看板 Baseball
作者
標題 [分享] 實測！跟林安可講西班牙語 他的反應是…
時間 Sat Jun 14 10:23:51 2025
作者
標題 [分享] 實測！跟林安可講西班牙語 他的反應是…
時間 Sat Jun 14 10:23:51 2025
之前在板上分享一些跟中南美洲球員互動的故事。統一獅混血王子林安可母親是阿根廷人
。阿根廷主要的語言是西班牙語，本身就會一點西班牙語，這次來嘗試用西班牙語跟半個
「南美洲球員」林安可溝通，好奇他的反應是什麼。
。阿根廷主要的語言是西班牙語，本身就會一點西班牙語，這次來嘗試用西班牙語跟半個
「南美洲球員」林安可溝通，好奇他的反應是什麼。
https://i.imgur.com/XyBGejh.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/XyBGejh.jpeg)
這天林安可蠻早就到球場了，我用西班牙文跟他說「Buenos dias（早安）」，然後他跟
我揮手，跟他說「Ito (他的西班牙文名字)Puedo tener tu firma ？Por favor (請問您
可以幫我簽名嗎？麻煩您)」，然後他就走過來幫我簽名了。
我揮手，跟他說「Ito (他的西班牙文名字)Puedo tener tu firma ？Por favor (請問您
可以幫我簽名嗎？麻煩您)」，然後他就走過來幫我簽名了。
遇到有人跟他講西語，他其實有點驚訝，他簽名簽到一半用中文問我「你在哪裡學的呀？
」，我跟他說「en la escuela （在學校學的）」，林安可說「哇！那很厲害欸」
還講了幾句古巴好友教的「句子」，結果林安可也聽得懂，然後直接笑出來，問說「是誰
教你的啊！」
最後我問林安可「Puedo hacerme la una foto contigo (我可以跟你合照嗎？)」，林安
可點頭並用中文說「好啊」
結論：其實我講的西班牙話，林安可全部都聽得懂，但不知道是害羞還是不好意思講，他
都用中文回答
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.62.17 (臺灣)
※ 作者: Yaung1003 2025-06-14 10:23:51
※ 文章代碼(AID): #1eJDqwIX (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1749867834.A.4A1.html
推 : 真有趣 他怕講了你反而不懂XD1F 06/14 10:25
推 : 好有趣2F 06/14 10:25
推 : 酷3F 06/14 10:25
推 : 基哥、四爺：好 知道了 下次不跳舞就罰講西班牙語4F 06/14 10:26
推 : 還蠻想聽安可講的耶哈哈5F 06/14 10:26
推 : 有個媽媽是拉美人的混血youtuber，聽沒問題，講會有點卡6F 06/14 10:26
→ : 他不講是正確的7F 06/14 10:26
→ : 這就跟有些人聽得懂台語 但是不太會講一樣8F 06/14 10:27
推 : 這種通常是會聽不會講9F 06/14 10:28
推 : muy bien10F 06/14 10:28
推 : 好有趣，真有實驗精神11F 06/14 10:28
推 : 感覺應該是會聽但不太會講或怕講不好？跟現在很多台灣年輕人一樣12F 06/14 10:28
推 : 就跟很多人聽得懂台語但不太會講一樣的原因14F 06/14 10:29
推 : 厲害15F 06/14 10:29
推 : 想聽安可講西文16F 06/14 10:29
推 : 好有趣！17F 06/14 10:29
推 : 有趣推18F 06/14 10:29
推 : YTber金魚腦的媽媽就烏拉圭人 林安可媽媽的北方鄰國19F 06/14 10:31
推 : 我爸媽客家人 我媽跟我講客語 我也是回她國語XD20F 06/14 10:31
推 : 笑死很酷21F 06/14 10:31
