回看板
Disp BBS
看板 Baseball
作者 sam92084 (電腦球評)
標題 [分享] 金慧成與翻譯在機場滯留15小時睡地板
時間 Wed Sep  3 08:15:19 2025

Hyeseong Kim is with #Dodgers in Pittsburgh -- but it wasn't easy. Missed conn
ection, delayed flights left him and his interpreter sleeping on floor of airp
ort last night. Spent 14-15 hours there. "Ate all three meals there -- breakfa
st, lunch, dinner"

https://reurl.cc/A3p0LK

金慧成結束復健賽啟程前往匹茲堡與道奇隊會合，但不明原因錯過轉機加上班機延誤，他
與翻譯在機場滯留了14~15小時，還睡在機場地板上，三餐都在機場解決。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.235.120 (臺灣)
※ 作者: sam92084 2025-09-03 08:15:19
※ 文章代碼(AID): #1ejuYQkm (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1756858522.A.BB0.html
※ 編輯: sam92084 (101.9.235.120 臺灣), 09/03/2025 08:15:32
→ Daniel4maste: ....韓媒出征！1F 09/03 08:18
→ Chanlin01: 接地氣！2F 09/03 08:18
推 duck812105: 扯3F 09/03 08:19
推 aromatics: 附近沒飯店嗎4F 09/03 08:20
→ polanco: Kopech沒跟他們一起嗎5F 09/03 08:20
→ chienen: 太誇張，道奇不是對自家球員很好嗎？怎會遇到這種6F 09/03 08:20
推 jim0619: 當地機場沒有貴賓室？7F 09/03 08:21
推 tarcowang: 班機延誤需要在現場等吧，通常不會知道會不會一直延誤8F 09/03 08:21
推 pricek: 一直覺得小金被對待的很次級的感覺9F 09/03 08:21
推 CaminoI: 奇怪 怎麼會搞到他要睡地板等？貴賓室或機場飯店呢？
身上剛好沒錢沒卡可以刷嗎？10F 09/03 08:22
推 a5687920: 沒洗澡?12F 09/03 08:24
推 smalla830: 不能直接換一班嗎？13F 09/03 08:25
→ johnwu: 韓媒敢不敢出征，嘻嘻14F 09/03 08:26
→ yankees733: 直接睡在機場等飛機吧15F 09/03 08:26
推 polanco: 這要出征啥16F 09/03 08:28
→ befly10015: 就一般替補咖待遇要多好 等班機本來就是要在機場等候17F 09/03 08:28
推 benboy: 這也太扯??? 大聯盟球員睡地板??18F 09/03 08:28
推 adwn: 機場不是都有貴賓室嗎，他應該沒缺那個錢吧19F 09/03 08:29
推 hisashiaska: 在地球星20F 09/03 08:30
→ sagarain: 因為還沒報到吧21F 09/03 08:30
推 w06yk6m4: 他有需要這麼省喔22F 09/03 08:31
→ sagarain: 小聯盟不是都得自己去球場
他大聯盟也沒有穩定出賽啊 王葛格以前不也是23F 09/03 08:31
推 timothy21: 推文說他算球星？？？？25F 09/03 08:34
推 abc12812: 機場吃飯沒啥不好啊 就貴了點而已26F 09/03 08:34
推 CaminoI: 查一下今年年薪250萬 付得起吧27F 09/03 08:35
→ catsondbs: 還不如上次連夜開車28F 09/03 08:36
推 iwkdyykj: 替補咖29F 09/03 08:36
推 WantFxxk4X: 打日本獨聯都沒這麼狼狽30F 09/03 08:36
推 cool34: 樓下說因為是板凳咖31F 09/03 08:36
推 roylee1214: 很接近
推錯 乾32F 09/03 08:36
推 bxxl: 白天在機場等,但晚上又不會有班次,可以去機場附近的旅館34F 09/03 08:37
→ catsondbs: 他還有在韓職的薪水呀35F 09/03 08:37
推 adwn: 感覺就沒苦硬吃，花錢去貴賓室不就好了36F 09/03 08:37
推 shengping: 這一定要在機場機場等啊,貴賓室也不是說有就有,很正常吧37F 09/03 08:37
→ CaminoI: 又不是真的拿大聯盟底薪的菜雞 翻譯薪水也沒很高39F 09/03 08:37
→ sagarain: 他的薪水不算高吧 何況才剛開始40F 09/03 08:38
