回看板
Disp BBS
看板 Baseball
作者 Axwell (Axwell)
標題 [分享] 大谷翔平記者會 逐字稿翻譯
時間 Tue Mar 26 06:09:48 2024


各位好，首先感謝大家到來。我也很樂意說明這件事。我、球隊相關人員、以及球迷們，
在這段時間裡都承受著很大的壓力，也感謝大家這段時間的理解與等待。

首先，我對於信任的人所犯下的錯誤感到非常悲痛與震驚。目前相關調查仍在進行中，因
此我能說的內容有限。我今天準備了一份備忘錄，希望能清楚地向大家說明事情的經過。

首先，我本人從未參與任何賭博活動，也從未要求任何人代我進行投注。此外，我本人也
從未授權任何人從我的帳戶中向博彩公司進行轉帳。


直到幾天前，我才知道他竟然做出這種事。

總而言之，他就是從我的帳戶中盜取金錢，並且對所有人撒謊。

上週末，我的代理人接到媒體詢問，指控我涉嫌參與非法博彩。然而，水原一平並沒有將
這件事告訴我，我也沒有收到任何相關訊息。

我的代理人後來向我說明，水原一平向他和其他所有人謊稱，這筆錢是為了償還某位朋友
的債務。

第二天,在進一步詢問下,一平向我的經理人坦承,是他自己欠下賭債,並對經理人說,是我(
大谷)在為他還債。這都是完全的謊言。一平當然沒有將媒體採訪的事告訴過我,對經理人
也撒謊說我們已經溝通過了。他還對球隊撒謊,說我們已經溝通好。


實際上,我是在韓國第一戰後的球隊會議上,第一次得知這件賭博問題。會議上他用英語作
了解釋,我當時沒有配翻譯,只粗略理解了一些內容,當時就感到很違和。他當時對我說,等
回到酒店後,我們再詳細談談,所以我就等到了酒店。


那時我並不知道他賭博成癮,更不知道他欠下賭債。我沒有同意幫他還債,也從未授權或要
求他從我帳戶匯款給賭盤。

賽後回到酒店,我第一次和一平談話,才知道他欠下了鉅額賭債。他告訴我,他擅自存取了
我的帳戶,將錢匯給了賭盤。

我感覺很不對勁,便叫了經理人商量。談話結束後,經理人才第一次知道被他所欺騙。隨後
我們聯繫了球隊和律師,他們也才知道被蒙在鼓裡。律師告訴我,這屬於盜竊和欺詐行為,
必須移交警方處理。


這就是目前的經過。我當然沒有參與任何賭博活動,更沒有匯款的事實。老實說,我覺得"
震驚"這個詞還是太輕描淡寫了,這一週我的心情遠比這難以形容。

不過球季就要正式開始,接下來會全權交由律師處理。我個人也會全力配合警方調查。雖
然很難切換心情,但我還是希望能重新開始備戰新球季。很高興今天能向大家說明,就這些
內容了,今天不做問答環節,以後還會有進一步消息。以上,謝謝大家。



https://reurl.cc/bDQE0d
【会見全文】大谷翔平、水原通訳の違法賭博に初めてコメント　質疑応答なし「彼が口座からお金を盗み、皆に嘘をついていた」（THE ANSWER） - Yahoo!ニュース
[圖]
　翌日、さらに尋問で一平さんは僕の代理人に対して、借金は一平さん自身が作ったものだと説明しました。それを僕（大谷）が肩代わりしたという話を、その時に代理人に話したそうです。
　これらは全く、全てが ...

 

記者會完馬上去丟球XD
https://i.imgur.com/v0mDIef.jpg
[圖]

