看板 Baseball
作者
標題 [分享] 大谷翔平父親的一封信
時間 Sat Sep 28 12:45:10 2024
作者
標題 [分享] 大谷翔平父親的一封信
時間 Sat Sep 28 12:45:10 2024
以下chatgpt翻譯
原文https://news.yahoo.co.jp/articles/b7cdca19f40601621a4e2974bc0d3a483485a3c2
ドジャース大谷の父・徹さん「おめでとう」メッセージ 「真美子さんがいなければ、今の翔平はない」（スポニチアネックス） - Yahoo!ニュース
![[圖]]()
◇ナ・リーグ ドジャース7－2パドレス（2024年9月26日 ロサンゼルス）
ドジャース・大谷の両親は愛息の地区優勝を岩手県奥州市の自宅でテレビ観戦した。社会人の三菱重工横浜で野手としてプレー ...
![[圖]](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20240928-00000067-spnannex-000-19-view.jpg?exp=10800)
ドジャース・大谷の両親は愛息の地区優勝を岩手県奥州市の自宅でテレビ観戦した。社会人の三菱重工横浜で野手としてプレー ...
![[圖]](https://i.imgur.com/ZcxKfN6h.jpeg)
道奇隊的大谷翔平的父母在岩手縣奧州市的家中觀看了愛子參加的地區冠軍賽。曾在三菱
重工橫濱隊作為野手出賽，並擔任過兒子所屬的少棒隊教練的父親徹先生（62歲），向本
報紙（週刊體育）發來了祝賀信息。（採訪・編寫：柳原直之）
重工橫濱隊作為野手出賽，並擔任過兒子所屬的少棒隊教練的父親徹先生（62歲），向本
報紙（週刊體育）發來了祝賀信息。（採訪・編寫：柳原直之）
---------------------------------
翔平，恭喜你們奪得地區冠軍！這是你進入大聯盟以來第一次參與冠軍爭奪戰。即使透過
電視螢幕看，你今年的專注力比往年更高，感覺到你的比賽充滿了強烈的情感。
今年，翔平與真美子結婚，這是一個重要的里程碑，我覺得他在比賽中變得更為沉著。去
年12月左右我們首次得知他要結婚，家人們都感到非常驚訝。老實說，直到上賽季他還是
單身，我們去現場看他比賽時，也只是簡單聊幾句就走了。但這賽季，他邀請我們到家裡
，一起喝茶，這些小變化作為父親的我感到非常開心。
年12月左右我們首次得知他要結婚，家人們都感到非常驚訝。老實說，直到上賽季他還是
單身，我們去現場看他比賽時，也只是簡單聊幾句就走了。但這賽季，他邀請我們到家裡
，一起喝茶，這些小變化作為父親的我感到非常開心。
他在婚後似乎能更加專注於比賽，感覺性格也稍微圓融了些，銳利的棱角好像也變得柔和
了一些。儘管開季前有詐騙事件發生，讓我們非常擔心，但他因為有真美子在身邊支持著
，隨時都能與她交流，這讓我感到放心。如果沒有真美子的陪伴，或許不會有今天的翔平
。當然，愛犬デコピン也是他生活中的一個重要存在。
了一些。儘管開季前有詐騙事件發生，讓我們非常擔心，但他因為有真美子在身邊支持著
，隨時都能與她交流，這讓我感到放心。如果沒有真美子的陪伴，或許不會有今天的翔平
。當然，愛犬デコピン也是他生活中的一個重要存在。
自從翔平在高中時萌生了進軍大聯盟的夢想，這一切就開始了。就像當時我告訴他的一樣
，“能將你所愛的事情當作職業是非常美好的事”。他全力以赴投入棒球的樣子，作為父
親的我也非常羨慕。
，“能將你所愛的事情當作職業是非常美好的事”。他全力以赴投入棒球的樣子，作為父
親的我也非常羨慕。
8月初，我們家人到道奇球場看了三場比賽。安排給我們的五樓房間非常氣派，景觀也很
壯麗。剛到達時，翔平擊出了一支安打，但之後他狀態不佳，沒再擊出安打了……我還擔
心會不會有人說“災星來了”。
壯麗。剛到達時，翔平擊出了一支安打，但之後他狀態不佳，沒再擊出安打了……我還擔
心會不會有人說“災星來了”。
道奇球場坐滿了觀眾，這讓我大為震驚。那樣的吶喊聲是前所未有的。在洛杉磯，不管走
到哪裡，都能見到道奇隊的球迷。看到那麼多粉絲接受了翔平，我心中充滿了感激之情。
到哪裡，都能見到道奇隊的球迷。看到那麼多粉絲接受了翔平，我心中充滿了感激之情。
這次的觀賽，我們還帶了長子的三年級兒子和三歲女兒兩個孫子一起去，對於我們家來說
也是一次美好的經歷。三年級的孫子最近開始在少棒聯盟打球，進步很快。以前他只顧著