推 : 跟我的台語一樣XD 聽得懂但不太會講22F 06/14 10:32
推 : Hasta La Vista, Baby23F 06/14 10:32
推 : 酷耶哈哈哈哈24F 06/14 10:32
推 : 聽跟講是兩件事 現在很多年輕人講台語大多懂 但不太會講25F 06/14 10:33
推 : 我在公司聽過他媽媽講台語，很好笑26F 06/14 10:33
推 : 想聽安可西班牙文27F 06/14 10:33
→ : 四十幾歲的也很多聽的懂不太會講台語的 比如我28F 06/14 10:33
推 : 安可之前有說他聽力OK 但要講完整的句子有困難29F 06/14 10:34
推 : +54：聽得懂西班牙語？30F 06/14 10:34
→ : 好像是留言給索沙那時候的新聞31F 06/14 10:34
推 : 安可會跟你說台語32F 06/14 10:35
推 : 其實現在很多年輕人連台語都聽不懂了
我奶奶每次去餐廳跟年輕服務員講台語點餐 幾乎都聽不懂尤其是北部很慘 南部還不少聽得懂的33F 06/14 10:35
我奶奶每次去餐廳跟年輕服務員講台語點餐 幾乎都聽不懂尤其是北部很慘 南部還不少聽得懂的33F 06/14 10:35
推 : 他會講啊36F 06/14 10:36
推 : 上幼稚園前只會講台語 現在變成只聽得懂不太會講37F 06/14 10:36
推 : 更正 巴拉圭才是阿根廷北方鄰國 烏拉圭應該算阿根廷東北角鄰國38F 06/14 10:37
→ : 講台語有一個字都不能講錯的壓力 壓力太大了...40F 06/14 10:37
推 : 害羞不敢講母語的重炮41F 06/14 10:37
推 : 就會聽不會講啊！這很正常42F 06/14 10:37
推 : 超酷的 好想聽安可講西語43F 06/14 10:38
推 : 現在連唱台語歌都等於唱老歌，前次去錢櫃只是點了首台語歌，後面就被塞了雙人枕頭這類的老歌好幾首44F 06/14 10:39
推 : 我有個朋友的多明尼加老母和他講西班牙語，他都是華語回答，能聽不會講46F 06/14 10:40
推 : 南部台語跟北部台語還有口音問題 有些真的差很多 光是稀飯就差很多了 沒聽過會完全聽不出來48F 06/14 10:40
推 : 打全壘打要唱西語歌跳西班牙舞
阿根廷舞50F 06/14 10:41
阿根廷舞50F 06/14 10:41
推 : 外交大使是你52F 06/14 10:44
→ : 識聽唔識講53F 06/14 10:44
推 : 聽得懂不一定會講+154F 06/14 10:46
推 : 實測 安可會跳西班牙舞嗎55F 06/14 10:47
→ : 七年級台語大都只會日常生活對話,俚俗成語多半都不會講XD56F 06/14 10:47
推 : 他現在搞不好台語比西班牙文還溜了XD57F 06/14 10:49
推 : 好有趣 推58F 06/14 10:51
→ : 下次記得用西班牙語對他說練舞好嘛59F 06/14 10:51
推 : 我爸媽跟我講台語我也都是回國語60F 06/14 10:51
推 : 會聽不會講很正常啊。我媽跟客家人鄰居聊天都是講台語。對方聽得懂但只能講國語。61F 06/14 10:52
推 : 安可可以旅美了，西語溝通沒問題63F 06/14 10:52
推 : 明星賽可以對安可玩一下西語了64F 06/14 10:52
推 : 安可還真可愛65F 06/14 10:53
推 : 以後跟中南美洲靠他溝通了66F 06/14 10:53
推 : 安可也可能會講，但對他來說母語就是國語，而對方也是聽得懂國語的，那就沒必要拿西語回話67F 06/14 10:54
推 : 陳傑憲不是說他跟安可都說台語嗎？台語肯定比西語溜XD69F 06/14 10:55
推 : 台灣西語老師70F 06/14 10:57
推 : 跟我的台語一樣 長輩不在後就沒在用 聽都會聽但現在要講就會卡71F 06/14 10:57
推 : 想聽安可講西班牙語73F 06/14 10:57
