回看板
Disp BBS
作者 todao (心裡有數)
標題 Re: [新聞] 「台灣隊長」聊台語失言遭炎上　陳傑憲社
時間 Wed May 28 04:03:22 2025

本身是台語母語者
我從沒聽過有這句俗諺

第一次知道這句
是在八卦板看到有人貼一張老人圖
上面其中一句是這個

反而台語有一句「驚某大丈夫，拍某豬狗牛」
直譯是「怕老婆大丈夫，打老婆豬狗不如」
真的會講台語的肯定知道這句

這才是真正的台灣文化
從小只要知道誰打罵老婆了
那個人會被鄙視
會被認為這個男人沒有用
只敢在家裡當大王

至於傑憲怎會講那句？
我猜是受網路誤導了
因為傑憲實在不像打老婆的人
反而更像疼老婆的人

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.245.6 (臺灣)
※ 作者: todao 2025-05-28 04:03:22
※ 文章代碼(AID): #1eDXgCyI (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1748376204.A.F12.html
※ 同主題文章:
[新聞] 「台灣隊長」聊台語失言遭炎上 陳傑憲社群道歉還馬上打給老婆
05-28 00:06 haha98
Re: [新聞] 「台灣隊長」聊台語失言遭炎上 陳傑憲社
05-28 04:03 todao
Re: [新聞] 「台灣隊長」聊台語失言遭炎上 陳傑憲社
05-28 11:00 zhome2288
Re: [新聞] 「台灣隊長」聊台語失言遭炎上 陳傑憲社
05-28 11:22 ssaprevo
※ 編輯: todao (101.10.245.6 臺灣), 05/28/2025 04:04:33
→ spzper: 網路太可惡~一定影響到我們的台灣隊長1F 05/28 04:05
→ todao: 這時代一堆圖亂傳，完全不受影響才怪
 (^ ▽^ )2F 05/28 04:06
推 salkuo: 可能從盆栽要剪女人要扁那來的吧?4F 05/28 04:08
→ todao: 不確定，能確定的是從沒聽過台語那句5F 05/28 04:13
→ biopopo: 哪來那麼多長輩團? 一定是有專門的人做跟傳啊6F 05/28 04:31
推 KEITTLY: https://i.imgur.com/XTCVSAG.jpg
應該是從這張改圖來的7F 05/28 04:32
[圖]
推 heacoun: 你沒聽過不代表沒有，但這跟四爺無心也不衝突，他就只是在聊天9F 05/28 04:33
→ KEITTLY: meme以訛傳訛，以假亂真，變成以為真有這句俚語11F 05/28 04:33
→ todao: k大就是這個12F 05/28 04:58
→ jimmyrock: 這句早期的台語電視劇偶爾會出現...存在已久，絕不是後來才創的
說不定親戚不計較就出現過13F 05/28 04:59
→ todao: heacoun 就是沒有，我講台語幾十年確定沒有這種俗諺，倒是你哪來根據說台語有這樣鼓勵打老婆的俗諺？
jimmyrock 來，給我影片網址，既然是俗諺應該很好找到處有俗諺怎麼可能是講幾實年台語的人沒聽過還需要看電視劇才有？
還說不定電視劇出現過咧16F 05/28 05:01
噓 willy61615: 又來了贏球台灣隊輸球中華隊這招 好的就是台語優越 壞的就扯認知作戰22F 05/28 05:04
噓 takeashot: 我小時候就聽過了，好嗎？24F 05/28 05:06
推 YummyYummy: 發現有政治廚開始又想入侵棒球版吧25F 05/28 05:08
→ todao: 注意到有人又在扯政治+1
大家別跟他扯
takeashot 真巧，我小時候還看過多啦A夢從抽屜出來喔
 (^ ▽^ )26F 05/28 05:10
→ Moukoko: 你現在沒聽過  不就是因為講了會出大事 哈哈30F 05/28 05:23
噓 TainanOHTANI: 我也聽過 不要以為你沒聽過就代表沒有31F 05/28 05:24
→ todao: 注意到Moukoko連我沒聽過的原因都能腦補出來了，有趣  (^▽^ )
TainanOHTANI 給你一天，不，三天，不，一個禮拜，不，一年好了，去把這句俗諺的文獻記錄找出來
一年不夠的話給你三年，十年好了
既然是俗諺，肯定有相關俗諺的文獻會記錄
加油  (^ ▽^ )
你有10年時間可以找文獻  (^ ▽^ )32F 05/28 05:26
→ ATTW: https://www.threads.com/@mickeyqueen27/post/DA1LTVuz44g路人討論沒事 台灣隊長講隊裡開玩笑事慘遭炎上40F 05/28 05:30