玩，對棒球不感興趣，但現在他對棒球的興趣增長了，似乎看待他叔叔翔平的眼神也變了
。岩手地區姓大谷的人並不多，今後可能會變得引人注目，雖然有些擔心，但也充滿期待
。
也是一次美好的經歷。三年級的孫子最近開始在少棒聯盟打球，進步很快。以前他只顧著
玩，對棒球不感興趣，但現在他對棒球的興趣增長了，似乎看待他叔叔翔平的眼神也變了
。岩手地區姓大谷的人並不多，今後可能會變得引人注目，雖然有些擔心，但也充滿期待
。
9月19日與馬林魚的比賽中，翔平達成了歷史上首個“50-50”的成就，但季前我們並沒有
預想到這一步。我當時想著“40-40”已經很了不起了，結果他一步步超越了。正如翔平
在記者會中多次提到的，比起紀錄，更重要的是為了團隊勝利而打球。如果自己表現出色
，但球隊沒贏，那就沒有意思了。這種想法似乎從他孩童時代起就沒有改變過。
預想到這一步。我當時想著“40-40”已經很了不起了，結果他一步步超越了。正如翔平
在記者會中多次提到的，比起紀錄，更重要的是為了團隊勝利而打球。如果自己表現出色
，但球隊沒贏，那就沒有意思了。這種想法似乎從他孩童時代起就沒有改變過。
從10月起，翔平將迎來他從未體驗過的季後賽，我現在非常期待觀看他的表現。最後，我
希望他能打進世界大賽，並贏得世界冠軍。我會全心全意地支持他。加油，翔平！
---
爸爸文筆很好！家人觀察出來的最真
https://i.imgur.com/H6aO9MJ.jpeg
https://i.imgur.com/RXAVdaI.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/H6aO9MJ.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/RXAVdaIh.jpeg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.241.68.11 (臺灣)
※ 作者: yutan0802 2024-09-28 12:45:10
※ 文章代碼(AID): #1czudO4f (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1727498712.A.129.html
※ 編輯: yutan0802 (123.241.68.11 臺灣), 09/28/2024 12:45:49
大谷翔平：我只知道我們第一次見面是三四年前，但是實際上交往了多久我不知道。我們
訂婚是去年，如果是指這個的話，那就是去年吧。
#1buGAKLH (Baseball)
--
推 : 很感人 能教出大谷翔平這種謙虛的個性 不意外1F 09/28 12:46
推 : 超棒的爹2F 09/28 12:46
推 : 反觀一朗父親3F 09/28 12:46
→ : 娶了真美子跟養彈額頭 性格更沉穩4F 09/28 12:47
推 : 上個賽季還是單身，一年就結婚了？5F 09/28 12:47
大谷在年初的結婚訪談有提到大谷翔平：我只知道我們第一次見面是三四年前，但是實際上交往了多久我不知道。我們
訂婚是去年，如果是指這個的話，那就是去年吧。
#1buGAKLH (Baseball)
[分享] 大谷翔平 結婚QA - Baseball板 - Disp BBS
![[圖]]()
Axwell 重點整理: 1. 沒公佈是誰，只說是普通人 2. 認識三四年，交往不知道多久，去年訂婚 3. 女方之前都在日本，近期才搬到美國 4. 很普通的求婚 5. 對小孩順其自然 內文網址: 記者：如果方便的
![[圖]](https://i4.disp.cc/s2/o/img.youtube.com/vi_2FCUKf81ktBsw_2F0.jpg)
推 : 火腿：大谷有打過季後賽喔6F 09/28 12:48
推 : 看起來父子關係很一般7F 09/28 12:48
推 : 最強的叔叔 世界級的障礙8F 09/28 12:48
※ 編輯: yutan0802 (123.241.68.11 臺灣), 09/28/2024 12:49:20推 : 應該是有女朋友只是結婚前沒講吧9F 09/28 12:48
推 : 大谷只是不想三十歲還是魔法師10F 09/28 12:48
推 : 跟老婆認識過程交往時間都報導過了
大谷被訪問時都說過了11F 09/28 12:49
大谷被訪問時都說過了11F 09/28 12:49
