看板 Baseball
作者
標題 [討論] 陳傑憲採訪說「中華隊」，華視竄改字幕
時間 Sat Mar 1 19:36:20 2025
作者
標題 [討論] 陳傑憲採訪說「中華隊」，華視竄改字幕
時間 Sat Mar 1 19:36:20 2025
https://m.youtube.com/watch?v=EpbJEoYS-Sc&t=1m42s
1：42開始，四爺的聲音：「其實他（孫易磊）在中華隊的丟球你就看得出來」
華視新聞直接竄改發言，陳傑憲講的內容「中華隊」直接改成「台灣隊」
https://i.imgur.com/XxQb7qy.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/XxQb7qyh.jpeg)
現在是連選手講「中華隊」都要被媒體刻意修正了嗎？尊重選手的原始發言很難嗎？
如果有人覺得記者亂改四爺發言內容沒什麼，那以後你是不是也支持台媒記者也可以亂改
受訪選手的發言內容？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.30.18 (臺灣)
※ 作者: blackis9ood 2025-03-01 19:36:20
※ 文章代碼(AID): #1dml4s0E (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1740828982.A.00E.html
→ : 不用意外1F 03/01 19:36
→ : 華視不意外2F 03/01 19:37
推 : 沒有辦法，記者要生存3F 03/01 19:37
→ : 已經是__的形狀了4F 03/01 19:38
噓 : 這也要騙P幣，去告華視啊!5F 03/01 19:38
推 : 紅媒不也一樣6F 03/01 19:38
噓 : 可憐啊7F 03/01 19:38
→ : 有問題嗎 不能寫台灣隊？8F 03/01 19:39
推 : 改這個很政確，給推9F 03/01 19:39
噓 : 可憐阿 舔綠共舔成這樣10F 03/01 19:39
→ : 笑死，求生存就可以亂改別人的話喔11F 03/01 19:39
推 : 我以為中華隊等於台灣隊12F 03/01 19:39
推 : 其實從幾年前開始就偶爾會這樣了...13F 03/01 19:39
推 : 好扯…14F 03/01 19:39
→ : 中華隊就等於台灣隊 在意這名稱的 才可憐15F 03/01 19:40
![[圖]](https://i.imgur.com/LNnNSR4.gif)
推 : 台灣隊 到底是哪隊= =17F 03/01 19:40
推 : 蠻沒必要的，選手講啥就打啥很困難嗎18F 03/01 19:40
推 : 叫四爺去告華視啊19F 03/01 19:40
推 : 公廣集團，顆顆20F 03/01 19:41
推 : 把講台灣隊改成中華隊的媒體，你就不會去抓了啦21F 03/01 19:41
推 : 我覺得這樣很好 應該以正視聽22F 03/01 19:41
推 : 在意是中華隊還是台灣隊的才可憐+123F 03/01 19:41
噓 : 台灣隊讓你崩潰？24F 03/01 19:41
崩潰個屁，自由時報用台灣隊多久了我有出來罵？但今天是選手原本自己講啥，媒體就該放一樣的內容（字幕），如果選手有聲音為證了，記者還要改人家的發言，你認知有問題
嗎？你是支持記者這樣改別人發言，還是你就是記者本人？
推 : 台灣隊是有什麼問題？ 人家之前也講過台灣隊啊怎不叫一下？25F 03/01 19:41
→ : 台灣也有自己的政治正確，不然其實沒有修正的必要27F 03/01 19:41
→ : 搞鬼的媒體28F 03/01 19:41
噓 : 憑甚麼獨厚台灣隊？金門隊馬祖隊澎湖隊不是人嗎？29F 03/01 19:42
