在昨天正式宣布本季結束退休後，洛杉磯道奇Clayton Kershaw今天將進行他生涯例行賽
最後1場在道奇主場的先發投球。道奇總教練Dave Roberts表示，這裡的球迷們18年來看
著他成長，而他也以當今少有的忠誠回報。

從2006年選秀首輪第7順位被道奇選上，到2008年首度登上大聯盟，在大聯盟征戰18個球
季，Kershaw都身穿道奇藍色球衣。Roberts表示：「在這個大家都選擇容易的做法，追逐
一些眼前的利益，認為別的地方都比較好的世界，我認為忠誠的部分不如以往。而

「不管一路上遇到什麼崎嶇，在談判桌上有時會遇到不自在的情況，要少拿一些錢，或者
賭自己一把，不管是什麼，都還是留在道奇，真的很重大。」Roberts說：「這也是我非
常敬重他的部分。」

如今Kershaw將生涯最後1次於例行賽在主場先發主投，Roberts相信他贏得道奇球迷的尊
敬，今天到場的球迷肯定都會很興奮，很有活力，期待這場比賽Kershaw的表現：「以後
大家會回顧這場比賽說，他在道奇球場先發的最後1場主場比賽，我就在現場。」

這18年來不是一切都完美，在這個肯定會進入名人堂的生涯中，Kershaw最大的遺憾或許
是多次季後賽表現不佳。Roberts表示，球迷當然會有球員應該負起責任的想法，但也表
示：「我們的球迷夠聰明，能明白有些事情會發生的狀況，不管是整年投了240局，或者
季後賽多次在少量休息後就出賽，但他永遠不會逃避身為王牌的責任。他也從不抱怨，從
不找藉口。」