回看板
Disp BBS
作者 zhome2288 (爽甲一个無臭無潲)
標題 Re: [新聞] 「台灣隊長」聊台語失言遭炎上　陳傑憲社
時間 Wed May 28 11:00:41 2025

看到有人在推文裡怪題目亂出
但這個節目就是配合南人季
訪問選手是否知道台語在地的一些用詞
比如其實不是phah-káu（拍狗）
打狗要講Tá  -káu
再講回俗語的部分
台語的俗諺百百種
偏偏傑憲選了一個最有爭議的來講 = =
如果今天是講「聽某喙，大富貴」
（Thia   bó chhùi, tōa-hù-kùi）
就不是今天這個樣子了
而且還能順便穩固愛老婆的人設
輿論反應絕對是天差地遠

※ 引述《todao (心裡有數)》之銘言：
: 本身是台語母語者
: 我從沒聽過有這句俗諺
: 第一次知道這句
: 是在八卦板看到有人貼一張老人圖
: 上面其中一句是這個
: 反而台語有一句「驚某大丈夫，拍某豬狗牛」
: 直譯是「怕老婆大丈夫，打老婆豬狗不如」
: 真的會講台語的肯定知道這句
: 這才是真正的台灣文化
: 從小只要知道誰打罵老婆了
: 那個人會被鄙視
: 會被認為這個男人沒有用
: 只敢在家裡當大王
: 至於傑憲怎會講那句？
: 我猜是受網路誤導了
: 因為傑憲實在不像打老婆的人
: 反而更像疼老婆的人

-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.68.49 (臺灣)
※ 作者: zhome2288 2025-05-28 11:00:41
※ 文章代碼(AID): #1eDdnRpx (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1748401243.A.CFB.html
※ 同主題文章:
[新聞] 「台灣隊長」聊台語失言遭炎上 陳傑憲社群道歉還馬上打給老婆
05-28 00:06 haha98
Re: [新聞] 「台灣隊長」聊台語失言遭炎上 陳傑憲社
05-28 04:03 todao
Re: [新聞] 「台灣隊長」聊台語失言遭炎上 陳傑憲社
05-28 11:00 zhome2288
Re: [新聞] 「台灣隊長」聊台語失言遭炎上 陳傑憲社
05-28 11:22 ssaprevo
推 Arens5566: 看到瞎護航，找理由，怪媒體的，扯到女權亂出征什麼的，都是假粉真黑吧，迷迷們真的好好笑1F 05/28 11:03
推 handfoxx: 他本來就很顧老婆了 還要啥人設3F 05/28 11:03
推 tomlishan: 我都唸IKEA4F 05/28 11:03
→ McRay: 差點炎上的那句話其實也是怕老婆，但這種私下嘴砲的諺語拿掉情境，只看字面上的意思就很難聽。5F 05/28 11:03
→ qwas65166516: 的確說錯了 但也道歉了 繼續爭下去只是燒更大而已7F 05/28 11:04
推 cheric: 記得前市長也是講phah-káu 明明大家都知道雞柳條是Takao8F 05/28 11:04
推 ralfeistein: 你是不是只看一半 他明明有說"聽某喙大富貴"9F 05/28 11:05
推 Yuaaa: 他明明就有說那句，根本沒看完10F 05/28 11:06
→ PantheraLeo: 四爺一開始就舉聽某嘴，大富貴 是後面還要想其他的 舉了錯誤的例子11F 05/28 11:06
推 XYZ669538: 吃素不吃葷，吃葷連素吃。
放尿不拉屎，拉屎連尿放13F 05/28 11:08
噓 a60525025: 他明明就有說15F 05/28 11:11
噓 fish770130: 你舉的例子他也有講啊16F 05/28 11:11
推 shaon: 無心玩笑有道歉就好17F 05/28 11:12
推 rahim03: 台語真的有那個俗語嗎？我身邊台語母語的都沒人聽過 找資料最早是2020 2021左右 然後那時就有人問真的有這個？18F 05/28 11:14
推 ralfeistein: https://meee.com.tw/kerdd0E.jpg20F 05/28 11:15
[圖]
推 ALLEN820: 那就一群直男在嘴砲裝大男人的無聊話而已21F 05/28 11:20
噓 matt40413: 明明有講 有夠雲22F 05/28 11:20
→ ALLEN820: 我也會跟我朋友說，在家我站著我老婆不敢坐著
但事實也沒這樣，現在連嘴砲也要被出征了喔23F 05/28 11:20
噓 smove: 其實他有說"聽某嘴大富貴"，但你只看到你想看的25F 05/28 11:22
推 a60525025: 沒聽過可以估狗 不用告訴大家顯得自己無知26F 05/28 11:22
→ joywo: 嘴砲男人可以，嘴砲女人就會被出征，女男平等沒聽過嗎你27F 05/28 11:24
推 xonba: 但老實說那句話並不恰當  不適合在公開媒體上面說28F 05/28 11:26
推 cyesgin: 所以說takau 還是takao29F 05/28 11:27
台語跟日語發音的不同吧 Takao是日語
噓 fxxxkup: 女權好了啦30F 05/28 11:29
推 rahim03: 谷歌完就是一個網路梗 不然給個出處看一下多厲害
我說的不是聽某嘴那個 這跟從小聽到大 是炎上那個31F 05/28 11:29
噓 yocobra: 沒有如果 人家有說啊33F 05/28 11:30
→ areett: 不就脆的灣姐一堆在發病 覺得四爺要做榜樣不能講這種話~她們聽了很受傷...我看到那些推薦出來的幹文真的完全不能理解她們在發什麼神經 扯到笑34F 05/28 11:31
※ 編輯: zhome2288 (223.138.68.49 臺灣), 05/28/2025 11:32:33
噓 popo206688: 他有說啊，你也被斷章取意哦？37F 05/28 11:33
噓 faithful: 阿就有講啊還要你教喔 沒完整看完影片不要在那邊超大杯38F 05/28 11:33
→ popo206688: 甚至這就是他第一句講得餒39F 05/28 11:33
噓 allyp7985: 他兩句都有說 你舉例的那句他也有說 你有看影片嗎40F 05/28 11:34
→ popo206688: 事實就是女權只挑他們想看到的講啊，「聽某嘴，大富貴」就沒看他們挑出來講，只挑後面球員休息室幹話來看41F 05/28 11:34
噓 handfoxx: 女權看到經就牙起來了 其他說的會自動屏蔽44F 05/28 11:36
噓 Kenny0808: 而且這句話就有性平？男的一定得聽女的？45F 05/28 11:37
推 s13140709: 打老婆那個以前就有了好嗎
以前電視上就有演過了46F 05/28 11:39
推 rahim03: 哪裡？教育部台語常用字典沒有
聽某嘴 還有 打某豬狗牛都有在字典上
https://reurl.cc/o8b80D48F 05/28 11:40
驚某大丈夫，拍某豬狗牛。-詞目-教育部臺灣台語常用詞辭典
驚某大丈夫，拍某豬狗牛。Kiann bóo tāi-tiōng-hu, phah bóo ti káu gû.會怕妻子的丈夫是男子漢，會打妻子的連畜生都不如。主要是規勸丈夫要好好疼惜自己的妻子，不可動粗。 ...