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.131.93 (臺灣)
※ 作者: Axwell 2024-03-26 06:09:48
※ 文章代碼(AID): #1c0VOkV8 (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1711404590.A.7C8.html
※ 同主題文章:
[分享] 大谷翔平記者會 逐字稿翻譯
03-26 06:09 Axwell
Re: [分享] 大谷翔平記者會 逐字稿翻譯
03-26 10:46 impnf
推 david3809: 大家可以回家啦1F 03/26 06:10
推 Lisanity: 推2F 03/26 06:10
推 hank13241: 意料之中的回答
不過還是等之後詳細調查結果再看看，不過是相信大谷啦3F 03/26 06:11
推 wangh00712: 等後續發展顆顆顆5F 03/26 06:12
推 wesborland: 谷黑失落6F 03/26 06:12
推 jeserena: 這刑期會有多長...7F 03/26 06:13
推 killua0209: 等IRS調查結果了8F 03/26 06:14
推 Jerry0924: 反谷男孩靈壓消失中9F 03/26 06:15
推 vini770803: 我想問我知道看推文說在加州賭博罪不重， 在加州水原盜用大谷帳戶大概會判多久10F 03/26 06:15
推 ason: 谷黑崩潰12F 03/26 06:15
推 pchion2002: 逐字稿嗎 感覺沒講這麼少13F 03/26 06:16
推 homoho: 這就標準律師教的回答啊 對大谷最有利14F 03/26 06:16
→ jeserena: IRS在調查了 敢這麼講你還不信那要說啥
不是逐字稿 標題說了重點整理15F 03/26 06:17
推 RBC54321: 如果這版本才是真的 等於水原一開始說的是謊話 罰更重17F 03/26 06:18
推 yi1989: 谷黑要去廁所哭了18F 03/26 06:18
推 AirPenguin: 就是出來昭告天下我不怕查 你們要吵慢慢吵19F 03/26 06:20
推 pchion2002: 大谷的反應也算快的 還知道求救20F 03/26 06:21
→ AirPenguin: 水原 組頭都切割了 聯盟也沒要鬧大 大概就這樣了21F 03/26 06:21
推 ainge: 如果是這樣，連LOAN 那段也是水原匯的....22F 03/26 06:21
→ pchion2002: 如果按照水原說詞 可能兩個一起下去23F 03/26 06:21
→ cccmn: 窩什麼都不知道24F 03/26 06:23
推 ck326: 下去啥，大谷就沒什麼大不了的25F 03/26 06:23
推 chargebro: 這篇是重點整理，下一篇才算完整聲明26F 03/26 06:23
推 LLN858: 話說臉書國外知名棒球社團baseballer留言都酸翻了，倒是ptt棒球版一遍祥和，大概因為有版規沒有證據不得影射賭博，不過看到比較多的言論就是不相信轉走幾百萬不知情，還有pete rose很雖小這類的，另外一堆大谷跟pete rose的圖梗27F 03/26 06:23
推 leoz69927: 如果沒有大谷下注紀錄的話大谷連最輕的地方政府賭博圖利罪都不會成立賭博圖利罪就交罰款而已，一平的罪就很複雜了詐欺、盜用、賭博其他可能成立的洗錢、逃稅都有可能31F 03/26 06:24
推 gogoegg: 沾到黃賭毒 啥事都幹得出來的35F 03/26 06:25
推 jeserena: 不就谷黑這陣子都出籠了 等IRS結果出來還在質疑就鼓勵他們大膽去問IRS36F 03/26 06:25
→ leoz69927: 臉書社群那些還怕沒酸民嗎ptt都一堆酸民了哪裡沒酸民38F 03/26 06:25
→ AirPenguin: 日本也是一堆人酸說大谷不愧是日本人啊 跟政客一樣39F 03/26 06:26
→ gogoegg: 台灣最常見的偷盜犯罪者 沾毒最多 沾賭次之40F 03/26 06:26
→ AirPenguin: 出來念稿不給提問 只會切割41F 03/26 06:26
推 polanco: 去八卦的話會有更多酸言酸雨啦XD42F 03/26 06:26
→ lgs123: 沾賭的人不會管什麼仁意道德43F 03/26 06:27
→ ken720331: 賭鬼能騙的人就是親人44F 03/26 06:27
→ jeserena: 一開始他就說了 現在能說的有限(因為案件調查中)45F 03/26 06:27
推 sixsix666: 谷黑還沒起床啦，等等就來了46F 03/26 06:28
推 blademaster: 想當初謝佳被棒球版捧成神，還對抗組頭47F 03/26 06:28
推 leoz69927: 酸民就等了他十年好不容易逮到機會酸他還會放過嗎，管他有沒有證據此時不酸待何時那麼完美的人48F 03/26 06:28