推 : 那中職啥時改名叫台職30F 03/01 19:42
→ : 記者沒有職業道德啊31F 03/01 19:42
推 : 我怕踩B3 就不討論了32F 03/01 19:42
噓 : 風向文33F 03/01 19:42
→ : 字幕本來就該講什麼打什麼34F 03/01 19:42
→ : 講台灣隊被篡改成中華隊的時候你怎麼不發文35F 03/01 19:42
推 : 單純怕青鳥會出征傑憲吧，先幫他改成台灣36F 03/01 19:42
→ : 釣.jpg37F 03/01 19:42
噓 : 無聊38F 03/01 19:43
→ : 合理拉 這篇文把推文裡面台灣修改成中華大家也不在意39F 03/01 19:43
推 : 中華隊的確就是台灣隊 兩個都是指我國國家隊40F 03/01 19:43
→ : 在意的才可憐41F 03/01 19:43
噓 : 怎麼了 台灣隊讓你很崩潰嗎？42F 03/01 19:43
推 : 這也沒什麼在不在意，選手講啥字幕就打啥啊43F 03/01 19:43
推 : 重點是說話被改吧...幹嘛扯東扯西44F 03/01 19:43
推 : 上面先舉個台灣隊改成中華隊的例子出來啊45F 03/01 19:43
推 : 日常啦 不只這個也不只這台46F 03/01 19:43
噓 : 馬上就有些人很急哦 嘻嘻47F 03/01 19:43
推 : 人家講什麼就該上什麼 新聞工作者的底限還有嗎48F 03/01 19:43
噓 : 真的，講台灣隊會讓原po特地發文來崩潰49F 03/01 19:43
→ : 別人講哪種不用不開心 而媒體硬改也不需要了50F 03/01 19:43
噓 : 下一篇 採訪講台灣隊被改成中華隊51F 03/01 19:44
→ : 重點是竄改別人的話 到底怎麼看出原po崩潰的 笑死52F 03/01 19:44
![[圖]](https://i.imgur.com/SYnaPq7.jpeg)
→ : 煩耶你想叫什麼都可以，你改字幕也行54F 03/01 19:44
推 : 改人家說的話很不專業欸55F 03/01 19:44
噓 : 重點不是台灣隊還是中華隊，重點是華視這樣做屬於政治操作了56F 03/01 19:44
→ : 如果不是口誤 那媒體直接幫人家改還滿沒禮貌的58F 03/01 19:45
→ : 某顏色被戳到點就扯東扯西了 cc59F 03/01 19:45
推 : 除非認為是幫他勘誤才會直接改掉60F 03/01 19:45
推 : 其實也沒什麼好訝異的，也不是最近才有的現象61F 03/01 19:45
→ : 要講哪種是自由 但改原話不行吧?62F 03/01 19:45
推 : 在意的是尊重被採訪者好嗎 少帶風向了63F 03/01 19:45
噓 : 台灣隊長不是台灣隊是哪隊64F 03/01 19:45
噓 : 你到底在可憐什麼？65F 03/01 19:45
推 : 修正字幕這個很常見阿 你看對岸節目 台灣都會自動修正成中國台灣 又沒什麼大不了 嘿嘿66F 03/01 19:46
→ : 又非中國電視公司， 台灣隊不ey...68F 03/01 19:46
→ : 我是覺得不用太在意 某些台會有他們自己的政確才會用別69F 03/01 19:46
推 : B3 水桶 嘻嘻70F 03/01 19:46
→ : 種稱呼 無論哪種立場的都有看過71F 03/01 19:46
推 : 媒體直接幫人家改 不就對岸的專長.....72F 03/01 19:46
噓 : 公廣集團…73F 03/01 19:46
噓 : 好氣好氣74F 03/01 19:46
噓 : 一堆外國人講台灣隊被記者改成中華隊 你怎不說75F 03/01 19:46
推 : 跟共產黨一樣而已，習慣就好76F 03/01 19:46
→ : 媒體直接幫受訪者改字幕 的確很有某國的風格77F 03/01 19:46