推 : 哪裡看出來一般？13F 09/28 12:50
推 : 日本似乎滿多都是確定要訂婚時才去拜訪對方的父母14F 09/28 12:50
推 : 簡單說就是有老婆跟女朋友後銳利的稜角就被磨平了15F 09/28 12:50
推 : 有洋蔥QQ 年輕的照片跟翔平長得好像16F 09/28 12:50
推 : 為什麼這是發給報紙17F 09/28 12:50
推 : 感謝真美子和彈額頭，讓翔平越來越好！18F 09/28 12:51
→ : 非華人社會成年後就獨立了 哪還會什麼事都報告父母尤其還遠在美國 要結婚有說就可以了19F 09/28 12:51
推 : 看得出來家庭真的是很溫馨21F 09/28 12:52
推 : 哪裡聽起來一般 感覺留這個言的人只把傳統亞洲窒息式的愛當作感情好欸 大谷爸給人的感覺就是默默支持不過22F 09/28 12:52
推 : 這有點像公開祝賀自己兒子咩當面講講不出來24F 09/28 12:52
→ : 度打擾 這種以對方優先的才是成熟的愛25F 09/28 12:52
→ : 話說阿翔還懂得安排五樓26F 09/28 12:52
推 : 感覺有世界的大谷這樣的兒子，父母也只能遠遠關心了27F 09/28 12:52
推 : 不知道大谷是不是有要求媒體不要煩家人 想像如果在台灣這種等級媒體恨不得在家門口開分公司28F 09/28 12:53
推 : 他爸長的好像傅崐萁30F 09/28 12:53
→ : 哥哥的小孩也開始打球了，棒2要去取材了嗎31F 09/28 12:53
推 : 那個照片 真的是父子32F 09/28 12:53
推 : 爸爸感覺也很有內涵33F 09/28 12:53
推 : 父親有點像標哥34F 09/28 12:53
推 : ‘’如果自己表現出色，但球隊沒贏，那就沒有意思了
‘’
天使表示：35F 09/28 12:53
‘’
天使表示：35F 09/28 12:53
推 : 他爸有點像花蓮王38F 09/28 12:54
推 : 日本媒體也不太敢去打擾大谷在日本的家人，因為會被封殺不太方便能讓媒體怕的也只有他了39F 09/28 12:54
推 : 爸爸好像姚明+翔平XD41F 09/28 12:54
→ : 大谷應該有特別吩咐媒體別去騷擾家人，不然像水原案時，早就一票媒體天天在門口堵麥了42F 09/28 12:54
→ : 大谷爸可能是那種愛在心裡口難開的害羞爸爸～44F 09/28 12:55
→ : 能搞到媒體高層跟老闆向人道歉的也沒幾個人了45F 09/28 12:55
→ : 沒看日媒去偷拍大谷本來要入住的新屋後直接被封殺，一堆大新聞都無法參與46F 09/28 12:55
推 : 這關係哪裡一般 一般父親會給成年兒子寫信嗎48F 09/28 12:55
推 : 顏清標（？49F 09/28 12:56
→ : 說到向大谷道歉富士電視台可是專業的50F 09/28 12:56
推 : 真的好像標哥51F 09/28 12:56
推 : 日本與父母關係沒有像華人或韓國人一樣
相對那麼密切 說以前去看球連住家都沒邀請52F 09/28 12:57
相對那麼密切 說以前去看球連住家都沒邀請52F 09/28 12:57
推 : 蠻感人的 翔平加油 爸爸好像顏清標XD54F 09/28 12:57
→ : 進去或一起住對我們或韓國人會覺得不可思議55F 09/28 12:57
推 : 什麼樣的家庭養出的小孩就長成那樣子 家庭教育很重要56F 09/28 12:57
推 : “比起紀錄，更重要的是為團體榮譽而打球”，和早上某迷暗處偷酸刷紀錄相較，誰有水準一看就知57F 09/28 12:57
→ : 標哥59F 09/28 12:57
→ : 日本國民英雄 誰去影響他家人我看電視台會被社死60F 09/28 12:58
推 : 13樓很一般也有別種意思
相處很一般就是跟平凡人沒兩樣
父親對兒子的期許沒有過度干涉也很支持兒子所做的決定61F 09/28 12:58
相處很一般就是跟平凡人沒兩樣
父親對兒子的期許沒有過度干涉也很支持兒子所做的決定61F 09/28 12:58
推 : 日本大型媒體算很自律了，台霉不論大小一個比一個
沒下限64F 09/28 12:58
沒下限64F 09/28 12:58
推 : 大谷比較像媽媽,大鼓爸像標哥66F 09/28 12:58
推 : 家庭教育很重要...看看孫鵬狄鶯家那個...67F 09/28 12:59
