西雅圖水手隊今（10日）為日本傳奇球星鈴木一朗舉行51號球衣退休儀式，這是繼全大聯
盟共同退休的羅賓森（Jackie Robinson）的42號、小葛瑞菲（Ken Griffey Jr.）的24號
、馬丁尼茲（Edgar Martinez）的11號後，水手第4位獲此殊榮的球員。

今天是水手「鈴木一朗周」活動的第2天，特地在主場T-Mobile Park球場與光芒的賽前舉
行51號球衣退休儀式，身穿西裝的朗神在球場大螢幕旁現身，並從中外野走向投手丘，向
觀眾一鞠躬後，與妻子弓子相擁，全場也響起如雷掌聲。

鈴木一朗用英語進行了13分鐘的演說，他以「What's up Seattle?」（嘿！西雅圖還好嗎
？）開場，隨即引發球迷歡呼，他幽默地說：「兩周內要我做兩次英語演講，這是誰的主
意？這是我職業生涯最具挑戰的任務之一」。

鈴木一朗首先感謝妻子的支持，他說：「親愛的弓子，我很期待今天比賽結束後能再次一
起吃熱狗。」這句感性的話引來全場熱烈掌聲，呼應了他在名人堂入堂典禮的發言，當時
他提到：「退休後，我和弓子終於能約會了，我倆坐在看台上，像美國球迷一樣吃著熱狗
，享受水手隊比賽，在棒球帶給我的所有經歷中，能與讓我走到這一刻最重要的人一起吃
熱狗看球，是最特別的時刻」。

大聯盟生涯累積3089安，並曾在2004年創下單季262安紀錄的鈴木一朗，今年1月以99.7%
的得票率，成為第1年獲資格就進入大聯盟名人堂的亞洲球員，水手也隨即宣布將退休他
的51號球衣，這個號碼同時也將與曾創下303勝的蘭迪楛j森（Randy Johnson）共享，而
鈴木一朗也已於7月底在參加名人堂的入堂典禮。