回看板
Disp BBS
看板 Baseball
作者 LIN9 (LIN9)
標題 [新聞] SPC-經典賽》「從沒看過大谷這麼開心」
時間 Wed Mar 22 20:00:12 2023

SPC-經典賽》「從沒看過大谷這麼開心」翻譯水原一平還被另一件事感動

〔體育中心／綜合報導〕第五屆經典賽在日本於決賽擊敗美國隊後正式畫下句點，最大贏
家非大谷翔平莫屬，他的重要夥伴、水原一平也直呼，從來沒看過大谷這麼開心過。

《Daily Sports》報導，水原一平受訪時表示，「雖然還沒有整理好思緒，但這一定是我
人生中最美好的回憶，隊友每個人都非常好，我也是第一次看翔平這麼快樂地打球，是非
常好的經驗。」


水原一平在天使是大谷翔平的專屬翻譯，來到經典賽這個國際舞台，他的角色更加繁重，
賽後如釋重負表示，這是很新鮮的體驗，而且看到紅雀日裔好手努特巴爾（Lars
Nootbaar）這麼融入日本隊，「讓我很感動。」

日本隊此次相繼擊敗了幾支擁有天使好手的球隊，包括山度瓦（Patrick Sandoval）效力
的墨西哥隊、以及楚奧特（Mike Trout）的美國隊，也讓水原一平笑說：「我們贏了、可
以炫耀了。」


https://reurl.cc/b730Nv
經典賽》「從沒看過大谷這麼開心」翻譯水原一平還被另一件事感動 - 自由體育
[圖]
第五屆經典賽在日本於決賽擊敗美國隊後正式畫下句點，最大贏家非大谷翔平莫屬，他的重要夥伴、水原一平也直呼，從來沒看過大谷這麼開心過。《Daily Sports》報導，水原一平受訪時表示，「雖然還沒有整理好思緒，但這一定是我人生中最美好的回憶，隊友每個人都非常好，我也是第一次看翔平 ...

 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.231.162.194 (臺灣)
※ 作者: LIN9 2023-03-22 20:00:12
※ 文章代碼(AID): #1a6ktEWq (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1679486414.A.834.html
推 LukeSkywaker: 要排卵了1F 03/22 20:00
→ Chanlin01: 回去坐天牢了2F 03/22 20:01
推 tairry2009: 在天使很難開心起來吧3F 03/22 20:01
推 hitomi47: 回天使繼續保持好心情喔4F 03/22 20:02
推 visviva: 恩恩  最後這幾天好好開心吧  之後回隊上..5F 03/22 20:02
推 yangtsur: 終於有冠軍了6F 03/22 20:03
推 ssaw5166: 我菜鳥 天使有這麼多好手喔？ 看來他們應該冠軍很多吧！7F 03/22 20:04
推 Iluhopeless: 天使有這麼多經典賽好手，想必是個常勝軍，是吧？8F 03/22 20:05
→ waijr: 天使隊太鳥 連季後賽都沒的打9F 03/22 20:06
推 galiyo: 爽過之後回天使 失落感一定更重 替翔平哭哭10F 03/22 20:12
推 Zero0910: 在天使14連敗 在侍日本7連勝當然開心11F 03/22 20:13
→ KaPo2013: 終於拿到冠軍了，之前季賽都拿不到，超開心
選手參加比賽，當然待遇很重要，但是上場就是想贏啊12F 03/22 20:14
推 gyarados: 回去要一直輸 誰會開心14F 03/22 20:20
推 if2: 7場都贏當然開心15F 03/22 20:25
推 BusterPosey: 因為 回去要坐牢了16F 03/22 20:29
推 alex0203cool: 大谷回去只有一年外役監 不像大哥無期徒刑17F 03/22 20:31
→ Rattlesnake: 早點練好英語就比較能在美國開心了
人家達比 或籃球的渡邊等  英語都馬嚇距18F 03/22 20:32
推 kingsun: 大谷在火腿還有拿過冠軍 去天使連季後賽都沒哪開心的起來20F 03/22 20:36
推 smalla830: 真的 這次他好活潑 各種表情情緒都有22F 03/22 20:36
推 marx93521: 在天使只有大哥23F 03/22 20:38
推 etop: 趕快離開天使24F 03/22 20:45
推 Arodz: 贏球開心啊 還全勝更爽25F 03/22 20:45
→ cityman9999: 快去洋基!!!26F 03/22 20:49
推 ctes940008: 回去天使擺爛27F 03/22 21:25
推 elfsoosuk: 在天使真的好難開心起來28F 03/22 21:47
噓 bj451123: 基迷噁心還是不要吧。整天為了法官在噴大谷29F 03/22 21:47
推 civil318402: 去天使好了
在國家隊很開心 不過接下來要回天使了30F 03/22 21:50
推 befly10015: 真的好慘 在大爛隊裡32F 03/22 21:55

--
作者 LIN9 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