明尼蘇達雙城外野手米蘭達（Jose Miranda）先前因跑壘失誤被下放至小聯盟，未料今天
又傳出傷勢，他在百貨公司搬水時意外傷了左手，目前不確定他的傷勢有多嚴重以及會缺
席多少的時間。

上周末雙城與底特律老虎之戰，米蘭達8局下半人在一壘，當隊友打出滾地球，對手將球
傳往二壘時，由於當時處於封殺狀態，所以他在滑向二壘之後，以為自己已經出局，但其
實二壘手基斯（Colt Keith）腳根本沒踩在壘包上，所以裁判第一時間比出安全上壘的手
勢，不過他沒有留心，第一時間掉頭打算往休息室的方向走，最後就遭到觸殺出局。

雙城總教練巴爾德利（Rocco Baldelli）賽後就有些不滿地表示，球員必須保持警惕，絕
不允許這樣的事情發生，而過沒多久，米蘭達就被下放至3A，外界推測這個調度與他消極
的跑壘有關。

沒想到的是，米蘭達才下放小聯盟沒多久就傳出傷情，而且傷勢還不是在比賽中造成的，
根據媒體報導，他於美國時間周一在明尼亞波里斯地區的某間百貨公司逛街，當時他試圖
在一箱水落地之前把箱子扶住，就在這個時候，他的左手就受傷了，目前還不清楚米蘭達
將缺席多久。