 
推 s13140709: 很早以前的電視劇吧或是綜藝節目吧 那時候性別意識沒這麼重視51F 05/28 11:43
推 cooldidi500: 豬哥亮的時代 拿出來講不會有事 現在可是不行的喔53F 05/28 11:44
推 rahim03: 這個真的是諺語？還是惡搞？54F 05/28 11:45
推 s13140709: 對 我記得好像是豬哥亮那時代的有講過
這我就不知道了 只是以前節目上就偶爾也會看到 那時候都沒這麼嚴重55F 05/28 11:47
推 rahim03: 記憶力還真棒 我沒聽過啦 綜藝節目惡搞算是諺語嗎？58F 05/28 11:47
→ s13140709: 可能之前滑臉書影片的時候看到以前的影片有看過
啊不就開玩笑的
我的意思是四爺不是第一個講的人59F 05/28 11:48
噓 ddog75: 你就標準女拳啊 只看你想看的62F 05/28 11:50
→ rahim03: 我沒說他是第一個講的 也不可能是 只是好奇台語真的有這個諺語？找不到出處63F 05/28 11:51
→ heacoun: 他有說65F 05/28 11:59
噓 dna1220: 可憐 有夠雲 有講也要硬發文說人家沒講66F 05/28 12:01
推 master0101: 不是不能嘴砲 只是嘴砲只適合檯面下自己好朋友間 不適合在檯面上講67F 05/28 12:04
推 yeng1217: 還好人家十二強護體+夠帥才能這樣69F 05/28 12:10
噓 ihczfu: 他有講啊 有夠雲70F 05/28 12:10
噓 yijen225: 顆顆 假中立 你是不是沒看完呀71F 05/28 12:12
推 ccr0857: 照三頓這句爭議俚語 四爺可是重覆講2次的哦 很強調呢72F 05/28 12:17
噓 kartacdcd605: 這篇很明顯就是不看內容的女拳73F 05/28 12:32
噓 likeyouuu: 笑死74F 05/28 12:32
噓 ilovebee: 斷章取義的好了啦75F 05/28 12:32
噓 bloodpiece: …我路過都知道有說76F 05/28 12:33
→ Urbina: 就是之前公關學費沒繳夠而已 現在再遇到類似場景就會有警覺心了77F 05/28 12:34
推 cityman9999: 你也是斷章取義的代表。79F 05/28 12:56
→ jimmyrock: 這句反而是偏向怕老婆的男人拿來打嘴砲充面子的玩笑話，敢說不敢做。只是字面粗俗上不了的檯面80F 05/28 12:59
噓 torahiko: 哇喔 結果其實都有說 是女權自己高潮82F 05/28 13:33

--
作者 zhome2288 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