看板 Baseball
作者
標題 [新聞] 黃郁婷「為中華台北而戰」再惹議 網翻陳
時間 Tue Feb 22 16:46:39 2022
作者
標題 [新聞] 黃郁婷「為中華台北而戰」再惹議 網翻陳
時間 Tue Feb 22 16:46:39 2022
黃郁婷「為中華台北而戰」再惹議 網翻陳鏞基經典訪問：看人家怎麼答
文｜謝文哲
我國競速滑冰好手黃郁婷因在北京冬奧前穿著中國隊服爆發爭議，近日又發文槓酸民引爆
眾人怒火，19日她接受德國之聲訪問，被問及「是為中國還是台灣競爭」時，她答「我是
為中華台北出賽」，遭指是刻意避開國籍問題，給出模糊的答案，還有網友翻出棒球選手
陳鏞基過去在國際賽場上受訪時說出「台灣隊」的影片，要黃郁婷「看看人家怎麼回答的
」。
眾人怒火，19日她接受德國之聲訪問，被問及「是為中國還是台灣競爭」時，她答「我是
為中華台北出賽」，遭指是刻意避開國籍問題，給出模糊的答案，還有網友翻出棒球選手
陳鏞基過去在國際賽場上受訪時說出「台灣隊」的影片，要黃郁婷「看看人家怎麼回答的
」。
黃郁婷19日接受《德國之聲》訪問，表示這次能擔任冬奧掌旗官很光榮，帶著中華奧會的
旗幟走進會場時「幾乎要哭了」，不敢相信自己又來到奧運殿堂；談及這次的表現，黃郁
婷坦言不滿意，但自己沒有在比賽中放棄所以很高興，雖然沒有贏得獎牌，但北京冬奧在
她生命中是一個很酷的經歷。
旗幟走進會場時「幾乎要哭了」，不敢相信自己又來到奧運殿堂；談及這次的表現，黃郁
婷坦言不滿意，但自己沒有在比賽中放棄所以很高興，雖然沒有贏得獎牌，但北京冬奧在
她生命中是一個很酷的經歷。
記者問來自高雄的她是為了中國還是台灣而戰？黃郁婷不假思索答道「我是為中華台北出
賽」，並強調她沒有想太多，就只是努力做自己該做的事，「努力訓練、參加比賽，就是
這樣」。
賽」，並強調她沒有想太多，就只是努力做自己該做的事，「努力訓練、參加比賽，就是
這樣」。
然而這個答案卻引發前外交官劉仕傑不滿，直指大家都知道中華台北這個名稱是國際情勢
所逼，外媒問為台灣還是中國而戰，黃郁婷卻主動說為中華台北而戰，「這是自我審查嗎
？」痛批黃郁婷「要妳從口中講出台灣一詞，有這麼難嗎？」「大大方方說為台灣而戰，
有這麼難啟齒？」
所逼，外媒問為台灣還是中國而戰，黃郁婷卻主動說為中華台北而戰，「這是自我審查嗎
？」痛批黃郁婷「要妳從口中講出台灣一詞，有這麼難嗎？」「大大方方說為台灣而戰，
有這麼難啟齒？」
網友紛紛留言表示，這很明顯是經過思考的答案，「如果沒有想那麼多，就會依記者問題
回答，脫口說出台灣」「若有外國人問你是哪裡人，有誰會說我是中華台北人，一般直覺
反應一定是回答台灣人啊」「全世界都知這莫名其妙名稱的由來」「被迫用中華台北的名
字參賽。不就是政治干預體育！」不過也有人表示，不管講台灣、中華民國、中華台北都
是正確答案，「只是越後面台灣價值越低」「人家回這個也不能算錯，就是自己看不慣而
已」「講中華台北也被靠腰，講台灣地區有比較好？」
回答，脫口說出台灣」「若有外國人問你是哪裡人，有誰會說我是中華台北人，一般直覺
反應一定是回答台灣人啊」「全世界都知這莫名其妙名稱的由來」「被迫用中華台北的名
字參賽。不就是政治干預體育！」不過也有人表示，不管講台灣、中華民國、中華台北都
是正確答案，「只是越後面台灣價值越低」「人家回這個也不能算錯，就是自己看不慣而
已」「講中華台北也被靠腰，講台灣地區有比較好？」
另有人翻出棒球好手陳鏞基在2006年世界棒球經典賽對中國一役，因敲出滿貫砲獲選為單
場MVP，賽後接受訪問時，大會記者問「這次作為台北隊的選手來參加比賽，回顧這次比
賽你有什麼感受？」陳鏞基回答「很高興能代表台灣隊來這邊比賽，所以這是一個機會、
很好的經驗。」直接在國際賽場上「正名」的舉動被讚爆，對比黃郁婷的答案，讓網友要
她「看看人家陳鏞基怎麼回答的」。
場MVP，賽後接受訪問時，大會記者問「這次作為台北隊的選手來參加比賽，回顧這次比
賽你有什麼感受？」陳鏞基回答「很高興能代表台灣隊來這邊比賽，所以這是一個機會、
很好的經驗。」直接在國際賽場上「正名」的舉動被讚爆，對比黃郁婷的答案，讓網友要
她「看看人家陳鏞基怎麼回答的」。
https://www.youtube.com/watch?v=1WXlaU_C8T0
鏡週刊
https://www.mirrormedia.mg/story/20220221edi034/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.122.49 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Y5ABnQm (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1645519601.A.6B0.html
