中信兄弟引進最新的Trajekt Arc以及iPitch智慧發球機系統，租金3年要價100萬美金(約
3026萬台幣)，這個系統可以投影投手影像，模擬投球姿勢。這個智慧發球機，特別輸入
前大聯盟名將、目前為兄弟投手教練王建民那保齡球般的地獄伸卡球，由總教練平野惠一
來試打，平野惠一表示這是「復仇之戰」，結果實際面對，他說：「這個打不到啦。」

2002年釜山亞運，王建民還在美職洋基短期1A，入選中華隊，而平野惠一則是日本隊國手
。在對決之前，王建民看著發球機版本的自己，進行品質檢測，他說：「看起來蠻好打的
啊。」平野惠一光看著這台發球機，只是模擬王建民的投球就說：「這個打不到啦。」對
著王建民說：「建醬，這個打不到啦。」

一堆兄弟球員在旁看著平野惠一要怎麼打機器版王建民的投球，平野惠一面對第1球，棒
子都來不及出，直喊：「哦~~~~~」，遭到強力的球威壓制，「建醬，我打不到啦。」第2
球投出，平野勉強跟上了，但他直說：「不行、不行、不行，這個打不到啦，對不到球路
啦，不妙。」

平野惠一專注地看著下一球說：「2002年的復仇。」相當突然的宣示，雖然有打到球，但
他直說：「對不到球路，抓不到球的軌跡。」最後成功打進場內，不過是滾地球，王建民
還給平野建議，「他往前站著兩步....」，平野問，他打的球速大概是多少？因為他覺得
超快，得到的回答是約147、148公里，之後平野惠一再挑戰1次，機器版王建民球再投出
，平野沒有揮到，往後退了一步笑笑地說：「等一下，太快了啦。」

接著是王建民要打自己的伸卡球，他拿著球棒直說；「等下我的脛骨會不會痛啊。」看著
球投出，王建民沒有出棒，投進來，他豎起大姆指，一旁的平野說：「是不是真的很讚？
nice ball。」第2球再投出，他揮棒落空，所有人在旁大笑，平野說：「投手很好、投手
很好。」王建民說：「實際上後面掉的那個尾勁很快，不好打。」