噓 JoAdell: pete下棒球還下自己球隊 還無辜? 沒有證據在那亂影射 酸民不是討厭賭博 是討厭大谷50F 03/26 06:29
推 sustainer123: 意料之中的回答52F 03/26 06:30
推 sixsix666: X上多的是等著他垮台的人53F 03/26 06:30
推 johnson44: 我谷粉我信了54F 03/26 06:31
推 aa01081008tw: 重點就是大谷沒賭博就好啊..不曉得谷黑到底不爽什官方和司法要就去查啊..不過查不出來谷黑還是有話說55F 03/26 06:31
→ Jack2277: 重點：我不知道57F 03/26 06:32
推 sixsix666: 不管怎麼查反正這些人都不相信，也沒什麼好說的了58F 03/26 06:32
→ killua0209: 反正就是等IRS的調查結果了，要是最後還大谷清白，那些人要是還不信，就去問IRS吧59F 03/26 06:33
推 ck326: 神鬼翻譯著膽子也是很大61F 03/26 06:33
→ AirPenguin: 反正也只能在打打嘴砲而已了 這次還下不了神壇62F 03/26 06:34
推 Jerry0924: IRS調查結果出來沒事八成又會說美國政府就是要保大谷的幹話出來  反谷男孩哪會輸63F 03/26 06:35
推 LABOYS: 聽說韓國棒球人士當時有有聽到大谷在怒吼，不知道真假65F 03/26 06:36
※ 編輯: Axwell (180.217.131.93 臺灣), 03/26/2024 06:37:09
→ LABOYS: 當時說匯款是大谷名字賴不掉，現在直接跟你說一平盜帳匯錢了。66F 03/26 06:37
推 Anakin: IRS沒說有在調查大谷，他們的聲明只有說調查水原，很顯然已經判定這些資金往來只跟水原有關了68F 03/26 06:38
→ LABOYS: 調查結束後也會說被搓掉了好嗎？  XDDD70F 03/26 06:39
推 Nikagnef: 推 光明磊落71F 03/26 06:39
推 gotohikaru: 不是、聯邦檢察官 FBI IRS 全都在調查了
一直在那鬼扯聯盟要輕放 沒要鬧大 打預防針喔72F 03/26 06:40
推 iamdemonic: 讚啦74F 03/26 06:41
推 ck326: 職業運動員被身邊的人亂搞錢又不是第一次發生75F 03/26 06:41
→ kkk88124: 谷黑是不是有反社會人格啊76F 03/26 06:41
推 hyde711034: 以大谷說法，那水原被抓到了還說謊拖他下水真的是很可惡77F 03/26 06:41
推 abc12812: 有逐字稿原文嗎?79F 03/26 06:42
→ KGarnett05: 覺得該講一下水原如何登入帳戶，即便是過去就有交給他80F 03/26 06:42
推 vgil: 谷殺隊  解散81F 03/26 06:42
→ KGarnett05: 使用或是完全不知道如何取得82F 03/26 06:42
推 cowcowleft: 又帥又高又壯又有錢又有名，hater多不意外83F 03/26 06:42
推 hlb5828: 次元斬斬起來84F 03/26 06:44
→ bowei99: 口矣85F 03/26 06:45
推 askdrlin: 谷黑：一平可憐86F 03/26 06:45
→ Hohenzollern: 應該不會有人蠢到對幹IRS啦87F 03/26 06:45
→ hank13241: 主要是只有水原說法那他第一版比較可信，但他終究有賭大谷有參與的可能性很小，所以相對來說比較信大谷說法，但要確定得等調查結果88F 03/26 06:46
推 leoz69927: 他只要能證明自己是不知情的情況下錢被轉出去IRS那邊就沒事了，州檢察官跟FBI調查重點也不是他就匯款紀錄有他被掃到颱風尾而已91F 03/26 06:46
推 jojo726: 朝聖八卦谷黑崩潰94F 03/26 06:47
噓 lavine0639: 公關災難…95F 03/26 06:47
推 magic22s: 我信了96F 03/26 06:47
→ killua0209: 看來之前手機都是水原保管，應該是趁大谷在場上比賽時偷匯的97F 03/26 06:48
推 MUSHERS: 切99F 03/26 06:48
推 lookers: 就一堆例仔了還在那邊嘴硬763F 03/26 13:16
推 huntergirl14: 乾，可以當大谷翻譯已經很爽了，還搞這些，活該764F 03/26 14:22
推 JKjohnwick: 大家難道不知道大賭翔平管不到自己的帳戶嗎
大谷都幾歲了該成年了啦765F 03/26 15:01
推 sft005: 絕大多數都是被騙投資 跟這個直接拿帳戶匯款完全不同吧
我不覺得大谷有賭 但運動員通常是自己簽名去給人理財
那種是屬於被詐騙 水原這邊是竊取欸
怎麼會混為一談呢 只能說看起來大谷是更單純到蠢了767F 03/26 15:25

--
作者 Axwell 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