推 : 遠洋漁船來了1F 02/22 16:47
推 : 海釣場來囉2F 02/22 16:48
推 : 鏞基不推不行3F 02/22 16:49
推 : 講事實也惹議 可憐4F 02/22 16:49
推 : 阿基師：靠邀 扯我幹嘛5F 02/22 16:49
推 : 我大基哥最棒~6F 02/22 16:49
推 : 沒意外今天最大的海釣場就決定是這篇了。7F 02/22 16:50
推 : 這就純粹他白目 成績都快墊底了還嘴秋
如果他能拿牌也許大家還懶得理他8F 02/22 16:50
如果他能拿牌也許大家還懶得理他8F 02/22 16:50
推 : 講中華台北也不行喔？10F 02/22 16:51
→ : 我只是把餌放下去.jpg11F 02/22 16:51
推 : 釣魚大賽開始12F 02/22 16:51
推 : 全台最大海釣場上線啦13F 02/22 16:51
推 : 抓幾個呢14F 02/22 16:51
推 : 純推基哥15F 02/22 16:52
推 : 開釣！16F 02/22 16:52
→ : 這篇危險17F 02/22 16:52
推 : 推文小心18F 02/22 16:53
→ : 就真的是中華台北阿不然你先改參賽名啊19F 02/22 16:53
推 : 魚~好大的魚~虎尾鯊魚~拿鐵網捕大魚~20F 02/22 16:53
推 : 大家小心點啊，不過當年聽鏞基講這段真的蠻感動的，這翻譯也只是照翻而已，日文訪問講什麼她就照翻，鏞基講台灣隊時她也翻台灣代表21F 02/22 16:53
推 : 推 無論如何還是要會講話比較好24F 02/22 16:53
推 : 顏色板柵欄壞了…25F 02/22 16:53
→ : 郭選手：那個不是只針對我嗎？26F 02/22 16:54
→ : 現在我們參加奧運是用台灣隊喔?27F 02/22 16:54
推 : 喔喔喔熱門文章進來 看了一下是棒球版 那我就知道了28F 02/22 16:54
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/H9UJdm1.jpg)
→ : ptt都是藍腦？不會吧？30F 02/22 16:55
推 : 把錢還國庫 要穿哪國的運動服就隨便31F 02/22 16:55
推 : 我的基32F 02/22 16:56
推 : 她2018不是還反正名嗎33F 02/22 16:56
推 : (=′ ﹀‵) ／│ <>< <>< ><> <><34F 02/22 16:57
→ : 牆國人穿美日隊服早就去種棉花了...35F 02/22 16:57
→ : 海釣場36F 02/22 16:58
推 : 這是放流刺網吧37F 02/22 16:59
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/5gRVyLQ.jpg)
推 : 只能說人一黑 講什麼都是錯的39F 02/22 17:00
推 : 等級差很多.一個頂尖.一個成績爛40F 02/22 17:00
推 : 基哥當年臺灣隊頂回去真的respect41F 02/22 17:02
推 : 海釣場笑死42F 02/22 17:02
推 : 中華台北就是自我矮化的詞，能不能講自己判斷43F 02/22 17:03
→ : 地點不一樣差很多啦，在那裡不能講真話44F 02/22 17:03
推 : 沒實力還硬要搞這些 棒球國際排名好都沒在操作這些45F 02/22 17:03
推 : 穿別的國家隊服低調就算了 他還高調拍偏偏還是中國46F 02/22 17:04
→ : 不過黑了說啥也沒用是真的47F 02/22 17:04
→ : 本來正式隊名就是中華台北,你不用人家還不給你參賽
自我矮化?中華台北是當年中華民國跟奧委會協調出來的48F 02/22 17:04
自我矮化?中華台北是當年中華民國跟奧委會協調出來的48F 02/22 17:04
→ : 冷門項目能拿補助存活就不錯了 硬要搞壞同行的退路50F 02/22 17:04
→ : 你不想用chinese taipei就不能打國際賽
老實說一般國際賽沒差啦,亞運棒球有錢賺大家搶著去51F 02/22 17:05
老實說一般國際賽沒差啦,亞運棒球有錢賺大家搶著去51F 02/22 17:05
→ : 很多運動選手其實都會私下交換隊服 其他運動也見怪不怪53F 02/22 17:05
推 : 聽說被封為子瑜2.0 各位怎麼看?54F 02/22 17:05
