回看板
Disp BBS
看板 Baseball
作者 zxc906383 (無無)
標題 [情報] 一平要同時擔任大谷和山本的翻譯了？
時間 Sun Feb 11 11:20:08 2024



https://x.com/shotime_news/status/1756512022970462296

根據MLB規定，兩名翻譯可以同時進入板凳區，但道奇隊的官員認為由於板凳區空間有限，
實際上很難實現。


所以道奇將指定讓一平同時擔任

比賽時大谷和山本翻譯

https://i.imgur.com/y5BJLq2.jpg
[圖]
https://i.imgur.com/OXe1diE.jpg
[圖]
https://i.imgur.com/DztEjGY.jpg
[圖]

能加薪嗎QQ


—

右為山本翻譯園田芳大
https://i.imgur.com/vgdu4av.jpg
[圖]
https://i.imgur.com/vUP3AJn.jpg
[圖]
https://i.imgur.com/W5i6jwa.jpg
[圖]
https://i.imgur.com/mSmoJ2k.jpg
[圖]
https://i.imgur.com/Aewqqv7.jpg
[圖]
https://i.imgur.com/nOsXKMQ.jpg
[圖]




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.226.61 (臺灣)
※ 作者: zxc906383 2024-02-11 11:20:08
※ 文章代碼(AID): #1bo3pgAX (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1707621610.A.2A1.html
推 bban7225: 大谷跟山本變成情敵了1F 02/11 11:21
※ 編輯: zxc906383 (111.248.226.61 臺灣), 02/11/2024 11:22:22
推 polanco: 翻譯界的二刀流2F 02/11 11:22
推 Icewallowcum: 左右為男3F 02/11 11:22
推 jason1515: 那比賽的時候 山本的翻譯只能在休息室發呆喔？4F 02/11 11:25
推 satoranbo: 板凳區應該是指整個休息室吧，山本的翻譯等於球賽外才有工作5F 02/11 11:33
推 saiulbb: 那如果同樣的情形 教士隊也是這樣嗎 dugout牛棚兩邊跑?7F 02/11 11:34
推 mott: 一邊是友情 一邊是愛情8F 02/11 11:34
推 yyes5210: 大谷：明明是我先來的….9F 02/11 11:35
→ saiulbb: 抱歉我犯蠢看錯了 道奇隊的官員 我還以為是MLB的規定10F 02/11 11:35
→ b99202071: 這樣以後山本想跳去別隊又多個麻煩11F 02/11 12:00
推 oliver: 園田芳大要幹嘛?12F 02/11 12:20
推 chobits1031: 大谷と山本の二刀流13F 02/11 12:31
→ phix: 又多一趴薪水了 爽14F 02/11 12:38
推 soshohe: 園田大概就是場外隨身翻譯吧
以前一平在火腿也是要帶洋將吃飯購物之類
https://reurl.cc/97Wyaj  https://reurl.cc/eLpaAj15F 02/11 12:40
 
推 lmf770410: 翻譯也要二刀流18F 02/11 12:46
推 jeserena: 今年一刀或許可行 明年恢復二刀後Ippei會很忙(但其實今年投球復健也同時進行) 不如今年就讓山本的翻譯早點適應(不是說第一次當嗎)19F 02/11 12:51
推 befly10015: 板凳連兩個翻譯都擠不下？………………是多擠22F 02/11 12:58
→ KaPo2013: 多拉一平，工作量果然又追加了XD23F 02/11 13:23
推 diding: 多工勞工24F 02/11 13:25
推 quando225: 你為什麼那麼熟練25F 02/11 13:32
→ MotoGP: 第四張照片，體型差很多26F 02/11 13:49
推 kenro: 兼做很剛好啊 XD27F 02/11 13:51
噓 ultratimes: 你道奇板凳是差這麼一個人的位置喔？28F 02/11 14:06
推 jyunwei: 一個是球隊日文翻譯兼私人秘書，另一個只當私人秘書29F 02/11 14:07
→ FragrantJo: 一平只是比賽時的翻譯，其餘時間都還是園田30F 02/11 14:14
推 jeff12280: 男上加男31F 02/11 14:30
→ YuXun2021: 沒位置就坐大腿32F 02/11 15:05
推 huang0685: 翻譯界天花板33F 02/11 15:12
→ b99202071: 其他有2個以上亞洲人的球隊也這樣?34F 02/11 15:18
→ andrenomo: 給噓文，那邊真的空間有限，比賽時沒必要我也不太進去35F 02/11 15:18
→ b99202071: 大都會 教士 小熊:36F 02/11 15:18
推 s860382: 200萬1%薪水太少惹 只能兼職37F 02/11 15:48
→ Yjizz: 二刀流38F 02/11 15:51
推 sasakihiroto: 勞工之恥39F 02/11 18:08
推 asdfzx: 好色唷40F 02/11 19:04
推 g43kp9: 不是 山本先發五天也才一次 擠一下不行嗎41F 02/11 19:23
推 popbitch: 園田雖也是運動員出身，但好像沒棒球相關資歷
所以棒球相關專業還是一平比較熟吧42F 02/11 19:40
推 hprince: 看山本穿道奇球衣還是好不習慣44F 02/11 20:08
推 cobras638: 園田芳大45F 02/11 20:32

--
作者 zxc906383 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