推 : 應該就類似很多國外長大的華裔 會聽不會講XD74F 06/14 10:57
→ : 我爸媽家人親戚全部都是客家人,客家話從小聽到大,也是75F 06/14 10:59
→ : 很酷 你講你的西文 他回他的中文xD76F 06/14 10:59
→ : 只會聽,講話就非常卡77F 06/14 10:59
推 : 推 是說林安可是右手拿筆欸XD78F 06/14 11:01
推 : 很正常啊，聽跟說本來就是兩回事79F 06/14 11:01
→ : 其實很多ABC在家也都是家人跟他們說中文 他們回英文80F 06/14 11:02
推 : 安可：會話課要額外收費喔81F 06/14 11:02
推 : 印象他有說過他是聽得懂但不太會講82F 06/14 11:03
推 : 講跟聽本來就是不同程度的語言進程83F 06/14 11:05
![[圖]](https://i.meee.com.tw/91VgCKV.png)
推 : 聽可以抓關鍵字 講就比較難了85F 06/14 11:10
推 : 想到我老婆也是聽的懂客家話，可是要她講是講不出來的86F 06/14 11:11
推 : 聽的懂不會講吧 很多小孩也聽的懂阿公阿嬤講台語客語原住民語但不會說87F 06/14 11:11
推 : 從小在台灣長大 而且安可媽媽連台語都會 沒有什麼需要口說回應的環境 語言學久不常用也是類似這樣 讀和聽懂 要說就比較卡
不過其實阿根廷的西語不是原po講的那種 文法語法和腔調都和其他西語國家不一樣 連當地人都知道要和其他西語國家的人溝通 要轉換模式 XD89F 06/14 11:14
不過其實阿根廷的西語不是原po講的那種 文法語法和腔調都和其他西語國家不一樣 連當地人都知道要和其他西語國家的人溝通 要轉換模式 XD89F 06/14 11:14
推 : 下次不跳舞 叫他對鏡頭講西語吧95F 06/14 11:20
→ : 阿囉哈96F 06/14 11:22
→ : 跟台語一樣吧，很多人會聽不會講97F 06/14 11:23
推 : 強者 XD98F 06/14 11:25
推 : 好酷的經驗～99F 06/14 11:28
推 : 安可感覺就是個好孩子，家教好221F 06/14 16:29
推 : 這篇真有趣222F 06/14 16:31
推 : 聽得懂但是不太會講？223F 06/14 16:33
推 : 跟我相反，我會講，但口語都聽不懂，我懷疑我腦袋有問題224F 06/14 16:33
推 : 厲害225F 06/14 16:36
--
作者 Yaung1003 的最新發文:
![]()
之前在板上分享一些跟中南美洲球員互動的故事。統一獅混血王子林安可母親是阿根廷人 。阿根廷主要的語言是西班牙語，本身就會一點西班牙語，這次來嘗試用西班牙語跟半個 「南美洲球員」林安可溝通，好奇他的反應 …225F 139推![]()
不確定這是否符合「哇靠」的標準，再請糾正。 與家人到日本旅遊，順便看一場火腿隊的比賽，希望能有機會看到台灣選手出賽，也與認 識的球員相約。 在火腿客場系列賽結束的隔天與認識的選手相約吃早餐敘舊，大概 …70F 56推 1噓![]()
上週看到林智勝本季結束將會引退，想起2015年12強賽，古巴隊總教練刻意四壞保送前一 棒郭嚴文，要抓下一棒大師兄，結果被林智勝轟了一發3分全壘打，Mesa當場傻眼，經典 的畫面讓台灣球迷回味無窮。 …190F 153推 3噓![]()
出差回來後，看到有一個美國寄來的包裹放在桌上... 大約是去年季中寄給台美混血大聯盟好手「費仔」Stuart Fairchild ，他利用休賽季時 間幫我簽名，把球放在我附的「回郵信封」再寄回來給我 …235F 226推![]()
本週就是我來亞利桑那出差支援的最後一週了，這篇也是春訓之旅的最後一篇分享文，謝 謝各位支持。 因為大聯盟越來越多日籍選手，在春訓基地旁邊也發現很多日本媒體，其中不乏一些日本 的退役球星隨電視台來採訪 …177F 156推 2噓
點此顯示更多發文記錄