出不要在火腿道歉 是巨人的意思XD98F 08/28 12:01
推 : 很酸欸 哈哈哈99F 08/28 12:01
推 : 無情工商耶XD 想看反霸凌T shirt284F 08/28 15:19
推 : 這個工商來得猝不及防285F 08/28 15:21
推 : 我大達爾 又帥又暖286F 08/28 15:25
推 : 大哥說話了，中田小弟安份守己一點287F 08/28 15:26
推 : 最後一段是廣告吧288F 08/28 15:45
--
作者 suiminkusuri 的最新發文:
![]()
原文： 以下為N8787翻譯，有略過一些細節但不至於曲解原義，若有錯誤或補充也歡迎在推文指 教，感謝。 - 中田在08年加入球團之後和我很快就變得感情不錯，是個和外表相反很討喜可愛的好孩子 ，中田當時 …288F 238推 2噓![]()
先說這篇好像不是有多自由(?)但就借一下標題發 只是想單純聊聊2434某些人都在3D回做了些什麼（以個人3D披露回為主） 比中指遊走BAN台邊緣還得意洋洋的男高中生 3D回中把實驗教室炸了的女高中生 …42F 28推![]()
N87提個重點翻譯 關於「進擊的巨人」違法上傳、發售前洩密， 官方已對複數名個人及帳戶提出法律訴訟的程序。 今後對於網路上的違法上傳行為（包含圖像及文字內容），不論國籍都會追究。 - 巨人結局出來前 …66F 51推![]()
各位阿宅們先別羨慕的太早 最近產後1年的御伽在路上被日本記者拍到 馬上成為2ch討論的話題 Before After 據說本人現在也完全沒參加任何同人或商業活動 應該是找到飯票所以暫時看不到復出的跡象 …93F 46推 2噓- 當然這個問題只能交請過女友的男森回答 如果知道自己的女友還蠻常自慰 頻率大概1~2次/天 (好像也還好?) 有時候可能會一天3次之類的 男生會覺得反感嗎？小妹誠心求解 …33F 12推 9噓
點此顯示更多發文記錄