看板 Baseball
作者
標題 Re: [分享] 東北樂天的二軍宿舍_泉犬鷲寮
時間 Tue Nov 4 16:11:14 2025
作者
標題 Re: [分享] 東北樂天的二軍宿舍_泉犬鷲寮
時間 Tue Nov 4 16:11:14 2025
※ 引述《Jaspercool》之銘言
: 今年年初 樂天集團的官方媒體syncSPORTS
: 有一篇關於東北樂天二軍宿舍「泉犬鷲寮」專題報導
: https://syncsports.corp.rakuten.net/articles/eagles-inuwashiryou-250304/
吃光光留原文連結
這篇的精髓是裡面的菜單啊
你怎麼沒放
https://i.imgur.com/JbNacy5.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/JbNacy5h.jpeg)
一樣AI翻
以下是你提供的那張菜單（12月15日至12月21日）的完整繁體中文翻譯：
【泉犬鷲寮 每週菜單（2024年12月15日～12月21日）】
12月15日（日）
早餐
‧ 培根煎
‧ 豬肉與木耳炒蛋
‧ 蛋料理
‧ 沙拉／水果
‧ 白飯／麵包
‧ 味噌湯
午餐
‧ 魚介豚骨拉麵
‧ 鯖魚丸子蓋飯
‧ 自助餐（Buffet）
‧ 雞肉炒一口餃子
‧ 豬肉與高麗菜炒味噌
晚餐
‧ 綜合炸物拼盤（Mix Fry）
‧ 烤鯖魚
‧ 黃油炒秋葵
‧ 涼拌小黃瓜與蒲鉾
‧ 沙拉／水果
‧ 白飯
‧ 味噌湯
12月16日（一）
休養日
午餐
‧ 炸醬麵
‧ 滷肉飯
‧ 【自助餐形式】
‧ 烤雞肉佐玉米美乃滋
晚餐
‧ 炸花枝圈
‧ 蒜味牛肉炒
‧ 炸豬里肌（炸豬排）
‧ 五目海帶芽（拌海帶芽蔬菜）
‧ 沙拉／水果
‧ 白飯
‧ 味噌湯
12月17日（二）
早餐
‧ 炒薑汁牛肉
‧ 肉丸番茄燴
‧ 蛋料理
‧ 沙拉／水果
‧ 白飯／麵包
‧ 味噌湯
午餐
‧ 牛肉味噌炒烏龍麵
‧ 自助餐（Buffet）
‧ 雞肉與蔥炒鹽味
‧ 豬肉與豆芽味噌炒
晚餐
‧ 白醬炸魚排
‧ 雞肉唐揚
‧ 炒泡菜（韓式）
‧ 涼拌蓮藕
‧ 沙拉／水果
‧ 白飯
‧ 味噌湯
12月18日（三）
早餐
‧ 紅魚鹽燒
‧ 香腸
‧ 豬肉炒豆芽
‧ 蛋料理
‧ 沙拉／水果
‧ 白飯／麵包
‧ 味噌湯
午餐
‧ 自助餐（Buffet）
‧ 鶏胸肉照燒
‧ 豬肉與茄子味噌炒
晚餐
‧ 炸豬排
‧ 牛丼（牛肉蓋飯）
‧ 醋拌黃瓜
‧ 沙拉／水果
‧ 白飯
‧ 味噌湯
12月19日（四）
早餐
‧ 綠咖哩炒蛋
‧ 香腸
‧ 豬肉馬鈴薯炒
‧ 蛋料理
‧ 沙拉／水果
‧ 白飯／麵包
‧ 味噌湯
午餐
‧ 自助餐（Buffet）
‧ 鶏胸肉味噌燒
‧ 豬肉與豆芽味噌炒
晚餐
‧ 炸蝦排
‧ 小松菜與豆芽炒
‧ 涼拌海帶芽
‧ 沙拉／水果
‧ 白飯
‧ 味噌湯
12月20日（五）
（聖誕節特餐插圖）
早餐
‧ 熱狗炒蛋
‧ 豬肉咖哩炒飯
‧ 蛋料理
‧ 沙拉／水果
‧ 白飯／麵包
‧ 味噌湯
午餐
‧ 自助餐（Buffet）
‧ 雞肉番茄炒
‧ 豬肉高麗菜炒味噌
晚餐
‧ 牛排蓋飯
‧ 味噌湯
‧ 沙拉／水果
12月21日（六）
（冬日插圖）
早餐
‧ 蛋料理
‧ 沙拉／水果
‧ 白飯／麵包
‧ 味噌湯
午餐
‧ 自助餐（Buffet）
‧ 炸雞塊
‧ 豬肉與豆芽炒
晚餐
‧ 鮭魚煮味噌
‧ 涼拌青菜
‧ 沙拉／水果
‧ 白飯
‧ 味噌湯
附註：
「2024年也承蒙大家照顧！祝您迎接美好的新年！」（底部插圖訊息）
※依進貨狀況，菜單可能會有變更，敬請見諒。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.89.65 (臺灣)
※ 作者: kapture2204 2025-11-04 16:11:14
※ 文章代碼(AID): #1f2RKagC (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1762243876.A.A8C.html
推 : 反顧1F 11/04 16:12
推 : 吃的超好2F 11/04 16:12
推 : ...3F 11/04 16:14
推 : 痾 所以樂天二軍的成績？4F 11/04 16:15
推 : 吃的真好，難怪有人之前寧願少領也要待二軍不回來5F 11/04 16:15
→ : 把東北樂天的經費撥點零頭給樂天吱不知道會不會改善很多6F 11/04 16:15
推 : 吃太好了，難怪沒有冠軍7F 11/04 16:16
推 : 真的是差別待遇，你日本樂天像台灣樂天一樣這樣搞，敢嗎？一定被日本球迷X到翻掉飛起來。那為什麼台灣樂天敢這樣？就不是很重視嘛！覺得不重要就趕緊賣一賣。8F 11/04 16:17
推 : 台灣就是對樂天來說就是東南亞難民 誰在乎你們11F 11/04 16:17