推 : 應該是說上賽季他在美國的時候還是獨自生活吧，真美子是今年才搬去美國一起住，我理解感覺是這樣68F 09/28 12:59
独身 日文好像就指單身的意思推 : 你好，我叔叔是70F 09/28 12:59
推 : 只要比叔叔強就夠了71F 09/28 13:00
※ 編輯: yutan0802 (123.241.68.11 臺灣), 09/28/2024 13:02:07推 : 說真的大谷是特例 包含人品方面也是頂尖 孫XX屬於大眾可見的爛富二代72F 09/28 13:00
推 : 就是一般的家庭相處模式咩又不是政治還是名人家族出身的就跟大家跟父母相處差不多，跟爸媽見面也是聊一下而已是有了女朋友跟老婆後應該有被提醒要跟家人多多相處聽某嘴大富貴74F 09/28 13:01
推 : 大谷的妹妹好像還沒結婚78F 09/28 13:01
大谷沒有妹妹他是老么推 : 岩手地區算海線嗎79F 09/28 13:01
推 : 你好 我叔叔是大谷翔平80F 09/28 13:01
推 : 主啊！求你塑造我的兒子81F 09/28 13:01
推 : 讓叔叔數據多累積個幾年，要超越叔叔那是真的要很鬼神了82F 09/28 13:02
推 : 大谷的爸媽可以出一些教育用書…83F 09/28 13:02
推 : 岩手很大 他們家算內陸山線84F 09/28 13:02
→ : 岩手山海都有85F 09/28 13:02
※ 編輯: yutan0802 (123.241.68.11 臺灣), 09/28/2024 13:03:11推 : 推推推86F 09/28 13:03
推 : 大谷爸真的有像台中海線那個87F 09/28 13:03
→ : 海線是朗希家那88F 09/28 13:03
推 : 當大谷的家人親戚一定也很幸福89F 09/28 13:03
推 : 原文是独身 其實是未婚的意思 跟台灣的單身有點不一樣90F 09/28 13:03
推 : 大谷是老么 哥哥姐姐都結婚了91F 09/28 13:03
→ : 日本總共47個行政區 沒臨海的不到10個 看地圖就懂了92F 09/28 13:03
→ : 大谷家人都很低調不太接收媒體訪問93F 09/28 13:03
→ : 翔平是老么*94F 09/28 13:04
推 : 安安我叔叔大谷翔平啦95F 09/28 13:04
推 : 大谷就是那個異世界歸來的叔叔96F 09/28 13:05
推 : 他們成年就獨立了吧，不像華人綁在一起，而且他們家感情蠻好的，跟一朗爸完全兩極XD97F 09/28 13:05
推 : 独身是單身 一般有女友不會說独身 渣男除外99F 09/28 13:05
推 : 一看就親生的201F 09/28 14:20
推 : 所以大谷老了會像傅崐萁202F 09/28 14:21
推 : 非常感動203F 09/28 14:28
推 : 感人204F 09/28 14:29
推 : 老爸第一段就在臭？205F 09/28 14:31
--
作者 yutan0802 的最新發文:
![]()
*跟上次的祝賀信一樣是發給週刊體育的公開信 以下為ChatGPT翻譯 [SHO is the CHAMPION] 《SHO is the CHAMPION》是從不同的人物和角度回顧大谷成為 世界第一 …132F 100推 2噓![]()
更更新：已補上 更新：道奇好像發現了，IG&X目前已刪文 就是這張，氣勢滂薄的圖，看了一圈裡面居然沒山本由伸啊啊啊啊啊 怎麼會漏掉？？這樣真的不太行.... 天啊QQ，X&IG下面都有 …74F 45推 1噓![]()
澤村賞是什麼（台灣棒球維基） 非官方設立但官方認可 澤村賞，全名為澤村榮治賞，是日本職棒為紀念二次大戰前的傳奇投手澤村榮治所設立的 獎項，為日本職棒所設置的特別獎之一。本獎項原本是由「熱球雜誌」所策 …261F 141推 1噓![]()
世界大賽G2道奇隊先發投手 山本由伸 世界大賽初登板 IP : 6.1 H : 1 R : 1 ER : 1 BB : 2 K : 4 NP : 86-54 ERA : 3.86 W-L : 2-0 …172F 119推![]()
今日 山本由伸 : 道奇隊先發投手 IP : 4.1 H : 4 R : 2 ER : 2 BB : 1 HBP ：1 K : 8 HR : 1 NP : 73-52 ERA : 5.11 極速 : …191F 125推 4噓
點此顯示更多發文記錄