推 TainanOHTANI: 那個顏文字崩潰仔，你沒發現我不認識那些人，但他們都有聽過嗎？42F 05/28 05:34
→ todao: 果然，又是網路圖片
TainanOHTANI 給你10年了，慢慢去找這句俗諺  (^ ▽^ )
20年好惹 啊30年啦  (^ ▽^ )
肯定有文獻記錄，俗諺嘛  (^ ▽^ )44F 05/28 05:34
推 TainanOHTANI: 你慢慢崩潰吧！48F 05/28 05:36
→ todao: 都聽過？對啊你去八卦問，每個都有聽過喔 XDD
好啦崩潰，一樣給你30年時間去找文獻
 (^ ▽^ )49F 05/28 05:37
推 A80211ab: 沒這句 這句是藝人改的然後被流傳52F 05/28 05:40
推 lionsss: 我是小時候聽過 但是要不是4爺講 我早忘啦53F 05/28 05:41
→ ATTW: 藝人改的吧 印象電視節目聽過 那老人圖就網路上紅變出處？54F 05/28 05:43
→ zeroiori: 只要我沒聽過 錯的就是其他人惹55F 05/28 05:44
→ todao: A80211ab大 是的 沒這句俗諺56F 05/28 05:45
→ zeroiori: 請沒聽過的人自證你沒錯57F 05/28 05:45
→ todao: lionsss大，你小時候聽的不會是這句俗諺，沒有這種俗諺
zeroiori 一樣，給你30年慢慢找文獻，是俗諺肯定有收入文獻
 (^ ▽^ )58F 05/28 05:46
→ zeroiori: 嘻嘻 不如你先去翻文獻看玩證明你看過都沒有這句好了
成熟點62F 05/28 05:48
→ todao: zeroiori而且你說反了，現在是有人說台語有這種鼓勵人打老婆的俗諺，要你證明沒這俗諺，就像指控你做壞事，請你證明你自己沒做一樣意思 XD64F 05/28 05:49
→ zeroiori: 嘴巴一碰就叫人自己去找東西證明自己沒錯 你誰啊
你要人翻文獻 你自己翻了嗎?你怎麼確定沒有?67F 05/28 05:49
→ todao: 成熟的zeroiori，我已經指出你推文盲點了
 (^ ▽^ )69F 05/28 05:50
→ zeroiori: 你先證明你看完30年所有文獻都沒有 在叫人去翻好嗎71F 05/28 05:50
→ todao: 不用跳針了 XD72F 05/28 05:50
→ zeroiori: 笑死 你怎麼不敢翻了73F 05/28 05:51
推 lionsss: 我小時候的確有聽過 但是從那聽早忘了 或許就是電視上或廣播電臺吧74F 05/28 05:51
→ todao: zeroiori你要指控台語有這種鼓勵人打老婆的俗諺，是你要翻文獻證明才對，加油，你有30年  (^ ▽^ )76F 05/28 05:51
→ zeroiori: 你想跟人討論出處就先去查資料 在PO來討論78F 05/28 05:51
→ todao: 啊，給你60年去翻 ，開始  (^ ▽^ )79F 05/28 05:52
→ zeroiori: 不是我沒聽過 所以你要證明我錯了 你要去舉證80F 05/28 05:52
→ lionsss: 好了 你們慢慢吵吧 哈81F 05/28 05:52
→ todao: zeroiori不用跳針已被我指出盲點的東西了 XDD82F 05/28 05:52
→ zeroiori: 我也懶得屌他了 誰啊自以為是 隨便嘴砲就要人去查83F 05/28 05:53
→ ericinttu: 應該去問各大學台語系的老老師們有沒有聽過八84F 05/28 05:53
→ todao: 歹勢，一看到zeroiori的推文就看到盲點了
 (^ ▽^ )
zeroiori你可以繼續推文，但被指出盲點的那些不用再重覆跳針了 XD
你要指控台語有這種鼓勵人打老婆的俗諺，肯定是你要負責證明  (^ ▽^ )
怎麼可能是沒聽過的人要證明俗諺不存在 XDD85F 05/28 05:53
噓 CBKAI: 呵呵三十年前就聽過了  沒看過沒聽過的事情都不算發生嗎？92F 05/28 05:56
→ todao: 俗諺就是大家都聽過的才叫俗諺啊大哥
 (^ ▽^ )
ericinttu大，這也是好方法沒錯
其實大學老師也會查文獻，因為真是俗諺不可能完全沒有記錄93F 05/28 05:57
→ iceyang: 正常沒聽過 不過倒是很像會出現在秀場那種低級笑話97F 05/28 05:59
→ todao: 所以給60年查很夠意思了其實  (^ ▽^ )
iceyang大說到重點，這也是一種可能的情況，而且那不叫俗諺，是秀場搞笑，然後我秀場節目也沒聽過這句
我年紀跨越這些年代 (≧ω≦)/
我確定沒這種俗諺
CBKAI 給你70年找文獻 加油  (^ ▽^ )98F 05/28 05:59