→ : 那是近年中職薪資提升,過去中職薪資差亞運大家搶著打55F 02/22 17:05
推 : 中華台北也沒怎樣吧 無聊56F 02/22 17:06
→ : 說為中華台北而戰真的沒錯57F 02/22 17:06
→ : 這邊是棒球板大家別上鉤RRRR58F 02/22 17:06
→ : 但台灣可悲的是 不去追朔為何他要穿別國隊服練習經費呢?59F 02/22 17:06
→ : 中華台北很正常啊60F 02/22 17:08
推 : 我們是為了運動員參賽權才以那個名字出賽 但誰平常會說為中華台北而戰阿? 這心中沒其他意圖誰信61F 02/22 17:08
推 : 笑死 開戰囉63F 02/22 17:09
→ : 不服就立法相關規範啊64F 02/22 17:09
→ : 板主又有得忙了65F 02/22 17:09
→ : 就為自己的退休生活著想 比較年紀也不小了66F 02/22 17:09
推 : 遠洋漁船撒網囉67F 02/22 17:10
→ : 我沒有釣.jpg68F 02/22 17:11
推 : 這咖以為她是誰，還跟網友戰69F 02/22 17:11
推 : 有啥意圖 不是公投過了嗎70F 02/22 17:13
→ : beach打棒球71F 02/22 17:13
推 : 推基哥72F 02/22 17:14
推 : 公投那時候不就是大家為了運動員出賽才那樣投的阿73F 02/22 17:14
推 : 政府早就認證中華台北沒有矮化了zzz74F 02/22 17:14
推 : 水桶滿了，改換水族箱吧75F 02/22 17:14
推 : 推文小心啊76F 02/22 17:14
推 : 政府趕快修憲正名吧 還是現在還太危險？77F 02/22 17:15
推 : 不愧是我大基哥78F 02/22 17:16
→ : 修憲門檻達不到喔～79F 02/22 17:16
推 : 基哥就是帥80F 02/22 17:16
推 : 連提都沒提就在那邊達不到 難怪只能一天到晚說自我矮化81F 02/22 17:18
推 : 基哥真帥 這女的一定要懲處83F 02/22 17:18
→ : 劉那個就嘴砲覺青，叫選手拿中華台北會旗，不准人家說代表中華台北，笑死，時力都是這種廢物84F 02/22 17:19
推 : 流刺網來啦86F 02/22 17:20
推 : 阿基師：不小心滑進去87F 02/22 17:21
推 : 前面都這麼多好心提醒的人了，還是抓得到魚，厲害。88F 02/22 17:22
→ : 有修憲委員會啊 不過有些人缺席而已89F 02/22 17:22
→ : 這種挑三揀四…跟小粉紅有的拼90F 02/22 17:22
推 : 阿他就真的代表中華台北 中華台北是甚麼就另回事情91F 02/22 17:23
推 : 愛基哥92F 02/22 17:24
→ : 綠蟑真會鑽93F 02/22 17:24
推 : 黃這垃圾本來就欠噓，陳鏞基讃啦！94F 02/22 17:25
推 : 中華台北...今天聽到的第一個笑話
地圖上哪裡找得到種花台北？？95F 02/22 17:25
地圖上哪裡找得到種花台北？？95F 02/22 17:25
→ : 他是台北人嗎97F 02/22 17:25
推 : 推基哥！ 另一個滾吧98F 02/22 17:26
推 : 請正名中國台北，理性勿戰非釣魚99F 02/22 17:26
推 : 已經不是水桶了 是水族館了100F 02/22 17:26
推 : 選舉到了 一堆人總是要交作業101F 02/22 17:27
推 : 政治離開體育選手好嗎 中華台北又如何102F 02/22 17:27
推 : 流刺網出沒103F 02/22 17:27
推 : 本來想說點什麼 想想還是算了!上次被桶過...104F 02/22 17:28
推 : 推陳鏞基105F 02/22 17:28
→ : 政治歸政治 體育歸體育 謝謝指教106F 02/22 17:28
→ : 總統府都聲明過中華台北沒矮化107F 02/22 17:28
→ : 至於另外一個人就不要提了 丟臉108F 02/22 17:28
推 : #沒有矮化109F 02/22 17:29
→ : 這就跟吵中華職棒的名字一樣無聊110F 02/22 17:29
推 : 地圖找不到中華台北,但這就是當年協議過的正式稱號111F 02/22 17:29
推 : 其實當時那個女翻譯，把基哥的話翻回去也是直接翻台灣應該是局外人沒那麼理解狀況112F 02/22 17:29
→ : 不爽中華台北就設法改協議,改不了協議不用就不要打啊114F 02/22 17:29
推 : 老爸都去中國賺錢了 想去中國撈就別領台灣補助費用115F 02/22 17:30