推 : 不是啊 二軍不就中職一軍 有三四軍的資料嗎12F 11/04 16:18
※ 編輯: kapture2204 (111.71.89.65 臺灣), 11/04/2025 16:19:28推 : 日本人對殖民地不就那樣13F 11/04 16:20
推 : 呵呵 沒吃h難怪奪不了冠14F 11/04 16:21
推 : 其實也不意外，台商在東南亞的跟中國的員工待遇跟
環境也不會跟台灣一樣好15F 11/04 16:22
環境也不會跟台灣一樣好15F 11/04 16:22
推 : 伙食好棒17F 11/04 16:22
→ : 到台灣就隨便弄18F 11/04 16:23
推 : 生於憂患 死於安樂（X19F 11/04 16:26
→ : 多貪則憂20F 11/04 16:28
→ : 桃猿樂天二軍太扯 宿舍沒人做管制21F 11/04 16:28
推 : 知足常樂多貪則憂22F 11/04 16:28
→ : 快接近晚餐時間你PO這個......23F 11/04 16:29
→ : 球員晚上溜出去玩 很容易認識牛鬼蛇神
桃園工業區應該也有小吃部可以玩24F 11/04 16:29
桃園工業區應該也有小吃部可以玩24F 11/04 16:29
推 : 結果到台灣吃的比工人還慘26F 11/04 16:30
推 : 幾個旅日的年輕選手動態偶爾也能看到食堂菜色 就乾淨有營養27F 11/04 16:33
推 : 為甚麼台灣二軍球員要被日本人糟蹋29F 11/04 16:33
→ : 無限生菜咬起來30F 11/04 16:33
推 : 台灣樂天成績屌打31F 11/04 16:34
→ : 那個滷肉飯是台灣滷肉飯嗎32F 11/04 16:34
推 : 裡面的照片吃得看起來就很不錯了，我就沒特別翻33F 11/04 16:35
推 : 可能沒八角?34F 11/04 16:35
→ : 泉犬鷲寮 v 觀音工寮 覺得不輸35F 11/04 16:36
→ : 東北樂天應該仿效子公司西南樂天窮養 明年可能就冠軍36F 11/04 16:36
推 : 看菜單沒用啊！咖哩雞一鍋三塊肉也是咖哩雞啊37F 11/04 16:38
推 : 監獄菜單也看起來超好好嗎，這沒辦法證明什麼38F 11/04 16:42
推 : 東北樂天的伙食不需要質疑吧XD39F 11/04 16:43
→ : 要講日本樂天二可能沒比較好嗎?40F 11/04 16:45
→ : 怎麼可能沒比較好 文章裡面有圖啊41F 11/04 16:53
推 : 日本人就瞧不起台灣人 唉42F 11/04 16:56
推 : 小日本把我們台灣人當三等公民啊43F 11/04 17:07
推 : 四軍要吵什麼44F 11/04 17:07
推 : 看過餐點照，都很正常45F 11/04 17:25
推 : 台灣就是賤民啊，很意外嗎，別拿冠軍當遮羞布46F 11/04 17:27
推 : 吃太好了 這樣不夠刻苦 可是不會有冠軍的唷47F 11/04 17:33
推 : 天天味噌湯48F 11/04 17:37
→ : 請廚師+營養師到底能花球團多少，這種也在省zzzz
乾脆以後跟全聯便當合作，天天60元厚雞排便當49F 11/04 17:43
乾脆以後跟全聯便當合作，天天60元厚雞排便當49F 11/04 17:43
→ : 人家市場大啊51F 11/04 18:05
推 : 吃這麼好怎麼拿冠軍，蛋白質要有額外加料吧52F 11/04 18:40
推 : 台灣樂天這麼盪森。可憐啊球員53F 11/04 19:43
推 : 日本樂天過太爽，難怪這幾年戰績這麼差
多吃一點蟲戰績就好了54F 11/04 20:57
多吃一點蟲戰績就好了54F 11/04 20:57
推 : 真希望有人能把這些鳥事翻成日文把跟東北樂天做對
比給日本人看看樂天是什麼爛企業56F 11/04 21:06
比給日本人看看樂天是什麼爛企業56F 11/04 21:06
推 : 豪華飯店吧這 謝謝翻譯 圖真可愛58F 11/04 21:44
推 : 領養的果然不比親生的59F 11/04 23:22
--
作者 kapture2204 的最新發文:
![]()
吃光光留原文連結 這篇的精髓是裡面的菜單啊 你怎麼沒放 一樣AI翻 以下是你提供的那張菜單（12月15日至12月21日）的完整繁體中文翻譯： 【泉犬鷲寮 每週菜單（2024年12月15日～12月21 …59F 37推- 27F 12推 1噓
- 44F 19推
![]()
原文吃掉 之前在4X有貼過 YT上有個日文的調查影片在講火腿搬家的來龍去脈 我日文不好 用AI幫我做了一些功課之後懂了8.7% 火腿本社跟札幌市役所正式決裂是2011 因為札幌市方面以場地維護更新所 …137F 76推- 15F 10推
點此顯示更多發文記錄