推 : 新聞媒體自己寫想寫什麼隊沒意見 但尊重受訪者的原話很難嗎78F 03/01 19:46
沒錯阿，問題是記者改發言這種事情不可取吧→ : 黨媒不意外80F 03/01 19:47
噓 : 台灣兩個字讓很多人不開心XD81F 03/01 19:47
你的腦袋很有事，台灣隊自由時報講多久了我有怎樣嗎，可是你亂改選手原話，這種狀況很不尊重受訪者和觀眾
推 : 又來了82F 03/01 19:47
→ : 人家也沒說錯呀 隊名有台灣或Taiwan嗎83F 03/01 19:47
推 : 馬上引來一堆 笑死84F 03/01 19:47
推 : 原來CT的翻譯是台灣隊啊85F 03/01 19:47
![[圖]](https://i.imgur.com/7vcSCx0h.jpeg)
噓 : 果然崩潰.....還好在留言處惱羞成怒87F 03/01 19:48
噓 : 無線電視不是公共財 是執政集團洗腦民眾的工具88F 03/01 19:48
推 : 不意外 一言堂了89F 03/01 19:48
推 : 民視跟三立也會嘻嘻90F 03/01 19:48
→ : 傑憲對兩個名稱應該都不太在意 有時講中華有時講台灣91F 03/01 19:48
→ : 媒體可以竄改發言字幕嗎？ 據實報導很難？92F 03/01 19:48
※ 編輯: blackis9ood (39.9.30.18 臺灣), 03/01/2025 19:52:52→ : 搞錯重點了吧，直接竄改選手發言很不尊重人
就算口誤也應該要如實打上字幕93F 03/01 19:48
就算口誤也應該要如實打上字幕93F 03/01 19:48
→ : 然後另一邊是人家說大陸字幕打成中國 XD95F 03/01 19:48
→ : 但媒體直接幫人家改 就很沒媒體道德96F 03/01 19:48
推 : 其實都會改 tvbs 東森 三立 不分支持黨派都會97F 03/01 19:48
噓 : 講台灣隊錯了嗎？98F 03/01 19:48
→ : 那中華電視也要改名？99F 03/01 19:49
→ : 畢竟是真理部 竄改別人發言是它們的工作1487F 03/02 13:08
推 : 自我審查1488F 03/02 13:11
噓 : 人家講中華隊 字幕改台灣隊 這樣沒問題？1489F 03/02 13:39
→ : 跟中國一樣的水準1490F 03/02 13:40
推 : 可悲的護航仔，很愛把焦點轉移成不認同台灣，今天的問題明明是媒體職業道德，現在竄改別人的原話，那以後什麼資料是不是都可以竄改了1491F 03/02 14:02
--
作者 blackis9ood 的最新發文:
![]()
1：42開始，四爺的聲音：「其實他（孫易磊）在中華隊的丟球你就看得出來」 華視新聞直接竄改發言，陳傑憲講的內容「中華隊」直接改成「台灣隊」 現在是連選手講「中華隊」都要被媒體刻意修正了嗎？尊重選手的 …1493F 710推 208噓- 32F 7推 11噓
- 日本人排外+霸凌很常見吧 旅日棒球好手陽岱鋼今攜老婆上八大電視台《新聞會客室》，接受沈春華專訪，他透露在 日本求學期間，曾遭學長霸凌，因隻身在異鄉，沒人可訴苦，也不敢跟教練告狀，怕被欺 負得更慘，只 …113F 44推 10噓
![]()
林凱威成苗栗女婿！縣府頒70萬獎金盛讚苗栗之光 2024/11/28 中時 世界12強棒球賽冠軍賽，中華隊終結者林凱威在9局下半，最後讓日本打者打出雙殺打贏 得冠軍，林凱威原籍新竹市，1年前與妻子陳 …82F 42推 6噓![]()
老詹對Spo也是很吹捧啊，這兩人互相吹捧多次了。 "Spo is the reason why we were a better team, and our team was more as …68F 30推 7噓
點此顯示更多發文記錄