→ aofuwa: 韓媒：抓到了，又再卡金！不排除發起一人一信灌爆道奇信箱41F 09/03 08:39
→ sagarain: 而且等飛機有什麼奇怪 新聞是想表達他很摳嗎？42F 09/03 08:39
→ CaminoI: 就算他自己不清楚 翻譯也該問清楚狀況吧？43F 09/03 08:41
推 bdgnrd0103: 如果是台灣人就會酸種族歧視44F 09/03 08:42
推 eddy12357: 扯45F 09/03 08:46
推 SmonSo: 不夠大咖QQ46F 09/03 08:47
→ michellenie: 蛤 沒有貴賓室 也有一般休息室吧47F 09/03 08:48
推 ck326: 機場不一定有貴賓室，說貴賓室的人是不是很少出國？48F 09/03 08:50
推 a5687920: 國內線沒貴賓室吧49F 09/03 08:51
推 ck326: 而且說真的很多貴賓室設備也不怎樣，就有地方坐而已50F 09/03 08:53
推 matsui725: 貴賓室是24小時開放的喔？ 沒用過不知道 問問確認一下51F 09/03 08:53
→ sagarain: 你也不知哪個機場啊 美國那麼多大大小小機場 搞不好還一天一班所以才等15小時52F 09/03 08:55
→ lions402: 哪個機場也不知道是要通靈嗎54F 09/03 08:56
推 ko74652: 你們真猛 連一個新聞沒什麼資訊也能吵55F 09/03 08:56
推 ben192726: 沒睡好會影響表現吧56F 09/03 08:57
推 OldBeeCome: 真.在地野球57F 09/03 08:57
推 leutk: 美國一堆機場小不拉幾的 服務跟環境也超爛58F 09/03 08:58
推 WasJohnWall: 他薪水不至於吧？59F 09/03 08:59
推 attdave: 貴賓室門檻沒那麼高 你我都進的去 他這情況要不就是該機場沒有貴賓室 要不就是貴賓室已經滿了60F 09/03 09:00
推 mstar: 想到詹姆士機長說過，有些小機場連燈都不會開好，要用無線電 CALL 特定頻道才會打開。62F 09/03 09:01
→ terry955048: 美國的貴賓室跟亞洲的貴賓室環境差很多.....
另外一個重點就是，飛機延誤的時候為了讓你跟航空公司能快速對應通常不敢跑遠，有貴賓室你也不敢用64F 09/03 09:03
→ d06: 跟一般路人有84趴像67F 09/03 09:07
推 woodycarlos: 在球場和機場都要坐板凳68F 09/03 09:08
推 MK47: 板凳球員＝>地板球員69F 09/03 09:09
推 s51308xx: 美國國內線機場不一定有貴賓室 有也不一定是24小時開放70F 09/03 09:11
推 kenda: 看就知道是在地的71F 09/03 09:12
推 dick929: 不說還以為是獨立聯盟的待遇，居然睡地板72F 09/03 09:12
推 nigatsuki: 班機延誤你要怎麼去機場旅館，有時候根本不跟你說會等多久
這種就突發狀況沒辦法啊73F 09/03 09:13
推 JonaGoGo: 這個週一是連假 趕不上原班機後面都沒有班機很正常76F 09/03 09:26
推 busters0: 韓媒要出征了！77F 09/03 09:26
推 FayeFaye1: 進不去貴賓室嗎？連我這種咖搭飛機一定去貴賓室吃一頓了78F 09/03 09:33
→ LIGAGA: 不要太高估美國國內線機場80F 09/03 09:36
推 green0616: 慘81F 09/03 09:38
推 jickey: 球隊經理幹啥吃的…82F 09/03 09:39
→ benson502: 貴賓室勒，美國國內機場破到你無法想像，LA跟NY都超破了，其他機場更不用講
桃園機場光是一航廈，拿去美國就可以排第一豪華了83F 09/03 09:55
推 AAA891216: 這應該是被延後班機 然後等到一半被取消 又換一班之類86F 09/03 11:17
推 jhihheng: 怎麼可能睡地板 假新聞喔 機場會有椅子87F 09/03 11:36
推 polanco: 睡地板是金慧成自己講的88F 09/03 11:39
噓 trnet433: 又不是所有機場都有貴賓室= =89F 09/03 11:42
推 shenmue1001: 別以為美國跟日本的機場都是成田跟關西那種等級 去過日本其他有飛國際航線的小機場 體感上還比松山差90F 09/03 12:04
→ loopdiuretic: 地板…還以為是什麼落後地方92F 09/03 12:19
→ vltw5v: 小機場的話可能設施很簡陋93F 09/03 12:26
推 water903: 也太省了吧94F 09/03 12:32
推 biosphere: 在幹嘛，讓球員睡地板怎麼能有好的恢復效果95F 09/03 13:17
推 GP03D: 地板才能平躺，椅子不好睡。96F 09/03 13:50

--
作者 sam92084 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