推 : 要改協議就會有運動員跳出來說會影響出賽阿 無解116F 02/22 17:31
→ : 因為如果人家不給你改協議怎麼辦117F 02/22 17:31
→ : 今天我們為了運動員所以用這名字 結果反被她拿來嗆這也太無言了吧118F 02/22 17:32
推 : 連台灣都講不出口的不就心裡有鬼 CT衣服跟名稱是被打壓不得已 嘴巴也說不出來120F 02/22 17:33
→ : 中華高雄122F 02/22 17:33
→ : 奧委會早就說了不會接受更改洛桑協議。123F 02/22 17:34
推 : ：中華台北沒有矮化 謝謝124F 02/22 17:34
→ : 純粹嘴秋啦！跟台灣網友開幹根本沒腦，不然大部分人都能體諒125F 02/22 17:35
噓 : 總統府說，中華台北沒矮化，還是又轉彎了？127F 02/22 17:35
推 : 基哥 我的超人128F 02/22 17:35
→ : 中華臺北，其實就是首都在臺北的中國呀，實際上是中華（臺北）。129F 02/22 17:36
→ : 中華臺北 沒問題啊 嘻嘻131F 02/22 17:36
噓 : 尊重公投很難嗎132F 02/22 17:36
推 : 老實說大多數人也沒多在意這稱號，現在講只是想嘲笑有些政客前後不一的言論而已133F 02/22 17:37
推 : 說真的她說代表中華台北還真沒問題135F 02/22 17:38
推 : 推鏞基136F 02/22 17:38
推 : 他是誰~~~陳鏞基！！137F 02/22 17:38
→ : 問題就是後面的應對啊，不講話就沒事138F 02/22 17:39
推 : 時空背景不同吧 鏞基如果打北京奧運敢這樣說嗎139F 02/22 17:39
→ : 公投結果自己承擔阿 不然投爽的嗎140F 02/22 17:40
推 : 基哥喔，敢講的機會可能不小就是141F 02/22 17:40
→ : 這串會多少魚上鉤呢142F 02/22 17:41
推 : 隊名不就叫中華台北= =143F 02/22 17:41
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/fnDOO0qh.jpg)
推 : 笑死跟小粉紅一個樣145F 02/22 17:41
噓 : 好了拉不要再關注這沒實力又不懂得說話的咖洨了146F 02/22 17:42
推 : 公投就是我們為了運動員參賽作出的妥協 別拿來嘴147F 02/22 17:42
→ : 自己公投不投同意又在崩潰別人說中華台北，台灣人真的他媽有夠白痴，難怪吃萊豬嗑核食
從來就沒有任何國際運動協會說你用台灣就不給你出賽好嗎，自己嚇自己148F 02/22 17:43
從來就沒有任何國際運動協會說你用台灣就不給你出賽好嗎，自己嚇自己148F 02/22 17:43
→ : 隊名不就中華台北 政府改名阿152F 02/22 17:44
推 : 阿基師那時不知道感動了多少人153F 02/22 17:44
推 : 2年過了！公投失效了！趕快再推正名...154F 02/22 17:45
推 : 禹勳帶國旗上日本球場要被推爆了嗎155F 02/22 17:45
推 : 你自己去查查公投那時反方運動員怎麼闡述的好嗎?156F 02/22 17:45
推 : 要不要改名台灣職棒才是政治正確?157F 02/22 17:45
→ : 沒人敢賭上運動員的出賽權 所以只好妥協158F 02/22 17:46
推 : 政黑柵欄壞掉？159F 02/22 17:47
推 : 她就不敢回答 就怕啊 可能是意識形態或有利益在中國160F 02/22 17:48
推 : 一堆被釣了161F 02/22 17:48
→ : 或者兩者皆有162F 02/22 17:49
→ : 你自己不敢承擔改名的後果 又在那怪163F 02/22 17:51
推 : 就滿腦子在想對岸的業配啊164F 02/22 17:51
→ : 想退找出路拉 以前怎不說不做 要退了很明顯的在操作165F 02/22 17:51
推 : 公投又沒過喊這個再不爽也只是剛好166F 02/22 17:52
推 : 公投反方就一堆運動員啊 像黃這種的就看不起 還拿稅金補助167F 02/22 17:53
推 : 台灣隊是哪一隊 為什麼沒看過制服有台灣隊的中文字169F 02/22 17:54
推 : 反方運動員會怕正常 但是不要事後拿來嘴就好170F 02/22 17:54
推 : 挺無聊的171F 02/22 17:54
→ : 畢竟人家花大量心血出賽上 所以出來反對我覺得理解172F 02/22 17:55
推 : 基哥威武173F 02/22 17:55
--