噓 greenday16: 你沒聽過 是你的問題 小時候就聽過了 就是玩笑話104F 05/28 06:05
噓 jollybighead: 你有沒有聽過跟棒球版何關105F 05/28 06:07
→ todao: greenday16 你自己都說玩笑話了，如果你真聽過，那也不叫俗諺  (^ ▽^ )
jollybighead 這篇就是在回棒球員傑憲肯定根本沒有打老婆的意思，若看不懂請重看
怎會跟棒球板無關 XDD106F 05/28 06:07
噓 jollybighead: 就是球員自己失言而已，你想討論的並不是這部分111F 05/28 06:11
→ todao: greenday16 反串不是俗諺，你愛怎反串都是個人自由，你開心即可，但那就不叫俗諺，同時我也不認為傑憲有打老婆的意思112F 05/28 06:12
噓 jo4ck6ul4id: 好了啦，來棒球板發棒球點的文章啦
你來這裡的文真的都該桶115F 05/28 06:13
→ todao: 注意到看不懂這篇就是在討論棒球員傑憲的jollybighead，現在開始腦部我這篇想討論的是什麼了，有趣
 (^ ▽^ )117F 05/28 06:15
→ ATTW: 需要這篇特別提他不像會打老婆喔 就根本沒打 他老婆ig逛一下 就恩愛阿 才會隊友dis要兇一點 隊友間笑笑而已 對俚語認真什麼= =120F 05/28 06:16
→ todao: ATTW 這篇需不需要發由我決定啊大哥，又不是用你叩打 XDD我就想表達棒球員傑憲這句台語的來龍去脈並且表示我的看法，這是我權利 ( ￣▽￣)σ
我真的不覺得傑憲有打老婆意思
jo4ck6ul4id你在我推文講半天，還真的沒看到棒球點  (^ ▽^ )
你的棒球點拿出來啦
(≧ω≦)/123F 05/28 06:19
→ etck: https://i.imgur.com/nRUcHCI.jpeg131F 05/28 07:01
[圖]
噓 justin1943: 福建外省人？132F 05/28 07:06
→ jjelm: 講的好像所有俗諺都有文獻一樣 跳針N年仔 笑死133F 05/28 07:08
推 haofutw: 嗯？有人閉嘴了  哈哈134F 05/28 07:13
→ MDAISUKE18: 好酷，現在講個俗諺俚語都要參照文獻了喔135F 05/28 07:20
推 nalgenepc: 我也講台語快三十年了，真的聽過這種說法。雖然內容很糟糕，但這句的確存在。136F 05/28 07:28
噓 tenshou: 20年前就聽過了138F 05/28 07:31
噓 MK47: 這句話不好 但真的存在過就是
除非你是福建人 那邊有沒有這句我就真的不知道139F 05/28 07:34
→ illumi: 你這不就跟只有我認為...一樣嗎141F 05/28 07:58
噓 alfa710: 我四十幾了我也聽過142F 05/28 08:00
噓 ocwandu: 你跟朋友把酒言歡講出來的絕對是隊長講的那句 沒朋友齁143F 05/28 08:01
→ tactics2100: 你忘了加上 魯迅說的 這才是網路梗144F 05/28 08:20
推 o012: 閩南人非常非常真的很尊重女性 就像可蘭經與聖經也
很尊重女性145F 05/28 08:27
噓 Logleader: 自己沒聽過就堅持沒有147F 05/28 08:34
噓 liuy: 又來一個自己沒聽過就以為沒有的人
這句話在台語的語境裡大多數時候是一種不敢打老婆只能私下嘴砲的情況，算是玩笑話
公開講確實是不恰當就是了148F 05/28 08:36
推 gchee: 厝若要興 某要照三餐菁;厝若要旺 某要照三餐貢<--google
沒聽過要會google阿...152F 05/28 08:49
噓 pnsboy: 沒聽說就說沒有154F 05/28 09:02
→ playoffmogi: 你沒聽過是你的事  又不代表沒有這俗諺155F 05/28 09:17
噓 fishouse: 孤陋寡聞  30年前小時候就聽過了
還敢自稱台語母語勒  連這都沒聽過
那時候大多是大人酒後吹牛用的156F 05/28 09:19
噓 azxcjer5638: 純噓原po，下面回留言像小孩子吵架一樣159F 05/28 09:22
噓 justin1943: A一下id 果然是柵欄仔160F 05/28 09:31
噓 sbreezer: 自己沒聽過不代表沒有161F 05/28 09:36
噓 ysy2003: 自稱台語母語者 結果後面一堆錯誤
跟網路無關好嘛！這是很通俗的俗諺 傑憲的成長環境 聽過這句嘴砲用語的機率遠大於沒聽過162F 05/28 10:03

--
作者 todao 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